「重大な」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

単純な点検事項の見落としが重大事故につながることがある.例文帳に追加

A simple oversight in inspection can cause a serious accident.  - 研究社 新和英中辞典

おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。例文帳に追加

I think that it likely that there was a major fault in the lookout. - Tatoeba例文

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。例文帳に追加

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. - Tatoeba例文

ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。例文帳に追加

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. - Tatoeba例文

犯罪をさほど重大でないように見せるような行為例文帳に追加

to act in such a way as to cause an offense to seem less serious  - 日本語WordNet

非常に重大なので死刑が妥当であると考えられるような犯罪例文帳に追加

a crime so serious that capital punishment is considered appropriate  - 日本語WordNet

こんな重大時になると彼はいつも逃げたい衝動にかられた例文帳に追加

at such junctures he always had an impulse to leave  - 日本語WordNet

そのような重大時に、彼はどうすればいいのか分からなかった例文帳に追加

at that juncture he had no idea what to do  - 日本語WordNet

地球温暖化は私たちみんなにとって重大な問題です例文帳に追加

Global warming is a major concern for all of us. - Eゲイト英和辞典

おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。例文帳に追加

I think that it likely that there was a major fault in the lookout.  - Tanaka Corpus

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。例文帳に追加

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.  - Tanaka Corpus

ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。例文帳に追加

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.  - Tanaka Corpus

（一）　重大な精神障害又はこれらの既往歴がないこと。例文帳に追加

(1) A person shall not have serious mental disorder or its previous history.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1） 計画立案と精査（リスクと重大な虚偽記載に対する判断など）例文帳に追加

1. Planning and scoping (e.g., determining risks and material misstatements)  - 経済産業省

３７． 腐敗は，地域の繁栄及び発展に対する重大な脅威である。例文帳に追加

37. Corruption is a serious threat to prosperity and development in the region. - 経済産業省

ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。例文帳に追加

President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. - Tatoeba例文

人が自制心を失う、あるいは、状況が重大になるストレス例文帳に追加

stress at which a person breaks down or a situation becomes crucial  - 日本語WordNet

私が休暇を取るたびにきまって何か重大なことが持ち上がる例文帳に追加

Something important comes up every time I take a vacation. - Eゲイト英和辞典

ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。例文帳に追加

President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.  - Tanaka Corpus

宮中某重大事件の後、ほどなくして山縣は失意のうちに逝去する。例文帳に追加

Soon after the certain serious incident of the Imperial Court, Yamagata died in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派を支援しており、重大な内政干渉である。例文帳に追加

This was an assistance to the Enlightenment Party and a serious interference in internal affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性能に重大な影響を与えずに、回路内のエネルギ管理をする。例文帳に追加

To achieve energy control in a circuit without exerting any significant influence on performance. - 特許庁

一　故意又は重大な過失により、当該免許に係る業務について重大な事故を発生させたとき。例文帳に追加

(i) Where he has caused a serious accident in regard to the work related to the said license, intentionally or by gross negligence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その判断は世界中に重大な影響を与えるだろう。例文帳に追加

That decision will probably have a great impact on the world.  - Weblio Email例文集

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。例文帳に追加

Her idea solved a critical problem in ELT.  - Weblio英語基本例文集

第六感で彼が重大なことを隠しているのが判った.例文帳に追加

I had a hunch that he was hiding something important from us.  - 研究社 新和英中辞典

日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している例文帳に追加

Japan is vitally interested in the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に対して重大な利害関係を有している例文帳に追加

Japan has a vital interest in the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している例文帳に追加

Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

事が重大であるから最も慎重なる調査を要する例文帳に追加

As the matter is of grave significance, it requires a most conscientious investigation―a most careful investigation.  - 斎藤和英大辞典

今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。例文帳に追加

As today's accident is very serious, I take it seriously. - Tatoeba例文

国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。例文帳に追加

A small border dispute ballooned into a major international incident. - Tatoeba例文

その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。例文帳に追加

You have only to read this article to see how serious the accident was. - Tatoeba例文

健康を害することはお金をなくすことより重大である。例文帳に追加

Loss of health is more serious than loss of money. - Tatoeba例文

緊急で重大であるとされる文学的な議論−H.L.メンケン例文帳に追加

regarded literary questions as exigent and momentous- H.L.Mencken  - 日本語WordNet

不品行または間違いをおかす、または重大な誤りをおかす例文帳に追加

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake  - 日本語WordNet

それは、非常に重大な問題に入るための興味深い前置きだった例文帳に追加

it was an amusing lead-in to a very serious matter  - 日本語WordNet

2隻の船の衝突は重大な石油流出をもたらした例文帳に追加

the collision of the two ships resulted in a serious oil spill  - 日本語WordNet

重大な交戦法規違反を審理するための軍事裁判所例文帳に追加

a military court to try members of the armed services who are accused of serious breaches of martial law  - 日本語WordNet

桂冠詩人は重大な国家行事に際して詩を作るよう求められている例文帳に追加

the poet laureate is expected to provide poems for great national occasions  - 日本語WordNet

重大な犯罪事件が起きて大勢の人々がとらえられること例文帳に追加

the action of arresting many people after a major crime has been committed  - EDR日英対訳辞書

5人の役人が逮捕されたとき，そのスキャンダルは重大な山場を迎えた例文帳に追加

The scandal came to a head when five officers were arrested. - Eゲイト英和辞典

時間に追われて彼はいくつかの重大な間違いを犯した例文帳に追加

Under the stress of time he made some serious errors. - Eゲイト英和辞典

農村コミュニティでの医師の不足は重大な懸念事項だ。例文帳に追加

The shortage of physicians in rural communities is a significant concern. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは、安全性と効率性に重大な影響を与えています。例文帳に追加

They are making a vital impact on safety and efficiency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文