「重大な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。例文帳に追加

You are not excused from the responsibility for this serious situation. - Tatoeba例文

重大な犯罪（殺人や放火などの）例文帳に追加

a serious crime (such as murder or arson)  - 日本語WordNet

それほど重要でない、または重大でないと主張する例文帳に追加

represent as less significant or important  - 日本語WordNet

コンテストは重大な事ではなかった例文帳に追加

the contest was no world-shaking affair  - 日本語WordNet

重大な話題またはイベントを扱わないニュース例文帳に追加

news that does not deal with serious topics or events  - 日本語WordNet

（友人関係の解消など）重大な喧嘩例文帳に追加

a serious quarrel (especially one that ends a friendship)  - 日本語WordNet

重大なあるいは重要な事態や特性例文帳に追加

the state or quality of being serious or important  - EDR日英対訳辞書

下手な手書きは、医学では重大な問題だ。例文帳に追加

Poor handwriting remains a significant problem in medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたのサイトには重大な問題があります。例文帳に追加

Your site has serious problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

得られた値は，重大なエラーに左右されるかもしれない。例文帳に追加

The value obtained may be subject to considerable error. - 英語論文検索例文集

得られた値は，重大なエラーに左右されるかもしれない。例文帳に追加

The value obtained may be subject to considerable error. - 英語論文検索例文集

不注意は重大な欠点と見なされた。例文帳に追加

Carelessness was looked on as a serious defect.  - Tanaka Corpus

君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。例文帳に追加

You are not excused from the responsibility for this serious situation.  - Tanaka Corpus

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。例文帳に追加

It may give rise to serious trouble.  - Tanaka Corpus

（四）　重大な感染症又はその疑いがないこと。例文帳に追加

(4) A person shall not have any infectious diseases or their possibility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　売却の手続に重大な誤りがあること。例文帳に追加

(vii) There is a serious error in the procedure of sale.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

の severity 引き数で使用されなければならず、この重大度を選択する。例文帳に追加

to select this class.  - JM

重大な新証拠ってのは諸刃の剣なんだ。例文帳に追加

After all, important fresh evidence is a two-edged thing,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

重大なものだ、わかるだろ、おもしろくなくてもね。例文帳に追加

They are important, you understand, without being interesting.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そこでは何か重大な問題が起こっているのですか？例文帳に追加

Is some kind of grave problem happening there?  - Weblio Email例文集

そこでは何か重大な問題が発生しているのですか？例文帳に追加

Is some kind of grave problem occurring there?  - Weblio Email例文集

彼女は重大な秘密を必ず持っているはずです。例文帳に追加

She is suppose to have a serious secret. - Weblio Email例文集

これらの点は彼にとって重大だ[何でもない].例文帳に追加

These points have great [no] weight with him.  - 研究社 新英和中辞典

内閣は今や重大な危機に直面している.例文帳に追加

The Cabinet is now facing a serious crisis.  - 研究社 新和英中辞典

重大なに関して、話者に発言を求める例文帳に追加

call the speaker on a question of fact  - 日本語WordNet

何かを達成する重大な努力をする例文帳に追加

make a serious effort to attain something  - 日本語WordNet

重大な話を思い切って切り出すことができる例文帳に追加

to be able to start telling an important story  - EDR日英対訳辞書

大使の職には重大な責任が伴う例文帳に追加

Grave responsibilities attach to the post of an ambassador. - Eゲイト英和辞典

先生、何か重大な事があると思いますか？例文帳に追加

Do you think it's anything serious, doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

著者は重大な論理的飛躍があると指摘している例文帳に追加

The writer points out that there is a big jump in logic.  - Weblioビジネス英語例文

発見した重大な間違いも詳しく述べてください。例文帳に追加

Please describe also the critical error you found in detail. - Weblio Email例文集

私は今回、仕事より重大な任務を受けています。例文帳に追加

I have undertaken a duty more important than my job this time.  - Weblio Email例文集

それは今後に残された重大な課題です。例文帳に追加

That is a serious problem left for the future.  - Weblio Email例文集

それは私の人生で重大な転機です。例文帳に追加

That is an important turning point in my life.  - Weblio Email例文集

私はこれを非常に重大な問題と捉えている。例文帳に追加

I regard this as a very serous problem.  - Weblio Email例文集

彼女は重大な秘密を持っているはずです。例文帳に追加

She is suppose to have a serious secret. - Weblio Email例文集

この研究には重大な欠陥がある。例文帳に追加

There is a serious flaw in this research. - Weblio Email例文集

その事件は重大な様相を帯びてきた.例文帳に追加

The case has assumed [presented] a serious aspect.  - 研究社 新英和中辞典

興奮[我慢]の極に達する; 重大な転機に達する.例文帳に追加

reach the boiling point  - 研究社 新英和中辞典

我々の結婚式の重大な日がついにやってきた.例文帳に追加

The grand day of our wedding came at last.  - 研究社 新英和中辞典

彼は重大な心得違いをしている.例文帳に追加

He's laboring under a grave misapprehension.  - 研究社 新英和中辞典

その事態は重大な問題を提起した.例文帳に追加

The situation presented a serious problem.  - 研究社 新英和中辞典

ある重大な証拠が見落とされていると申し上げたい.例文帳に追加

I submit that some important evidence has been passed over.  - 研究社 新英和中辞典

関係のあるのは[重大なのは]ただこれだけだ.例文帳に追加

This is all that matters.  - 研究社 新英和中辞典

平和[言論の自由]に対する重大な脅威.例文帳に追加

a serious threat to peace [freedom of speech]  - 研究社 新英和中辞典