「鉄道信号機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄道の信号機を取り扱うために設けた場所例文帳に追加

a place for operating railroad signals  - EDR日英対訳辞書

ＬＥＤ信号電球及び鉄道用信号機例文帳に追加

LIGHT EMITTING DIODE SIGNAL LAMP AND RAILWAY SIGNAL - 特許庁

鉄道信号機の視認可否を確認する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING VISIBILITY OF RAILROAD SIGNAL - 特許庁

隣接する複数の鉄道信号機やその他のノイズ成分の中から目的の鉄道信号機の視認可否の確認を行えるようにすること。例文帳に追加

To confirm visibility of an object railroad signal from a plurality of adjacent railroad signals and its other noise component. - 特許庁

鉄道用色灯式信号機およびその灯器ならびに制御装置例文帳に追加

COLOR LIGHT SYSTEM SIGNAL FOR RAILWAY, AND LIGHTING EQUIPMENT AND CONTROL DEVICE THEREFOR - 特許庁

鉄道信号機用切替装置および信号制御システム更新方法例文帳に追加

SWITCHING DEVICE FOR RAILROAD SIGNAL AND METHOD OF RENEWING SIGNAL CONTROL SYSTEM - 特許庁

各種タイプの鉄道模型用信号機を低価格で製品化する。例文帳に追加

To commercialize various kinds of signal for railway models at low cost. - 特許庁

要求判定処理部２０４は、鉄道信号機の設定要求を受けて、該要求された設定が可能と判定したときは、信号機制御部２０６が要求された鉄道信号機の設定を行なう。例文帳に追加

A request determination processing unit 204 receives the setting request of the railroad signal, and when determining that the requested setting is possible, a signal control unit 206 sets the requested railroad signal. - 特許庁

多大なコストを要しないで、地絡事故による連続した異常電流で鉄道信号保安器や鉄道信号機器が焼損しないようにすること。例文帳に追加

To prevent burning of a railway signal protector and a railway signal apparatus due to continuous abnormal current by a ground fault accident without involving a large amount of cost. - 特許庁

その後小浜線電化工事の際に鉄道信号機や分岐器を撤去し棒線駅になった。例文帳に追加

Subsequently, with the electrification of the Obama Line, the station became a straight "through-track" station after its railway signals and turnouts were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（余談だが、この跨線橋新設のため、下り向きには日本の鉄道信号機中継信号機が新たに設置された。）例文帳に追加

(Incidentally, a repeating signal of the railway signal was installed in the outbound direction for the construction of this overpass.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その先にある山科駅の信号機（第1日本の鉄道信号機場内信号機）が停止を現示（赤を点灯）しているとき、この第1閉塞信号機は警戒を現示（橙黄+橙黄を点灯）している。例文帳に追加

When the aspect of the signal (the 1st home signal) in the Yamashina Station, which is located ahead the first block signal, is 'stop' (the red light is on), the aspect of the first block signal indicates 'speed restriction' (yellow + yellow) are lit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道信号機の視認可否を確認する装置は、視認地点の方向に向けて鉄道信号機に取り付けられ且つ確認用ビットパターンの赤外線発光３を行う赤外線発光器２と確認装置１とで構成されている。例文帳に追加

The device for checking visibility of the railroad signal comprises an infrared ray emitting device 2 which is mounted on the railroad signal toward the checking point to perform the infrared ray emission 3 of the checking bit pattern, and a checking device 1. - 特許庁

湖西線下り線と緩勾配の側線の合流部付近に信号機（第3日本の鉄道信号機閉塞信号機）があるが、どちらの線からも確認しやすい位置に設置されている。例文帳に追加

Near the junction of the eastbound track and the gentle gradient sidetrack of the Kosei Line, there is a railroad signal (the 3rd block signal) which is located in a clearly visible place seen from both of the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号機からの光を必要な方向にのみ配光し、光を有効利用して低消費電力かつ高輝度の交通用信号機および鉄道用信号機を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal and a railway signal of low electric power consumption and high brightness, by distributing light from the traffic signal only in a necessary direction so as to utilize the light. - 特許庁

翌年からは日本で初めて日本の鉄道信号機を導入し、日中にも運転時間帯を拡大した。例文帳に追加

From the next year, the line introduced traffic signals for the first time in Japan and extended the operation hours to the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗器の温度上昇を抑え、当該抵抗器を灯箱内に安全に収納することが可能な鉄道用信号機を提供する。例文帳に追加

To provide a signal for a railroad capable of suppressing temperature rise of a resistor in order to safely house the resistor in a lamp box. - 特許庁

鉄道模型用信号機の点灯動作に関するリアリティを走行条件に依存しない高いフレキシビリティで確保する。例文帳に追加

To secure reality of a lighting operation of a model railroad signal at a high flexibility independent from a traveling condition. - 特許庁

色灯の点灯又は消灯を行わないで、鉄道信号機の視認可否を確認する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for checking visibility of a railroad signal without turning on or turning off a color lamp. - 特許庁

予約情報記憶部２０１は、各軌道区間について鉄道信号機による予約状況を記憶する。例文帳に追加

In an electronic interlocking device, a reservation information storage unit 201 stores the reservation status by a railroad signal for each track section. - 特許庁

鉄道用信号機２００の点灯制御を行なう信号制御装置１００において、断線検知部１２０ａ〜１２０ｄは、鉄道用信号機２００の点灯制御を行なう際に、点灯対象の各信号灯２１０ａ〜２１０ｄおよび各信号灯２１０ａ〜２１０ｄまでの電力線のどちらかが断線していることを検知する。例文帳に追加

The signal control device 100 for conducting lighting control to the signal 200 for railway, lighting control to the signal 200 for railway is conducted while detecting breakage of either signal lamps 210a-210d to be lit or power lines up to the signal lamps 210a-210d. - 特許庁

Ｎビット全てのフレームで上述の二値化処理が行われたら、Ｎビット分の前記の抽出領域の集合演算を行い（２１１）、その結果で鉄道信号機の視認可否を確認する（２１２）。例文帳に追加

When the binarizing processing is formed in a frame of the whole N bits, a collective operation of an extraction area equivalent to the N bits is performed (211), and the visibility of the railroad signal is confirmed by its result (212). - 特許庁

鉄道の駅構内における信号機等の現場機器の制御を電子連動装置を用いて行う信号保安システムに現場機器を増設して試験する際、試験装置を小型化、簡略化して、試験効率を向上を図る。例文帳に追加

To attain high testing efficiency by downsizing and simplifying a test apparatus in additionally installing field apparatuses such as signal lights in a railroad station yard on a signal maintenance system which controls the field apparatuses with an electronic interlock device. - 特許庁

鉄道用信号機への信号現示の視認が不可能となる雪の付着を防止し、冬期間の列車運行の定時性向上を図る、着雪防止フードを実現する。例文帳に追加

To provide a snow deposition prevention hood preventing deposition of snow that prevents visibility of indication of a signal to a railway signal from getting possible and enhancing on-time operation of a train during winter. - 特許庁

予約処理部２０５は、前記要求された設定が可能と判定したときは、鉄道信号機に関連する軌道区間を予約し、この予約を予約情報記憶部２０１の記憶内容に反映させる。例文帳に追加

A reservation processing unit 205 reserves the track section related to the railroad signal when determining that the requested setting is possible, and reflects this reservation in the storage content of the reservation information storage unit 201. - 特許庁

従来と同様に断線時にも異なった通知内容とならないようにし、鉄道用信号機の回路構成を単純にし、かつ、断線した信号灯を特定することができること例文帳に追加

To simplify the circuit constitution of a signal for a railway, while preventing a wrong instruction given at wire severance as in conventional devices, and enabling a signal lamp with a severed wire to be identified. - 特許庁

鉄道の現場設備の状態情報が入力され、ダイヤ情報及び設備データに従って列車追跡１１及び信号機制御１２を行う列車運行管理装置１において、設備データを作成した時点で、設備データ１３の各データ間の整合性を診断し、診断結果を出力する。例文帳に追加

In this train operation control device 1 for performing train tracking 11 and signal control 12 according to diagram information and the equipment data by inputting state information on field equipment of a railroad, when making the equipment data, consistency between respective data of the equipment data 13 is diagnosed, and a diagnostic result is outputted. - 特許庁

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。例文帳に追加

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス