「金匠」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、各車型で異なるインストルメントパネル３１の意匠形状に対応させるために意匠ノブ１３を新たに作製しても、レール部１２ａを備える摺動部材１２は各車型で共用でき、レール部１２ａを備える摺動部材１２の金型構造や成型条件の再設定は不要である。例文帳に追加

Therefore, even if the design knob 13 is newly prepared for making it relevant to a design shape of different instrument panels 31 in respective vehicle shapes, the slide member 12 provided with a rail part 12a can be also used in the respective vehicle shapes, and resetting of a metal die structure and a molding condition of the slide member 12 provided with the rail part 12a is not required. - 特許庁

本願発明をアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを例に説明すると、ゴルフクラブヘッド本体１Ａに、文字又は／及び図形等の意匠部２が施されたゴルフクラブヘッド１において、前記文字又は／及び図形等の意匠部２が、浮き出し文字乃至は浮き出し図形になるように、精密鍛造金型にセットされた刻印により打刻されて形成されたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

In explanation of, for example, an iron-type golf club head, in a golf club head 1 provided with a design part 2 such as letters and/or patterns in a golf club head body 1A, the design part 2 such as letters and/or patterns is incised and formed by marking set in a precision forging die so that the design part 2 may become relief letters and/or relief patterns. - 特許庁

少なくとも成形品の意匠面に対応する金型面に断熱層を被覆した金型の金型キャビティ内に、射出成形機のシリンダー内で二酸化炭素を溶解させた発泡性樹脂を射出して金型キャビティを満たし、金型キャビティ内の発泡性樹脂を冷却収縮に伴って発泡させる。例文帳に追加

Within a mold cavity of a mold covered with a heat insulation layer on its surface corresponding to at least a design surface of a molded article, a foamable resin having carbon dioxide dissolved therein in the cylinder of an injection machine is injected to fill up the mold cavity, and the resin within the cavity is foamed as accompanied by the cooling and contraction within the mold cavity. - 特許庁

第35条第1段落にいう訴訟の審理に当たり，裁判所は，意匠権所有者の請求があるときは，送信機，サーバー若しくはその他の類似の装置の管理者，又は送信機としての役割を果たす他のサービス・プロバイダーに対し，違反した場合は罰金を課するとの条件で，登録意匠を侵害するとされている使用の継続を禁止すること(差止命令)ができる。ただし，この禁止が，侵害者とされる者の権利に鑑みて，又は仲介者及び意匠権所有者の権利に鑑みて，均衡を失すると認められる場合はこの限りでない。例文帳に追加

When hearing an action referred to in section 35 (1) the court may at the design right owner’s request prohibit the keeper of a transmitter, server or other similar device or other provider of a service acting as a transmitter, under penalty of a fine, from continuing the use alleged to infringe the registered design (injunction order) unless it can be considered disproportionate in view of the rights of the alleged infringer, or in view of the rights of the intermediary and the design right owner.  - 特許庁

次に掲げる者は、4,000 ポンド以上10,000 ポンド以下の罰金に処する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。本法の規定に従って登録された保護されている意匠を模造した者。模造した意匠を付した製品を故意に製造、販売し、販売の申出、取引又は流通目的で獲得した者。当該者が登録意匠を保有していると信じさせるような表示を、製品、公告、商標、設備、又はそれに類するものに不法に付けた者。例文帳に追加

Without prejudice to any more severe punishment stipulated under any other law, shall be punishable by a fine of not less than 4,000 pounds and not more than 10,000 pounds any person who: imitates a protected industrial design registered according to the provisions of this Law; knowingly, manufactures, sells, offers for sale, acquires for trade or circulation, products bearing imitated industrial designs; unlawfully affixes on products, advertisements, trademarks, certain implements or the like, indications that may lead to believe that such a person has registered an industrial design.  - 特許庁

故意又は過失により本法に違反して意匠を実施する者は，被害者に対して，当該実施に対する適正なライセンス料に相応する補償金と共に，当該実施によって更なる損害が生じた場合はそれについての賠償金を支払わなければならない。例文帳に追加

A person who wilfully or negligently uses a design in contravention of this Act shall pay remuneration to the aggrieved party equivalent to a reasonable licence fee for the use and compensation for further damages that may have been caused by the use. - 特許庁

分割払金が所定期間内に納付されない場合は，特許庁は登録権者に対して，通知が送達された1月以内に未払金が納付されなければ保護期間の終了を理由に意匠登録簿の登録が抹消される旨を通知する。例文帳に追加

Where an installment is not paid in due time, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the balance outstanding is paid within one month of service of the notification.  - 特許庁

個々の手数料は，個別に払い込み又は振り替えるものとする。ただし，複数の特許に係わる年金，複数の実用新案に係わる年金若しくは一括納付手数料，複数の商標若しくは意匠に係わる更新手数料，又は同一の保護権に係わる手続の手数料の場合は，この限りでない。例文帳に追加

Each fee shall be paid in or transferred separately unless annual fees for several patents, annual fees or flat-rate fees for several utility models, renewal fees for several trademarks or designs or fees in a procedure relating to the same protective right are involved.  - 特許庁

本発明は、ヘアラインを有する金属調化粧フィルムであって、最終製品でのポリエステルフィルムの金属蒸着層での剥がれがなくかつ成形加工性を損なうことなく、優れた耐指紋性、耐傷付性、およびヘアライン意匠性を有する化粧フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal like decorative film having hairlines prevented from the peeling of the polyester film in a final product from a metal vapor deposition layer, not damaged in molding processability and excellent in fingerprint resistance, damage resistance and hairline design properties. - 特許庁

絞り成形やしごき成形により容易に金属容器に成形でき、かつ、容器外面側にあって、内容物を充填後のレトルト殺菌処理においてフィルムに白斑が発生しない意匠性に優れた金属板貼合せ用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a polyester film for metal plate lamination that can easily form a metal vessel by deep drawing or ironing without causing bright spots on the outer side face of the vessel during the retort sterilization after charge of a content into the vessel. - 特許庁

軟包装等の材料として、アルミニウム等の金属箔あるいは金属蒸着層を含む構成の積層体にメタリック感を生かしさらにデザイン的に優れた意匠性の高いメタリック感のある印刷物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printed matter with metallic feeling in which a laminate comprising a metal foil or a metal deposition layer of aluminum or the like has metallic feeling and further high design property which is excellent in design, as a material for a soft package or the like. - 特許庁

これにより金属板１の連続塗装工程中に凹凸形成治具を配設するだけで金属板１が連続的に搬送されることを利用してすじ状の凹凸模様を有する意匠性の高い外層塗膜５を形成することがでる。例文帳に追加

By only arranging the unevenness forming jig during the continuous coating process of the metal sheet 1, the outer layer coating film 5, which is enhanced in design properties having the streak-like uneven pattern can be formed by utilizing the continuous feed of the metal sheet 1. - 特許庁

薄板で充分な曲げ強度及び曲げ剛性を具備する金属薄板をコイルで提供すること、及び熱間溝圧延により製造した充分な曲げ強度及び曲げ剛性を具備する金属板をプレス成形した、高強度、高剛性、及び意匠性に優れる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide, as a coil, a metallic sheet which is thin and yet has sufficient bending strength and bending rigidity and to provide a formed body which has high strength, high rigidity and excellent design property and is made by press-forming a metallic sheet which has the sufficient bending strength and bending rigidity and is manufactured by hot groove rolling. - 特許庁

金属が５０〜９０ｗｔ％添加された材料からなる樹脂成形品へエッチング処理にて露出した金属粉を除去した後、めっきを施すことにより、触ったときのひんやり感、重量感などの質感と意匠性を付与する。例文帳に追加

After removing metallic powders exposed by etching treatment onto a resin molded object made of a material to which metal of 50 to 90 wt% is added, plating is applied to give the feel of the material such as cool feel and massive feeling obtained when touching it and design property. - 特許庁

塗装基材の金属色を生かしながら反射を抑えた落ち着きのある外観を付与し、疵がついても目立たず、耐疵つき性 (耐摩耗性) や加工性の向上も可能な、クリア塗装を少なくとも片面に施した意匠性塗装金属板。例文帳に追加

To provide an architectural clear coated metal sheet keeping a metallic color of a coating substrate, giving a calm appearance with a suppressed reflection, unnoticeable if any cracking, capable of improving a cracking resistance (abrasion resistance) and workability and subjected to a clear coating on at least one side. - 特許庁

透明樹脂層からなる基体と、該基体裏面に設けられた錫及び／又は錫合金層と、該錫及び／又は錫合金層裏面に設けられた意匠塗装層とを有するレーダ装置ビーム経路内用光輝装飾成形品。例文帳に追加

The photoluminescent decorating molded object for inside of beam path of radar device includes a base substance consisting of a transparent resin layer, a tin and/or tin alloy layer prepared on the back side of the base substance concerned, and a design painted layer prepared on the back side of the tin and/or tin alloy layer concerned. - 特許庁

そして、いずれもクロムを主体とした金属メッキ材料よりなる上側メッキリング２１と下側メッキリング２２とにより形成される金属加飾部２０が、前記ケース１０の意匠面（五角形をなす面）の周縁に沿って設けられている。例文帳に追加

Then, a metallic decorative part 20 formed of an upper side plated ring 21 and a lower side plated ring 22, both comprising a metal plating material whose main body is chromium is provided along the peripheral edge of the design surface (a surface forming a pentagonal shape) of the case 10. - 特許庁

表面側金属板が難削材で構成され、意匠性、強度、耐食性、耐候性、耐久性に優れ、且つアルミニウム複合板に一般的に用いられるパネルソー等を用いて工業的に有利に良好な切削加工が行える、優れた切削加工性を有する金属樹脂複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal/resin composite sheet having a metal sheet constituted of a hardly cut material on its surface side, excellent in design effect, strength, corrosion resistance, weatherability and durability and having excellent cutting processability enabling industrially advantageous good cutting processing using a panel saw or the like generally used in an aluminum composite sheet. - 特許庁

送信アンテナ１１は、意匠面側から見て、加飾金属８，１０の第１短辺８ａ，１０ａの中央部に設けられたスリット９ａの近傍、即ち加飾金属８，１０の長手方向の端部に近い位置に配置されている。例文帳に追加

The transmission antenna 11 is arranged in the vicinity of a slit 9a that is formed in the center of first short sides 8a, 10a of the respective decorative metals 8, 10 as viewed from a design surface side, i.e. at a location close to longitudinal ends of the respective decorative metals 8, 10. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性を備え、更に実用に耐える十分な抗菌性能の耐久性、及び化粧金属板として実用上必要な意匠性、耐加工性等を有するフィルムラミネート化粧金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a film laminated decorative metal panel having sufficiently high antibacterial properties satisfying practicality, the durability of antibacterial capacity sufficent to withstand practical use and design effect, processability resistance or the like necessary from an aspect of practical use as the decorative metal panel. - 特許庁

絞り成形やしごき成形により容易に金属容器に成形でき、かつ、容器外面側にあって、内容物を充填後のレトルト処理においてフィルムに白斑が発生しない意匠性に優れた金属板貼合せ用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal plate laminating polyester film capable of being easily formed into a metal container by drawing or ironing, and capable of preventing white spots from forming on the film, when and after the film is laminated on the metal plate and the metal container obtained from the laminated metal plate is filled with contents and then subjected to retort treatment, and further having excellent disignabitity. - 特許庁

回転霧化スプレーを用いて飛散塗料粒子の飛散方向と飛散量とを制御することによって、帯状金属板の表面全体にわたって塗料の塗布密度が均一な優れた意匠性金属板を製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an excellent design metallic sheet which is uniform in coating application density of coating materials over the entire part of the surface of a belt-like metallic sheet by using a rotary atomization sprayer and conrolling the splashing direction and splashing amount of splashing coating material particles. - 特許庁

耐レトルト性、耐熱水浸漬蒸気処理性の性能を有し、且つ優れた凹凸の意匠性を発揮する発泡クリアーの塗膜を形成し得る３Ｐ金属缶用外面塗料組成物及び該塗料組成物の乾燥塗膜層を有する３Ｐ金属缶を提供する。例文帳に追加

To provide an outer face coating composition for a 3P (three-piece) metal can forming a foamed clear coating film that has performances of retort resistance and resistance to a steam treatment in a state immersed in hot water and exhibits excellent convex and concave designability, and a 3P metal can having a dry coating film layer of the coating composition. - 特許庁

金型鋳造法によって成型された構造物の表面に、砂型鋳造法によって成形された構造物の意匠面を模した独特な鈍い金属光沢を放つ表面構造を、簡易に形成できるなし地状表面構造およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a pear skin-like surface structure which can easily form a surface structure emitting peculiar blunt metallic luster imitating the designed plane of a structure molded by a sand mold casting method on the surface of a structure molded by a die casting method, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性等に極めて優れ、しかも従来のプレコート金属板よりも少ない製造工程で安価に製造できるクロメートフリー着色塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromate-free color coated metal plate which is free from hexavalent chromium with a high environmental load and extremely excellent in design properties (a coloring property and hiding property including a processed portion), moisture resistance, corrosion resistance, workability, scratch resistance and the like, and which can be inexpensively manufactured with lesser manufacturing steps than in a conventional precoated metal plate. - 特許庁

金属板から曲げ加工によりリアピラーを成形した後に、金属板の縁部によって形成されたリアピラーの前端部に防錆剤を容易に塗布できると共に、リアピラーの前端部が外部に露出せず、しかも意匠部材の成形が容易である車両ドアのリアピラーを提供する。例文帳に追加

To provide a rear pillar of a vehicle door which enables the front end of the rear pillar formed by the edge of a metal plate to be easily coated with a rust inhibitor after forming the rear pillar from the metal plate by bending process and prevents the front end of the rear pillar from being exposed outside and allows a design member to be easily formed. - 特許庁

使用する金物の数と取付けの手間を軽減でき、また、柱材または梁材は両引きタイプのボルトで、かつ、軸芯位置で大きな引抜耐力が得られ、金物自体は外部に露出せず、意匠上の体裁がよいとともに、筋交い等を設ける場合にも邪魔にならない。例文帳に追加

To reduce the number of fittings to be used and also the labor for attaching them, to provide a large pull-out strength at the shaft center position by a column member or a beam member each having a both pull type bolt with the fittings itself not exposed to the outside thereby indicating a good design without being disturbed when installing a bracing or the like. - 特許庁

環境負荷のない樹脂材料を用い、基盤金属板との密着性、成形加工性、耐疵付性、耐沸騰水性などの特性に優れた、鮮映外観、エンボス外観を有するなど高意匠の化粧用樹脂フィルム及びそれを被覆した金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative resin film for which a resin material having no environmental load is used and which is excellent in the adhesion to a base metal sheet and in characteristics such as moldability, scuff resistance and the resistance to boiling water and has such a high design as having a clear outward appearance and an embossed outward appearance, and a metal sheet coated with the film. - 特許庁

Ｚｒ基非晶質合金本来の優れた特性を維持したまま、比較的簡単にかつ均一に茶系、グレー系又は黒色系に調色する方法を提供し、それによって高級感を持ち、意匠性にも優れる非晶質合金製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly toning a Zr-base amorphous alloy into a brownish, grayish, or blackish color, while keeping its original excellent characteristics, with relative ease, and to provide products of the amorphous alloy, which thereby have a quality appearance and superior design characteristics. - 特許庁

アルミニウム、マグネシウム等の軽金属、またはそれらの合金素材に施される陽極酸化皮膜の耐食性向上、及び、素材とは異なる質感あるいは意匠模様を付与できる新規表面処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new surface treatment method by which the corrosion resistance of an anodically oxidized coating applied to a light metal stock such as aluminum and magnesium or an alloy stock thereof can be improved, and a texture or a design pattern different from that of the stock can be imparted to the stock. - 特許庁

汎用金型を用いてハンドル部の成型が可能で金型製作コストを低減するとともに生産の合理化を達成でき、かつ外観性、意匠性に優れた歯ブラシを製造可能な歯ブラシの植毛加工及び加飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair implant equipment for machining and decorating toothbrush which can use a general-purpose metal mold to form a handle in order to lower the cost of making metal mold and achieve the production rationalization, and which can produce a toothbrush excellent in appearance and design as well. - 特許庁

Ａｌ含有量が４０〜７０％のＡｌ−Ｚｎ合金めっき層を有するＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板特有のスパングル模様と光輝性・色調が損なわれることなく、優れた意匠性、耐食性、耐スクラッチ性を有する塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coating steel plate which has excellent designing properties, corrosion resistance and scratch resistance without losing spangle patterns and brightness/color tone specific to an Al-Zn alloy plating steel plate having the Al-Zn alloy plating layer of which the Al content is 40-70%. - 特許庁

アルミ合金等，真鍮その他の比較的柔らかい金属を材質とする場合に、表面に多様で生産性よく意匠性に優れた凹凸模様を形成することができる小型電子機器筐体用成形品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing formed goods for the casing of compact electronic equipment on the surface of which rugged pattern which is various, has high productivity and is excellent in decorative design property is formed when taking comparatively soft metal such as aluminum alloy, brass and others as a material. - 特許庁

そのため、十分気を配ってレール部１２ａを備える摺動部材１２の金型構造や成型条件の設定を一度だけ行っておけば、意匠ノブ１３を新たに作製する度に摺動部材１２の金型構造や成型条件の設定を新たにする必要はない。例文帳に追加

Therefore, if setting of the metal die structure and the molding condition of the slide member 12 provided with the rail part 12a is performed only once with full caution, it is not required that setting of the metal die structure and the molding condition of the slide member 12 is newly performed every time when the design knob 13 is newly prepared. - 特許庁

指針本体２の表面に着色ホットスタンプ層１０が形成され、該着色ホットスタンプ層１０の上に金属調ホットスタンプ層３からなる意匠が施されており、指針本体２の裏面の全面に金属調又は白色のホットスタンプ層４が形成されている。例文帳に追加

This pointer body 2 is furnished with a colored hot stamp layer 10 formed on its face, a metallic-colored hot stamp layer 3 is designed over the colored hot stamp layer 10, and a metallic-colored or white hot stamp layer 4 is formed throughout backside of the pointer body 2. - 特許庁

本発明の意匠プレコート金属板は、単色ベース塗装金属板の上に、フレキソ印刷ロールで柄模様を付与するもので、単色ベース塗膜の伸び率５５％以上、柄模様塗膜の伸び率７５％以上にした。例文帳に追加

The design-precoated metal sheet of the present invention is manufactured by providing a pattern on the plain color-base coated metal sheet by means of a flexographic printing roll and the elongation ratio of the plain color-base coating film is at least 55% and the elongation ratio of the pattern coating film is at least 75%. - 特許庁

透明樹脂層からなる基体と、該基体裏面に設けられた錫及び／又は錫合金層と、該錫及び／又は錫合金層裏面に設けられた意匠塗装層とを有するレーダ装置ビーム経路内用光輝装飾成形品。例文帳に追加

The shaped article of the luminosity ornament used in the beam path of the radar device includes the base member consisting of a transparent resin layer, a tin and/or tin alloy layer laid on the reverse surface of the base member, and an ornamental coating layer laid on the reverse surface of the tin and/or tin alloy layer. - 特許庁

時計本体部の少なくとも一部を金属製とすることにより外観の意匠性を高くしつつ、このように部品金属化を施しても部品点数増加を招くことなく無線通信機構の電波発信性能を高いものとすることができる電子キー機能付き腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch with electronic key function capable of enhancing designability of an appearance by metalizing at least a part of a watch body part, and simultaneously enhancing radio wave transmitting performance of a radio communication mechanism without increasing the number of components even when the components are metalized. - 特許庁

クリア層の密着性、耐透水性の向上に有利であり、これにより銀メッキで形成された金属光沢層とプライマー層との密着性を改善するのに有利で、雨水等にさらされる外気で使用される場合に好適な金属光沢意匠部材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal gloss design member which is advantageous to improve adhesive properties and a water permeation resistance of a clear layer and to improve adhesive properties of a metal gloss layer formed by silver plating and a primer layer and which is suitable for use in an atmosphere exposed to rain water or the like. - 特許庁

そして、いずれもクロムを主体とした金属メッキ材料よりなる上側メッキリング２１と下側メッキリング２２とにより形成される金属加飾部２０が、前記ケース１０の意匠面（五角形をなす面）の周縁に沿って設けられている。例文帳に追加

Then, a metal decoration part 20 formed of an upper side plated ring 21 and a lower side plated ring 22 both composed of a metal plating material whose main body is chromium is provided along the peripheral edge of the design surface (surface forming a pentagonal shape) of the case 10. - 特許庁

液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び／又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、その金属表面４にバレル研磨処理が施されることによって表面処理されて成るものであるため、ヘッド本体２と異種金属部材３のそれぞれの金属表面４の光沢が微妙に異なって仕上がり、ヘッド本体２と異種金属部材３との境界が明確に識別できる意匠となる。例文帳に追加

Since the golf club head 1 is surface-treated when applied with a barrel polishing treatment on its metal surface 4, the gloss of the metal surface 4 is finished delicately differently between a head body 2 and a dissimilar metal member 3, thereby the boundary between the head body 2 and the dissimilar metal member 3 can be clearly identified in this design. - 特許庁

抵抗発熱用の金属層２へ通電する事により、意匠面が加熱され、なおかつ均一な温度分布が得られ、しかも電鋳にて抵抗発熱用の金属層２を形成するため、３次元形状の金型キャビティ５にも対応可能であり、コスト的にも安価な急加熱・急冷却可能な発熱性の金型を提供する。例文帳に追加

To provide a heating mold in which a design surface is heated by energizing a metal layer 2 for resistance heat generation, and an uniform temperature distribution is obtained and which can respond to a three-dimensional mold cavity 5 since the metal layer 2 is formed by electrocasting and can be subjected to quick heating/cooling which is inexpensive in terms of costs. - 特許庁

プラスチック成型品、鋼板、缶等に貼り付けて使用するラベル用途として有用であり、金属調外観、意匠性に優れたヘアライン調金属光沢を有するラベル用プラスチックフィルムであり、特に、ヘアライン面と金属蒸着層の密着性が高く、耐久性に優れるラベル用金属蒸着プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized plastic film for a label useful as a label used in a state pasted on a plastic molded product, a steel plate, a can and the like and having hairline like metal gloss excellent in metal like appearance and design effect, especially enhanced in the adhesion of a hairline surface and a metallized layer and excellent in durability. - 特許庁

水洗処理が無く、効率よく製造でき、またオンデマンドで、様々な要求に応じたパターンに対応できる蒸着層を有した成型加工用金属蒸着転写シートを提供し、該金属蒸着転写シートを使用して、射出成型同時加飾を行なう方法において、優れた金属光沢を有し、意匠性が高く、高品質の表面装飾を有した成型品が得られる加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic vapor-deposited transfer sheet for molding, which needs no washing process and can be manufactured efficiently and which has a vapor deposition layer capable of dealing with patterns corresponding to various requirements on demand, and to provide a decoration method for obtaining moldings having superior metallic luster, high designability, and high-quality surface decoration, in a method for performing injection molding simultaneous decoration using the metallic vapor-deposited transfer sheet. - 特許庁