「重大な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

重大な問題がこれによって決する例文帳に追加

A grave issue turns upon it.  - 斎藤和英大辞典

彼は重大な用を帯びて上京した例文帳に追加

He has come to town on business of great importance.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に重大なる利害関係を有す例文帳に追加

Japan has a vital interest in―a vital concern in―a stake in―China's welfare.  - 斎藤和英大辞典

重大な交通の危険を生じさせる速度例文帳に追加

a speed that causes serious danger to traffic  - 法令用語日英標準対訳辞書

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。例文帳に追加

I am going to make him a serious offer. - Tatoeba例文

彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。例文帳に追加

She showed her regret over the serious mistake. - Tatoeba例文

彼らの決定は重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

Their decision will bring about serious consequences. - Tatoeba例文

彼は重大な危機に直面して勇気を示した。例文帳に追加

He showed courage in the face of great danger. - Tatoeba例文

彼は重大な意義のある決定を下した。例文帳に追加

He has made a significant decision. - Tatoeba例文

彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。例文帳に追加

She looked on his decision as a grave mistake. - Tatoeba例文

町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。例文帳に追加

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. - Tatoeba例文

人口爆発は重大な問題である。例文帳に追加

The population explosion is a serious problem. - Tatoeba例文

国際情勢は重大になりつつある。例文帳に追加

The international situation is becoming grave. - Tatoeba例文

交渉は極めて重大な局面に入った。例文帳に追加

The negotiations stepped into a crucial phase. - Tatoeba例文

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。例文帳に追加

It has an important influence upon our lives. - Tatoeba例文

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to serious consequences. - Tatoeba例文

原爆は人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

The atomic bomb is a grave threat to mankind. - Tatoeba例文

結婚するというのは重大な問題だ。例文帳に追加

Getting married is a serious matter. - Tatoeba例文

教育は重大な要素の一つである。例文帳に追加

Education is a critical element. - Tatoeba例文

我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。例文帳に追加

We mustn't make too much of this incident. - Tatoeba例文

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。例文帳に追加

Scientists regard the discovery as important. - Tatoeba例文

この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

This kind of bomb is a serious menace to mankind. - Tatoeba例文

これは重大な事柄だと考えられている。例文帳に追加

This is considered to be a matter of great importance. - Tatoeba例文

重大な不注意により特徴付けられる例文帳に追加

marked by great carelessness  - 日本語WordNet

その提案に対して、重大な異議を申し立てた例文帳に追加

raised serious objections to the proposal  - 日本語WordNet

重罪よりは重大ではない犯罪例文帳に追加

a crime less serious than a felony  - 日本語WordNet

その年唯一の真に重大な法律例文帳に追加

the year's only really consequential legislation  - 日本語WordNet

危機のときに重大な決定に直面する例文帳に追加

faced a grave decision in a time of crisis  - 日本語WordNet

講和会議で議論されるべき重大な件例文帳に追加

the weighty matters to be discussed at the peace conference  - 日本語WordNet

重大であるか縁起の悪く重要な例文帳に追加

of momentous or ominous significance  - 日本語WordNet

重大な不正によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by iniquity  - 日本語WordNet

それはよい計画ではあるが、重大な欠点がある例文帳に追加

it is a good plan but it has serious limitations  - 日本語WordNet

重大な問題から失望させる問題へ変わる例文帳に追加

a change from a serious subject to a disappointing one  - 日本語WordNet

重大な話題またはイベントを扱うニュース例文帳に追加

news that deals with serious topics or events  - 日本語WordNet

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事例文帳に追加

an event that is experienced as indicating important things to come  - 日本語WordNet

重大な損失を招いて得た勝利例文帳に追加

a victory that is won by incurring terrible losses  - 日本語WordNet

転座は重大な先天性疾患をもたらす可能性がある例文帳に追加

translocations can result in serious congenital disorders  - 日本語WordNet

彼は、重大な局面において良い男性である例文帳に追加

he is a good man in the clutch  - 日本語WordNet

彼らには重大な言語障害がある例文帳に追加

they have serious linguistic deficits  - 日本語WordNet

中心で最も激しいか重大な部分例文帳に追加

the central and most intense or profound part  - 日本語WordNet

程度が大して重大でない状態あること例文帳に追加

being of an unimportant nature  - EDR日英対訳辞書

重大な公の儀式に使われた礼服例文帳に追加

ceremonial dress worn at important, official ceremonies  - EDR日英対訳辞書

物事が重大な事態である程度例文帳に追加

the degree to which a situation is serious  - EDR日英対訳辞書

病気などの程度が重大である様子をしているさま例文帳に追加

of the extent of a disease, to appear serious  - EDR日英対訳辞書

非常に切迫して重大な様子であるさま例文帳に追加

being of a very imminently grave situation  - EDR日英対訳辞書