「鎮台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治5年（1872年）4月、鎮西鎮台（熊本鎮台）の司令長官に任命され、熊本に赴任した。例文帳に追加

In April 1872, he was appointed commander in chief of the Kumamoto garrison (Chinzei Chindai) and moved to Kumamoto to take his new post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、鎮台府の民政会計を任される。例文帳に追加

In June 1868, he was put in charge of Chindai-fu's civil finances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台・別働第1旅団2個中隊例文帳に追加

Kumamoto Garrison and two companies of the detached 1st brigade  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京鎮台歩兵第2連隊（佐倉）例文帳に追加

The 2nd infantry regiment of Tokyo Garrison (in Sakura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京鎮台歩兵第3連隊（高崎）例文帳に追加

The 3rd infantry regiment of Tokyo Garrison (in Takasaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋鎮台歩兵第6連隊（名古屋）例文帳に追加

The 6th infantry regiment of Nagoya Garrison (in Nagoya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪鎮台歩兵第8連隊（大阪）例文帳に追加

The 8th infantry regiment of Osaka Garrison (in Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島鎮台歩兵第11連隊（広島）例文帳に追加

The 11th infantry regiment of Hiroshima Garrison (in Hiroshima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島鎮台歩兵第12連隊（丸亀市）例文帳に追加

The 12th infantry regiment of Hiroshima Garrison (in Marugame City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侯爵・陸軍中将・仙台鎮台司令官。例文帳に追加

He was a marquis, lieutenant general and commander of Sendai garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、監軍部参謀、仙台鎮台歩兵第5連隊長・同鎮台参謀等の後1886年4月、陸軍大佐に進級する。例文帳に追加

After the war, he successively assumed office as Staff Officer of Kangunbu (an organization of Japanese Army), Chief of the 5th Infantry Regiment of Chindai (garrison) in Sendai, Staff Officer of the above Chindai and so on, then in April 1886, was promoted to Colonel of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台偵察隊と衝突し、これを追って熊本へ進出した。例文帳に追加

They encountered the reconnaissance troops of Kumamoto Chindai Army, then left Kumamoto to pursue them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連の乱後、再び熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

After the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), he became General of the Kumamoto Chindai Army again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、陸軍大尉・広島鎮台勤務を命ぜられる。例文帳に追加

In April, he was ordered to work at chindai (garrison in Meiji era) in Hiroshima Prefecture as Taijyo (Captain) of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。例文帳に追加

Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の戦力比は薩軍約14,000人に対して、鎮台軍約4,000人であった。例文帳に追加

The ratio of military capability between the Satsuma army and the garrison was 4000 to 4000 at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、段山の背後に出た鎮台側が薩軍を敗走させた。例文帳に追加

At last, the garrison took a position behind Daniyama and drove off the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。例文帳に追加

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は順次、熊本鎮台を包囲して戦った。例文帳に追加

The battalions of the Satsuma army arrived one after another, and laid siege to the Kumamoto Chindai and fought on the 21st. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて大久保の直卒する東京、大阪の鎮台部隊が陸続と九州に到着した。例文帳に追加

However, eventually the armies of Tokyo and Osaka under the command of Okubo continued their advance and arrived in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 22, when the battalions of the Satsuma army arrived at the Kumamoto garrison one after another, they besieged and attacked it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争を経て陸軍軍人となり、明治5年（1872年）陸軍大尉・西海鎮台付に任命される。例文帳に追加

After fighting in the Boshin War, Samata joined the army and was appointed Army Captain stationed at Saikai Chindai (garrison) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。例文帳に追加

In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず3月30日の明け方に近衛鎮台の2隊が二手に分かれて隈府に攻め入ってきた。例文帳に追加

At dawn on March 30, two troops of Konoe Garrison invaded Waifu from two directions at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮台側はこの機に乗じ、時々少量の糧食を城中に運び入れた。例文帳に追加

On the other hand, the garrison took advantage of that and occasionally carried provisions into the castle by small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台の城外出撃は薩軍主力が北部戦線に移動した2月27日から始まった。例文帳に追加

On February 27 when the main force of the Satsuma army was transferred to the north front, Kumamoto Garrison started to make a sortie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、別働第5旅団と熊本鎮台の連絡は夜になっても絶たれたままになった。例文帳に追加

As a result, communications between the detached 5th brigade and Kumamoto Garrison was not recovered even at nightfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御親兵以外にも東山道鎮台（石巻）と西海道鎮台（小倉）を設置し、これらの武力を背景に、6月25日から内閣人員の入れ替えを始めた。例文帳に追加

In addition to the Goshimpei, the Tosando Chindai Army (Ishinomaki) and Saikaido Chindai Army (Kokura) were created, and with this backdrop of military power, the cabinet started to be reshuffled on June 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。例文帳に追加

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年6月、東京鎮台参謀長に就任し、1888年5月に東京鎮台が第1師団(日本軍)に改編されるとそのまま第1師団参謀長に就任する。例文帳に追加

In June 1887, he assumed office as Chief Staff Officer of Chindai in Tokyo, and upon the reorganization of Tokyo Chindai into the 1st Shidan (division) (Japanese Army) in May 1888, he automatically assumed Chief Staff Officer of the 1st Shidan (division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、熊本鎮台幕僚参謀副長、名古屋鎮台参謀、監軍部参謀を経て、1885年5月には陸軍中佐に進み、歩兵第1連隊長を任ぜられる。例文帳に追加

After the war, having served as Kumamoto Chindai Army Bakuryo-Sanbo-Fukucho (subchief of general staff), he was promoted to Army Lieutenant Colonel in May, 1885 and took the position of the Hohei First Rentaicho (chief of the First Foot Soldiers regiment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政府は鹿児島県士族の反乱を間近しと見て、1月28日に山縣有朋が熊本鎮台に電報で警戒命令を出した。例文帳に追加

On the other hand, the government thought the rebellion of the warrior class of prefecture of Kagoshima was near at hand, and Aritomo YAMAGATA issued an order of caution by telegram for Kumamoto Chindai Army on January 28th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）の仙台鎮台司令長官を経た後明治14年（1881年）2月に陸軍中将に昇り元老院議官に就任する。例文帳に追加

After being made Commander of Sendai Garrison in 1880, he was promoted to Lieutenant General in February 1881 and was appointed to member of the Genroin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平と島義勇が佐賀の乱で挙兵した際に、直ちに自ら鎮台兵を率いて遠征、瓦解させている。例文帳に追加

When Shinpei ETO and Yoshitake SHIMA raised an army in the Saga War, he made an expedition, leading soldiers in garrisons and suppressed the riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、東京鎮台司令長官に任命されるが、11月には同職を解かれ清国特命全権公使に任命される。例文帳に追加

In July, he was assigned as Commander Admiral of Tokyo chindai (garrison in the Meiji period), and as envoy extraordinary of Qing in November, dismissed from the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：陸軍士官学校(日本)（旧制3期生）に入学し、卒業後は東京鎮台に配属される。例文帳に追加

He entered the Army War College (Japan) (the third class under the old system) and was assigned to a position in the Chindai (the Army organizational unit) located in Tokyo Prefecture after graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、桐野は北海道に視察に行き（樺山愛輔『父、樺山資紀』）、帰ってきてからは札幌に鎮台を設置する必要を上申した。例文帳に追加

In July of the same year, Kirino made an inspection of Hokkaido (Aisuke KABAYAMA "Sukenori KABAYAMA, my father"), and on his return he submitted his report on the necessity to establish a garrison in Sapporo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日、先発した別府晋介の部隊が川尻に着し、熊本鎮台偵察隊と衝突し、西南戦争（西南の役）の実戦が開始された。例文帳に追加

On February 20, the advance force of Shinsuke BEPPU arrived in Kawajiri and encountered the scouts of the Kumamoto garrison, when the actual fight of the Seinan War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争従軍の後歩兵将校として累進し、明治17年仙台鎮台参謀に就任。例文帳に追加

After participating in Seinan War, SATO was promoted to Infantry Officer, and in 1884, he became Staff Officer of Sendai Chindai (a military unit referring to garrison) in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）2月佐賀の乱平定後、熊本鎮台参謀長に就任し台湾出兵に従軍。例文帳に追加

In February, 1874, after the subdual of Saga War (Saga Rebellion), Samata assumed the position of Kumamoto Chindai (garrison) Sanbocho (Assistant Chief of Staff) and participated in the Taiwan expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年、西南戦争に出征、戦中の同年4月に陸軍少佐・熊本鎮台参謀に進む。例文帳に追加

In 1877, he departed to the front of Seinan War, and in April in the war time, was promoted to Army Major and Staff Officer of Chindai (garrison) in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年5月に熊本鎮台歩兵第14連隊大隊長となり、1882年12月、参謀本部(日本)管西局員に移る。例文帳に追加

In May, 1880 he was appointed as Daitaicho (Chief of battalion) of the 14th Infantry Regiment of Chindai (garrison) in Kumamoto, and in December, 1882 moved to Kansei-kyoku (office that controlled west Japan) of Staff Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス