「重大な」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

R1とR2の値がほぼ等しいので、低周波数領域で重大な干渉ピックアップは起きない。例文帳に追加

Because R 1 and R 2 are close enough in value there is no significant interference pickup in the low frequency region. - 特許庁

簡単な構成で鋼板の重大な疵の見逃しを抑制し精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a flaw by suppressing the overlooking of a significant flaw of a steel plate, with a simple configuration. - 特許庁

システムの重大な故障につながる誤った制御信号の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an erroneous control signal that brings about a critical fault to a system. - 特許庁

いまのところ、パラメータを適切に設定すれば、実用上の重大な問題点は見つかっていない。例文帳に追加

No major problems has been identified during practical use so far, as long as the parameters are set correctly.  - 経済産業省

その他必要な事項は、例えば重大な事態が発生した場合の対処方法等である。例文帳に追加

Other necessary items described in 8, above, may include such items as methods for dealing with serious situations. - 厚生労働省

比率に基づいて行う会計監査で重大な変化を見極めようとするもの例文帳に追加

an auditing procedure based on ratios among accounts and tries to identify significant changes  - 日本語WordNet

二　航空従事者としての職務を行うに当り、非行又は重大な過失があつたとき。例文帳に追加

(ii) Person who commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airman  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　耐空検査員としての職務を行うに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。例文帳に追加

(vi) if he/she commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airworthiness inspector  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、業平による伊勢斎宮との密通は、当時の貴族社会へ非常に重大な衝撃を与えた。例文帳に追加

Narihira's adulterous relationship with the Saigu of Ise had a grave impact on the aristocratic society of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回、事業報告書の内容に重大な疑義があるということで、この1か月調査されてきました。例文帳に追加

The SESC has conducted inspection for the past month because the contents of business reports were gravely doubtful.  - 金融庁

基準年排出量を再計算するか否かその是非は、変化の重大性によって異なる。例文帳に追加

Whether base year emissions are recalculated depends on the significance of the changes.  - 経済産業省

1 重大な事態が発生したこと及びその内容を厚生労働大臣に報告すること。例文帳に追加

1 Inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the development of a serious situation, and the nature of the situation - 厚生労働省

汽船に石炭を補給するのは、炭鉱から離れた場所では重大な問題である。例文帳に追加

This matter of fueling steamers is a serious one at such distances from the coal-mines.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。例文帳に追加

"She made a mistake but it was serious," the spokesman said. "It was unforgivable.”  - Weblio Email例文集

死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。例文帳に追加

The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done. - Tatoeba例文

秩序を強化している一方で自由を許容する法学にとって重大な問題例文帳に追加

the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order  - 日本語WordNet

進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること例文帳に追加

the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution  - 日本語WordNet

重大犯罪などが発生した際に,特定地域を厳重に警戒すること例文帳に追加

the act of taking strict precautions in a special area after a serious offense has occurred  - EDR日英対訳辞書

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

これら比較的高濃度の砒素の重大性は，大部分の地域で完全には理解されていない。例文帳に追加

The significance of these higher arsenic concentrations is not completely understood for most of the sites. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

当事者その他の事業者の事業活動に重大な影響を与えるもの例文帳に追加

Cause which May Have Serious Influence on the Business Operations of the Parties or Other Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　事業主が故意又は重大な過失により生じさせた業務災害の原因である事故例文帳に追加

(iii) an accident arising from an intentional act or the gross negligence of the employer, which is the cause of an employment injury  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クラッシュや電源故障の場合、 ファイルシステムの重大な破壊をもたらします。例文帳に追加

A crash or power failure may cause serious file system corruption.  - FreeBSD

デフォルトの重大度のどれかを上書きしたり削除したりすることはできない。例文帳に追加

It is not possible to overwrite or remove one of the default severity classes.  - JM

というのも、重大な修正だけをリリースに適用できるからです。例文帳に追加

If you feel you need to roll out a release candidate before releasing, it's a good idea to make a branch for it so you can isolate the release and apply only those critical fixes before the actual release.  - PEAR

現在のクラス設計にはいくつか重大な問題があることに注意してください。例文帳に追加

Note that there are some serious problems with the current design. - Python

この戦いは日清戦争の展開を日本に有利にする重大な転回点であった。例文帳に追加

This battle was a turning point for Japan which allowed Japan to gain control over the Nisshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④Ｄ評価は、管理態勢に欠陥または重大な欠陥が認められる状態。例文帳に追加

iv) Grade D implies that a defect or serious defect has been found in the system of controls.  - 金融庁

船長のジェームズ・T・カーク(クリス・パイン)は，スポックを助けるために重大な規則違反を犯す。例文帳に追加

Captain James T. Kirk (Chris Pine) commits a serious infraction of the rules to save Spock (Zachary Quinto). - 浜島書店 Catch a Wave

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

FATFはエクアドルを、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥がある国として特定した。例文帳に追加

FATF has identified Ecuador as having strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

(d) 発明者若しくはその権原承継人に対して犯された重大な濫用による開示例文帳に追加

(d) a flagrant abuse perpetrated against the inventor or his successor in title; - 特許庁

故意に又は重大な過失で意匠権を侵害(意匠侵害)した者は，罰金刑に処せられる。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes a design right (design infringement) shall be punished with a fine.  - 特許庁

ビル風を利用する場合、建物の屋上であるため風車が破損すると重大な被害が生じる。例文帳に追加

The windmill installed on the rooftop of the building is severely damaged when the winds blowing through buildings are utilized. - 特許庁

これにより、装置の問題を、シャットダウンを引き起こすほど重大になる前に発見することができる。例文帳に追加

This could lead to finding machine problems before they become serious enough to cause shutdowns. - 特許庁

断裁機において、クランパにより指を挟んで重大な事故を起こすのを防止する。例文帳に追加

To prevent a serious accident due to catching of a finger by a clamper in a cutting machine. - 特許庁

重大な障害に対しての復旧時間短縮と早期発見とを図りたい。例文帳に追加

To attain the shortening of recovery time from severe fault and early discovery. - 特許庁

炉心溶解などの重大事故が起こったときに、コリウムを保持して冷却する構造を提供する。例文帳に追加

To enable the holding and cooling of corium in the event of a severe accident such as core melting. - 特許庁

計算方法の変更、データの正確性の向上または重大な誤りの発見例文帳に追加

Changes in calculation methodologies, improvements in data accuracy, or discovery of significant errors  - 経済産業省

例えば、重大な変化は、基準年排出量の10%以上の変動と定義付けることもできる。例文帳に追加

For example, a significant change could be defined as one that alters base year emissions by at least ten percent.  - 経済産業省

排出源および潜在的な過誤、脱漏および虚偽記載の重大性を見極める能力例文帳に追加

Ability to assess emission sources and the magnitude of potential errors, omissions, and misrepresentations  - 経済産業省

訪ねて来たと云う男がイライラしていたと云うことから推察しても、重大な事らしいね。例文帳に追加

and this looks, from the man's impatience, as if it were of importance.  - Conan Doyle『黄色な顔』

しかしこの例外を正当化するだけ十分明らかで重大な事例はたくさんあります。例文帳に追加

Yet there are many cases clear enough and grave enough to justify that exception.  - John Stuart Mill『自由について』