「金匠」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はフィルムを用いた金属調意匠面形成方法に関し、賦形後においても十分な金属調的意匠が得られるフィルムを用いた金属調意匠面形成方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for forming a metallic style design surface using a film for obtaining a sufficient metallic style design even after shaping. - 特許庁

意匠権を侵害した者は，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑が科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a design right shall be condemned by the court to a fine of 360 daily amounts.  - 特許庁

高意匠化粧金属板積層用印刷樹脂フィルム及びそれを被覆した金属板例文帳に追加

PRINTED RESIN FILM FOR LAMINATING HIGH-DESIGN DECORATIVE METAL SHEET, AND METAL SHEET COATED WITH THE FILM - 特許庁

意匠が金銭又は金銭価値のあるものと引替えに委託されて創作される場合は，当該意匠を委託した者は，当事者間の別段の合意に従うことを条件として，当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。例文帳に追加

Where a design is created in pursuance of a commission for money or money's worth, the person commissioning the design shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design.  - 特許庁

(2) 意匠が金銭又は金銭的価値を以ってする委託の遂行により創作される場合は，当該意匠を委託する者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。例文帳に追加

(2) Where an industrial design is created in pursuance of a commission for money or money’s worth, the person commissioning the industrial designshall, subject to any contrary agreement between the parties, be treatedas the original owner of the industrial design. - 特許庁

多種類の意匠的質感を付与することができる一方、薄い金属材料に対しても容易に意匠面が形成できる金属材料の意匠面形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design face forming method for a metallic material capable of imparting multiple design textures and easily forming a design face even on a thin metallic material. - 特許庁

当該報酬の金額は，意匠の経済的価値及び当該意匠の実施から使用者が得る利益によって定める。例文帳に追加

The amount of such remuneration shall depend on the economic value of the design and any benefit derived by the employer from the utilisation of this design. - 特許庁

(g) ハンガリー意匠審議会の業務について規定し，かつ，国家意匠賞及び奨学金の授与実施に参加すること例文帳に追加

(g) it shall provide for the operation of the Hungarian Design Council and participate in the implementation of awarding national design prizes and scholarships. - 特許庁

光屈折素子群３４により意匠面７１の不純物が見え難くなるだけで、意匠面７１の金属の高輝度感は失われない。例文帳に追加

Although the impurities on the design face 71 become hard to be seen by the light refraction elements, the high luminance of the metal of the design face 71 is not lost. - 特許庁

金属パネル部分に開口部を設けて意匠を施すとともに、このような意匠を施した門扉を容易に製造する。例文帳に追加

To execute a design by providing an opening in a metal panel section; and to easily manufacture a gate designed like this. - 特許庁

金属パネル部分に別部材で意匠を施すとともに、この意匠の施工を容易とする門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a gate which has a design applied to a metallic panel portion by using a separate member and which facilitates the application of the design. - 特許庁

飾り金具本体１０には相異なる表面側意匠１１と裏面側意匠１２とが施されている。例文帳に追加

Mutually different front side design 11 and rear side design 12 are applied to a body 10 of ornamental fitting. - 特許庁

射出成形金型３１は、意匠面と非意匠面を有するとともに非意匠面からリブが突出している樹脂成形品を射出成形するためのものである。例文帳に追加

This injection mold 31 is used for injection-molding the resin molded product having the design surface and the non-design surface and having the rib protruded from its non-design surface. - 特許庁

従って、前記意匠カバー２０を例えば、ハウジング１２に対して、摺動が必要なスイッチの意匠カバーとしても使用することが可能であり、両者の意匠カバーの共有化が可能で、意匠カバー用の金型の共有化が可能になる。例文帳に追加

The design cover 20 can be thus used, for example, as a design cover for a switch required to slide in the housing 12, so that both design covers can share the same construction and that dies for the design covers can share the same construction. - 特許庁

意匠面側の金型キャビティ温度を反意匠面側の金型キャビティ温度より高く設定するとともに、反意匠面側の金型キャビティ１５に射出充填した樹脂の熱量でガス化する材料Ｃを塗布する。例文帳に追加

The temperature of a mold cavity on the design face side is set higher than the temperature of the mold cavity on the opposite design face side, and a material C to be gasified by the heat quantity of a resin injected and filled into the mold cavity 15 on the opposite design face side is applied. - 特許庁

本発明によれば、意匠面側の金型キャビティ温度を反意匠面側の金型キャビティ温度より高く設定するとともに、反意匠面側の金型キャビティ面に、樹脂をコーティングしたりする等して、樹脂が離型しやすくなるように表面加工する。例文帳に追加

A surface processing is performed so that a resin is easily released from a mold by setting the mold cavity temperature on the design face side higher than the mold cavity temperature of an opposite design face side, coating the mold cavity face on the opposite design face side with a resin, or the like. - 特許庁

19.3.3. 発明、意匠又は実用新案の利用に対する支払金額及び方法例文帳に追加

19.3.3. the amount and mode of payment for the exploitation of the invention, industrial design or utility model; - 特許庁

アルミニウム合金製の釣り用部品において、意匠性を維持しながら、耐食性を向上させる。例文帳に追加

To improve corrosion resistance of fishing parts made of an aluminum alloy, while keeping the design characteristics. - 特許庁

マグネシウム合金上に高耐食で意匠性に富んだ被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film having high corrosion resistance and excellent design properties on a magnesium alloy. - 特許庁

ねじ及び動力回転工具用のビット及び建築用意匠金具の施工方法例文帳に追加

SCREW, POWER ROTARY TOOL BIT, AND BUILDING DESIGN FITTING CONSTRUCTING METHOD - 特許庁

意匠性、金属光沢、及び絶縁性に優れた樹脂成型品、並びにその製造方法例文帳に追加

RESIN MOLDED PRODUCT EXCELLENT IN DESIGNABILITY, METALLIC LUSTER AND INSULATING PROPERTY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

加工性に優れた高意匠性樹脂シート被覆金属板、およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY-DESIGNED RESIN SHEET COVERED METAL PLATE EXCELLENT IN WORKABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

カーボンクロス調の意匠を有する積層シート、および該積層シートを被覆した金属板例文帳に追加

LAMINATED SHEET WITH CARBON CLOTH-TEXTURED DESIGN, AND LAMINATED SHEET COATED METAL SHEET - 特許庁

意匠性塗膜、その形成方法、塗装物品、塗装金属板及びその製造方法例文帳に追加

DESIGN COATING FILM, ITS FORMATION METHOD, COATED ARTICLE, COATED SHEET METAL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

板金材を素材として用いた家具等の意匠デザインの自由度を高める。例文帳に追加

To improve freedom of designing of a design for furniture using a sheet metal material as a raw material. - 特許庁

意匠性に優れた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板とその製造方法例文帳に追加

HOT-DIP Al-Zn BASED ALLOY COATED STEEL SHEET WITH ELEGANT APPEARANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

環境汚染の問題がなく、耐候性にすぐれた高意匠性金属サイディング構造の提供。例文帳に追加

To provide a metal siding structure having high design effect having no environmental pollution problem and excellent in weatherability. - 特許庁

金属光沢を有する伸縮性意匠糸で、安定した染色可能な製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a stretchable fancy yarn having a metallic luster and a stable dyeable product. - 特許庁

金型８のキャビティ９はシボ模様等の外観意匠性の高い転写面を有している。例文帳に追加

The cavity 9 of the mold 8 has a transfer surface of high appearance designability of, for example, an embossed pattern. - 特許庁

これにより、暗い場面ではＬＥＤ２８の点灯により金属意匠１６が光る。例文帳に追加

Thereby, the metal design 16 gleams by lighting of the LED 28 in the dark place. - 特許庁

耐摩耗性，意匠性に優れた耐熱非粘着塗装金属板及び耐熱非粘着塗装用塗料例文帳に追加

HEAT RESISTANT NON-ADHESIVE COATING METAL PLATE HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE AND DESIGN PROPERTIES, AND HEAT RESISTANT NON-ADHESIVE COATING PAINT - 特許庁

曲げ加工性と意匠性に富むプレコートＡｌ合金板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated Al alloy sheet rich in design characteristics and bend formability, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

いわゆる石目調の強い意匠感を有する塗装金属板と、その安定的な製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a painted metal plate with so-called highly pebble patterned fanciness and its manufacturing process. - 特許庁

また金属板１の表面を平坦とすることができるので、意匠性にも優れる。例文帳に追加

Since the surface of the metal panel 1 can be made flat, the laminated metal panel is also excellent in design effect. - 特許庁

金属を主成分とする粒子により意匠性や特性を付与できる化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet to which a design effect or characteristics can be imparted by particles containing metal as a main component. - 特許庁

磁気記録層上に半透明の金属薄膜層を形成すると意匠性が一層向上する。例文帳に追加

The design property is further improved by forming a semi-transparent metal thin film on the magnetic recording layer. - 特許庁

本発明は、意匠性に加え、耐腐食性に優れた金属製浴槽を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal bathtub with good corrosion resistance in addition to good design. - 特許庁

環境汚染の問題がなく、耐候性にすぐれた高意匠性金属サイディング構造の提供。例文帳に追加

To provide a metal siding structure having no problem of environmental pollution, excellent in weatherability and having high design effect. - 特許庁

良好な金属的意匠効果を有するスピーカー振動板を提供することができる。例文帳に追加

To provide a speaker vibration cone having good metallic design effect. - 特許庁

意匠面を損なうことなく、ＣＲ機、現金機のいずれにも対応可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is compatible with a CR machine or a cash machine without damaging a design. - 特許庁

金属に対する接着性、意匠性に優れる紫外線硬化型トップコート剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable topcoating agent composition that exhibits excellent adhesion to a metal and excellent designability. - 特許庁

意匠性の高いエンボス外観を有するフッ素塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorocarbon resin-coated metallic sheet having embossed external appearance having high design properties. - 特許庁

環境上の問題がなく、耐候性にすぐれた高意匠性金属サイディング構造の提供。例文帳に追加

To provide a high designability metal siding structure with no environmental problem and with excellent weatherability. - 特許庁

金属調ヘアライン意匠の金属調成形シートにて、その金属薄膜層の密着性と、成形性を両立させ、小ロット対応、低コスト化も可能とし、建材用途に適する落ち着いた感じの意匠とする。例文帳に追加

To provide a metallic tone molded sheet with a metallic tone hairline design which has both adhesiveness of a metal thin film layer and moldability, satisfies a reduction of lots and costs, and is suitable for a building material use with a design of calm feeling. - 特許庁

意匠面端部に意匠面に連続するアンダーカット形状部を有する樹脂成形品であっても、該アンダーカット形状部が塗装される金型内塗装用金型及び金型内塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold coating mold and an in-mold coating method, in which an undercut shape part is coated even in the case of a resin molding of which the edge part of the design face has the undercut shape part continued to the design face. - 特許庁