「重さがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

下記の成分（Ａ）３０〜６５重量％、（Ｂ）５〜２０重量％及び（Ｃ）３０〜５０重量％を含有し、かつ（Ｂ）と（Ｃ）の重量比（（Ｂ）／（Ｃ））が０．１〜０．６である熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

This theruxoplastic elastomer composition comprising 30 to 65 wt.% of the following component (A), 5 to 20 wt.% of the component (B), and 30 to 50 wt.% of the component (C) in a (B)/(C) weight ratio of 0.1 to 0.6. - 特許庁

１）無機塩系豆腐用凝固剤５〜30重量%、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル0.5〜5.0重量%、３）ＨＬＢが10以上の乳化剤0.1〜5.0重量%、４）油相20〜60重量%である油中水（Ｗ／Ｏ）乳化型の豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The coagulant formulation for tofu is a water-in-oil (W/O) type one and comprises 5-30 wt.% (1) inorganic salt-based tofu coagulant, 0.5-5.0 wt.% (2) polyglycerol-condensed ricinolate, 0.1-5.0 wt.% emulsifier having ≥10 HLB and 20-60 wt.% (4) oil phase. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤５〜１５０重量部、シランカップリング剤０〜３０重量部、および、ヨウ素価が１３０以下である植物油脂５〜１００重量部を含有するゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition contains from 5 to 150 parts by weight of an inorganic filler from 0 to 30 parts by weight of a silane coupling agent and from 5 to 100 parts by weight of vegetable fat and oil having an iodine value of 130 or less, based on 100 parts by weight of a diene rubber. - 特許庁

錯誤について重過失がある場合に無効主張が認められないのは、重過失がある場合には、もはや表意者を保護する必要がないからである。例文帳に追加

The reason why a party who erroneously declared its intent due to its gross negligence is not entitled to argue that such declaration of intent is invalid is that there is no need to protect such grossly negligent party.  - 経済産業省

メソ−エリスリトールを含むポリオールを構成モノマーとし、この構成モノマーを重合させたポリオール重合体の平均重合度が２．３〜１６の範囲であるポリオール重合体の脂肪族エーテルを用いる。例文帳に追加

The aliphatic ether of the polyol polymer comprises the polyol polymer which comprises as a constituent monomer a polyol containing meso- erythritol, is obtained by polymerizing the constituent monomer and has an average polymerization degree ranging from 2.3 to 16. - 特許庁

粒子含有層１８は、シロキサン系重合体、チタノキサン系重合体およびこれらの共重合体から選ばれる少なくとも一種の重合体、および、金属酸化物粒子を含有する組成物の硬化物である。例文帳に追加

The particle-containing layer 18 is a hardened material of a composition including at least one kind of polymer selected from a siloxane-based polymer, a titanoxane-based polymer and a copolymer of the above-mentioned polymers, and metal oxide particles. - 特許庁

本発明はジエン系ゴム１００重量部に対して硫黄０．２〜３．０重量部、有機過酸化物の活性酸素量が０．０２〜０．２０重量部および粘着付与剤を２〜５重量部含むことを特徴とするタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加

Based on 100 pts.wt. diene rubber, this rubber composition contains 0.2-3.0 pts.wt. sulfur, an organic peroxide in an amount of 0.02-0.20 pt.wt. in terms of active oxygen, and 2-5 pts.wt. tackifier. - 特許庁

α−オレフィンから誘導される構造単位の共重合比が高いエチレン／α−オレフィン共重合体などのオレフィン重合体の重合用触媒として有用な遷移金属錯体を提供すること。例文帳に追加

To provide a transition metal complex useful as a polymerization catalyst for an olefin polymer such as an ethylene/α-olefin copolymer having a high copolymerization ratio of a structural unit derived from an α-olefin. - 特許庁

エチレン単位を１〜１２モル％含有するエチレン変性ポリビニルアルコール系重合体１００重量部に対して、多価アルコール１〜３０重量部および界面活性剤０．０１〜１重量部を含有させる。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film comprises 100 pts.wt. of an ethylene- modified vinyl alcohol-based polymer containing l-12 mole% of an ethylene unit, and, incorporated therewith, 1-30 pts.wt. of a polyhydric alcohol and 0.01-1 pt.wt. of a surfactant. - 特許庁

棒手裏剣は単純な形状の武器ではあるが、流派によって長さや重心などに様々なバリエーションがある。例文帳に追加

The bo shuriken is a simply-shaped weapon, but the length, and center of gravity among other factors vary according to the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後金の度重なる侵入に苦しむ朝鮮側が日本の後ろ盾があるように見せかけたかったためであるとされている。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Korea suffered from frequent invasions of Kokin, and the Korean side wanted to show Kokin that Korea had the support of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジエン系ゴム１００重量部に対して、スチレン系重合体ブロックとイソブチレン系重合体ブロックからなるブロック共重合体であって、スチレン含量が１０〜２５重量％であり、かつ、２３℃でのＪＩＳ−Ａ硬度が２０〜４０度であるブロック共重合体を３〜２５重量部含有するとともに、カーボンブラック及び／又はシリカからなる充填材を含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition comprises 100 pts.wt. of a diene rubber, 3-25 pts.wt. of a block copolymer which is a block copolymer composed of a styrenic polymer block and an isobutylenic polymer block and having 10-25 wt.% of styrene content and 20-40 degrees JIS-A hardness at 23°C and a filler composed of carbon black and/or silica. - 特許庁

数平均分子量（Ｍｎ）が、５，０００〜３００，０００である態様、ランダム共重合体、ブロック共重合体、及びグラフト共重合体のいずれかである態様、などが好ましい。例文帳に追加

A form of a number-average molecular weight (Mn) of 5,000 to 300,000, a form of any of a random copolymer, a block copolymer, and a graft copolymer, and the like are preferred. - 特許庁

硫黄の配合量は、ジエン系ゴム１００重量部に対して、０．２〜５重量部であることが好ましく、リポ酸の配合量は、０．５〜５重量部であることが好ましい。例文帳に追加

The amount of the sulfur to be compounded is preferably 0.2-5 pts.wt based on 100 pts.wt. of the diene rubber, and the amount of the lipoacid to be compounded is preferably 0.5-5 pts.wt. - 特許庁

ブタジエン成分４０〜８５重量％、およびこれと共重合可能な単量体成分１５〜６０重量％からなるグラフト共重合体からなり、嵩比重が０.５g/cm^3以上、平均粒子径が６０〜３００μｍであることを特徴とするグラフト共重合体粉体およびその製造方法。例文帳に追加

This graft copolymer particle comprises the graft copolymer comprising 40 to 85 wt.%. of butadiene component and 15 to 60 wt.%. of monomer copolymerizable therewith, having bulk specific gravity ≥0.5 g/cm3 and average particle size of 60 to 300 μm as the characteristic points. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０５〜０．４５重量％、（Ｂ）β−サイクロデキストリン ０．０７〜０．４９重量％を含有し、（Ａ）非重合体カテキン類中の（Ｃ）非重合体カテキンガレート体類の割合（（Ｃ）／（Ａ）：重量比）が０．７〜１．０である容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains (A) 0.05-0.45wt.%. of non-polymeric catechins, (B) 0.07-0.49wt.%. of β-cyclodextrin and 0.7-1.0 in weight ratio of (C) non-polymeric catechin gallates in the non-polymeric catechins (A). - 特許庁

また、水性ナノ顔料分散液は、０．５〜１０重量％の有機顔料または染料、７〜８０重量％のスチレン−アクリレート共重合体、４０〜９０重量％の脱イオン水を含み、且つ各成分の重量％の合計が１００重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous nano-pigment dispersion liquid contains 0.5 to 10 wt.% of an organic pigment or dye, 7 to 80 wt.% of a styrene-acrylate copolymer, and 40 to 90 wt.% of a deionized water, where the total in wt.% of the each component is 100 wt.%. - 特許庁

水３０〜７０重量％、炭素数２〜３の１価のアルコール５〜３５重量％、沸点が２０〜９０℃であるハイドロフルオロエーテル、炭化水素から選ばれる少なくとも１種の溶剤０．１〜５重量％およびジメチルエーテル２０〜５０重量％を含有する噴霧用エアゾール組成物である。例文帳に追加

The aerosol composition for spraying comprises 30-70 wt.% of water, 5-35 wt.% of a 2-3C monohydric alcohol, 0.1-5 wt.% of at least one kind of solvent selected from a hydrofluoroether and a hydrocarbon having 20-90°C boiling point, and 20-50 wt.% of dimethyl ether. - 特許庁

重合性モノマー、重合開始剤、および前記重合性モノマーと異なる屈折率を有する化合物（Ａ）とを含む光学部材用重合性組成物であって、前記重合性モノマーを単独に重合して得られるポリマーの吸水率が１．８〜３％で、前記化合物（Ａ）のｌｏｇＰ値が１以上４以下で、且つ前記化合物（Ａ）のｓｐ値が７以上１１以下である光学部材用重合性組成物である。例文帳に追加

The polymerization composition for optical member contains a polymerizable monomer, a polymerization initiator, and a compound (A) differing in refractive index from the polymerizable monomer; and the water absorptivity of a polymer obtained by polymerizing the polymerizable monomer alone is 1.8 to 3%, the logP value of the compound (A) is 1 to 4, and the sp value of the compound (A) is 7 to 11. - 特許庁

生体適合性のある疎水性（メタ）アクリレート共重合体、光重合性化合物、及び光重合開始剤を含有する光重合性組成物が光重合されてなり、分泌細胞を内部に含む液相が包埋された細胞シートを提供する。例文帳に追加

A biocompatible hydrophobic (meth) acrylate copolymer, a photopolymerizable compound and a photopolymerizable composition including a photopolymerization initiator are photopolymerized to make the cell sheet, and a liquid phase including secretory cells inside is embedded in the cell sheet. - 特許庁

重合可能部位であるエキソメチレン構造部位を有する重合性化合物（例えば、下記式［９］で表される重合性化合物）、これらと重合性液晶化合物とを含有する重合性液晶組成物並びにそれらの重合体及びフィルムにより達成される。例文帳に追加

This present inventions are achieved by the polymerizable compound having an exomethylene structure site which is a polymerizable site {for example, a polymerizable compound represented by formula [9] [wherein (n) is an integer of 8 to 10]}, a polymerizable liquid crystal composition comprising the polymerizable compound having the exomethylene structure site and a polymerizable liquid crystal compound, and their polymers and films. - 特許庁

重合工程の開始時に該水系媒体中に炭素数４以下かつ沸点が８５℃以上であるアルコールを添加し、重合体付着物の起因物質である水系媒体中で乳化安定化した重合性単量体を解乳化させることにより、重合体付着物の生成を抑制する。例文帳に追加

At the start of a polymerization step, an alcohol having 4 or less carbon atoms and a 85°C or more boiling point is added into an aqueous medium, and a polymerizable monomer emulsified-stabilized in the aqueous medium, which is a causative substance to polymer deposition, is demulsified and thereby preventing the polymer from being deposited. - 特許庁

上記ポリビニルアルコールが、４重量％の水溶液の２０℃での粘度が３〜８０ｍＰａ・sであると好適である。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol suitably has 3-80 mPa×s viscosity in 4 wt.% aqueous solution at 20°C. - 特許庁

平均重合度が１３００以上のポリ塩化ビニル１００重量部と、トリメリット酸エステルあるいはピロメリット酸アルキルエステルの１種あるいは２種以上の可塑剤１０〜５０重量部と、ケイ酸鉛５〜２０重量部を混合する。例文帳に追加

The polyvinylchloride composition is prepared by mixing 100 pts.wt. of a polyvinylchloride whose average polymerization degree is at least 1,300, 10-50 pts.wt. of one or at least two kinds of plasticizers of trimellitic acid ester or pyromellitic acid alkyl ester, and 5-20 pts.wt. of lead silicate. - 特許庁

本発明は、直接β型の油脂結晶を含有し、水分５〜２５重量％、蛋白質０．３〜２重量％、脂質７０〜９５重量％、糖質０．１〜０．７重量％、灰分０.１〜２重量％であることを特徴とする可塑性油脂を提供することにより、上記の課題を解決するものである。例文帳に追加

This plastic oil and fat composition contains a direct β type oil and fat crystal and comprises 5-25 wt.% of water, 0.3-2 wt.% of protein, 70-95 wt.% of lipid, 0.1-0.7 wt.% of glucide and 0.1-2 wt.% of ash. - 特許庁

金属アルミニウム微粉末が１〜２重量％含有されていることが好ましいく、３〜１０重量％がより好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the aggregate contains 1 to 2 wt.% of fine powder of metallic aluminum, preferably 3 to 10 wt.%. - 特許庁

（Ａ）黒色材料と、（Ｂ）重合開始剤と、（Ｃ）重合性化合物と、（Ｄ）重量平均分子量が少なくとも３万であり、且つ、側鎖に重合性基を有するアルカリ可溶性バインダーポリマーとを含有する黒色重合性組成物である。例文帳に追加

A black polymerizable composition comprises (A) a black material, (B) a polymerization initiator, (C) a polymerizable compound, and (D) an alkali soluble binder polymer having a weight average molecular weight of at least 30,000 and including a polymerizable group in a side chain. - 特許庁

光硬化型接着剤組成物が少なくとも（ａ）ヒドロキシ基含有アルキル（メタ）アクリレート３０〜８８重量％（ｂ）２−ヒドロキシ−３−フェノキシプロピル（メタ）アクリレート１０〜４５重量％（ｃ）光重合開始剤０．５〜１０重量％（ｄ）ポリイソシアネート１．５〜１５重量％である。例文帳に追加

Composition of the light-curing adhesive includes (a) 30 to 88 wt.% of hydroxy group-containing alkyl (meth)acrylate, (b) 10 to 45 wt.% of 2-hydroxy-3-phenoxypropyl (meth)acrylate, (c) 0.5 to 10 wt.% of a photopolymerization initiator, and (d) 1.5 to 15 wt.% of polyisocyanate. - 特許庁

一説には重治には子がなく、重継は姉小路家からの養子で、姉小路高綱と同一人物であるともされる。例文帳に追加

According to one theory, Shigeharu had no child and Shigetsugu was an adopted son from the Anegakoji family and was the same person as Takatsuna ANEGAKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中では無重力であるように感じ，また，自由落下している飛行機内では，無重力状態が作り出される。例文帳に追加

You feel weightless under water, and a weightless environment can also be created inside a free-falling airplane.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、エチレン系ポリマーは、エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂及び／又はエチレン−メチルメタクリレート共重合樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the ethylene polymer is an ethylene-vinyl acetate copolymer resin and/or an ethylene-methyl methacrylate copolymer resin. - 特許庁

合成樹脂は、スチレン−（メタ）アクリル酸エステル共重合体または（メタ）アクリル酸エステル共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

The synthetic resin preferably is a styrene-(meth)acrylic ester copolymer or a (meth)acrylic ester copolymer. - 特許庁

又、透明スチレン系樹脂が、（メタ）アクリル酸エステル−スチレン共重合体、又はゴム補強（メタ）アクリル酸エステル−スチレン共重合体である。例文帳に追加

The transparent styrenic resin is a (meth)acrylic acid ester/styrene copolymer or a rubber-reinforced (meth)acrylic acid ester/styrene copolymer. - 特許庁

メタロセン触媒で重合されたポリプロピレン系重合体とガラスビーズを含有してなることを特徴とする字消しである。例文帳に追加

The erasure is characterized by containing a polypropylene polymer polymerized by a metallocene catalyst, and glass beads. - 特許庁

このマスキング剤としては、メタアクリル酸エステル共重合物やアクリル酸エステル共重合物などの有機溶剤溶解物がある。例文帳に追加

The masking agents are organic solvent solutions of methacrylic ester copolymers and acrylic ester copolymers or the like. - 特許庁

このとき、ビニリデンフルオライドとヘキサフルオロプロピレンとの共重合体の結着剤中に占める割合はが３０〜９５重量％である。例文帳に追加

The ratio of the copolymer of vinylidene fluoride and hexafluoropropylene in the binder is 30-95 wt.%. - 特許庁

（ａ）ポリオレフィン系樹脂製層中の樹脂成分が多段重合法により共重合されたポリオレフィン系樹脂である。例文帳に追加

The polyolefin resin substrate film has a polyolefin resin layer in which a resin component is copolymerized by a multi-stage polymerization method. - 特許庁

また、上記のポリオレフィンが連続重合法により製造されたプロピレン−エチレンブロック共重合体である上記のポリオレフィンの製造方法。例文帳に追加

The continuous production method of the polyolefin which is a propylene-ethylene block copolymer is also provided. - 特許庁

重合で得られたポリマーの粉体性状が良好で、さらに高活性であるポリオレフィン重合用触媒及びその製造方法の提供例文帳に追加

To provide a catalyst for olefin polymerization having high activity and giving a polymer having good powder property, and a method of its manufacturing. - 特許庁

なお、ブラシチップ１は、ファイバーを格子状に重ねて交差重複部分を溶融接着することで、簡便に製造することが可能である。例文帳に追加

The brush chip 1 can be manufactured easily by overlapping fibers in a lattice shape and melting and bonding overlapped cross portions. - 特許庁

（ｃ）少なくとも含窒素複素環を有する重合体は、下記一般式（１）で表される構造単位を有する重合体であることが好ましい。例文帳に追加

The (c) polymer having at least a nitrogen-containing heterocyclic ring is preferably a polymer having a structural unit expressed by general formula (1). - 特許庁

意匠構成部を損傷することなく積み重ねることが可能である無機質成形体およびその積み重ね方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inorganic molding which is capable of stacking a design constitution part without being damaged, and its stacking method. - 特許庁

本発明の釣り糸は、アラミド繊維の少なくとも一部が、比重５．０以上の高比重物で被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this fishing line, at least one portion of aramid fibers is coated with a high specific gravity substance having a specific gravity of ≥5.0. - 特許庁

意匠構成部を損傷することなく積み重ねることが可能である無機質成形体およ びその積み重ね方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide inorganic molding bodies for allowing the stacking of design structural portions without damages, and provide their stacking method. - 特許庁