「鎮治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消炎鎮痛薬及びアレルギー疾患治療薬例文帳に追加

ANTIINFLAMMATORY ANALGESIC AGENT AND AGENT FOR TREATMENT OF ALLERGIC DISEASE - 特許庁

例えば、上野繁兼、上野繁信は大友親繁の偏諱を、上野治信は大友親治より偏諱を、上野鎮信、上野鎮基親子及び鎮信の弟　上野鎮政は、主君大友義鎮（後の大友宗麟）より偏諱を受けている。例文帳に追加

For example, Shigekane and Shigenobu were given one portion of the name of Chikashige OTOMO, Harunobu one portion of the name of Chikaharu OTOMO, Shigenobu and his sons Shigemoto and Shigemasa one portion of the name of Yoshishige OTOMO (later Sorin OTOMO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本軍とは別に大神鎮氏と林鎮治の300騎も鹿鳴越に陣を構えた。例文帳に追加

Separate from the main armies, 300 horsemen headed by Shigeuji OOGA and Shigeharu HAYASHI encamped at Kanagoe-toge pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サフラン植物に由来して、痛風を治療するのに用いられる鎮痛薬例文帳に追加

an analgesic drug derived from the saffron plant and used to treat gout  - 日本語WordNet

尿路感染症を治療するのに用いられる鎮痛薬（商標名ピリジウム）例文帳に追加

analgesic (trade name Pyridium) used to treat urinary tract infections  - 日本語WordNet

治療や鎮静に用いられる芳香性の樹脂性の物質の総称例文帳に追加

any of various aromatic resinous substances used for healing and soothing  - 日本語WordNet

根が鎮静薬として特定の病状の治療に用いられている植物。例文帳に追加

a plant whose roots are used as a sedative and to treat certain medical conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

痙攣の治療に用いられる薬物で、鎮静薬としても用いられる。例文帳に追加

a drug that is used to treat seizures and as a sedative.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治に入り浄土宗（鎮西派）と合同したがその後分離独立。例文帳に追加

In the Meiji period, it was integrated with the Jodo Sect (Chinzei school), but spun off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1659年（万治2）9月、江戸城本丸御殿の安鎮修法を行う。例文帳に追加

He performed the rituals to pray for peace at the residential compound in Honmaru (the keep of a castle) of the Edo-jo Castle in September 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは軍政（地方統治権）という意味では鎮守府将軍と同様である。例文帳に追加

As military rule (regional sovereignty), it was the same as the Chinjufu Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1023年（治安(日本)3年）8月、鎮守府将軍に任官。例文帳に追加

In August 1023, he was appointed to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。例文帳に追加

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）：第四海軍区鎮守府を舞鶴に設置する事を閣議決定。例文帳に追加

1889: Cabinet decided to set up the fourth naval district Chinjufu in Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。例文帳に追加

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）に舞鶴の地に舞鶴鎮守府が設置された。例文帳に追加

Maizuru Chinjufu (Maizuru Naval Base) was established in Maizuru in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者にとって快適な治療を受けることができ、歯科治療における口内炎や口炎症等の鎮痛・止血や医科における外科治療での鎮痛・止血・マッサージに適する歯科用冷却鎮痛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental refrigerant painkilling apparatus capable of giving a treatment comfortable to a patient and suitable for painkilling, stopping of bleeding for stomatitis, oral mucosa in odontotherapy and pain-killing, stopping of bleeding and massage in surgical treatment in the medical science. - 特許庁

鎮痙薬で治療または予防可能な障害の治療または予防用医薬組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a treating or preventive medicinal composition for injury treatable or preventable with an antispasmodic. - 特許庁

天文(元号)19年（1550年）2月に義鎮を強制的に湯治に行かせているその間に義鎮派の粛清を計画した。例文帳に追加

He planned to purge the Yoshishige group while forcing Yoshishige to go to toji (hot spring recuperation) in February 1550.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）に陸軍少佐に昇進して熊本鎮守府に移り、翌年の佐賀の乱の鎮圧に活躍する。例文帳に追加

In 1873, he was promoted to Army Major, that moved him to Kumamoto Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters in Kumamoto Prefecture), and in the following year, he showed great performance in the suppression of Saga War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府海軍鎮守府：明治時代に日本の沿岸を五つの海軍区に分け、各海軍区に軍港とともに設置された海軍の拠点。例文帳に追加

Chinju-fu Kaigun Chinju-fu (Navy base): Naval bases located at military ports in each navel area (Japanese coast was divided into five navy areas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に日本海側唯一の海軍鎮守府舞鶴鎮守府が開府し、軍港として繁栄した。例文帳に追加

During the Meiji period, Maizuru Chinju-fu--the only navy base on the Japan Sea side of Japan--opened and flourished as a naval port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該医薬品は、別の鎮静催眠薬、鎮痛薬、および麻痺薬からなる群から選択される治療剤をさらに含み得る。例文帳に追加

The drugs can further comprise a therapeutic agent selected from the group consisting of another sedative hypnotic agent, an analgesic, and a paralytic agent. - 特許庁

田中市兵衛（たなかいちべえ、1838年（天保9年9月）-1910年（明治43年）7月）は、明治時代に活躍した実業家、政治家で関西経済界の重鎮。例文帳に追加

Ichibe Tanaka (September, 1838 - July, 1910) was a businessman and statesman during the Meiji Period and also a grand person in the economic world of the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り物酔いを治療するのに用いられる抗ヒスタミン剤および鎮吐薬（商標名ドラマミン）例文帳に追加

antihistamine and antiemetic (trade name Dramamine) used to treat motion sickness  - 日本語WordNet

てんかんの治療に使用され、鎮静剤ではない抗けいれん薬（商標名ディランティン）例文帳に追加

an anticonvulsant drug (trade name Dilantin) used to treat epilepsy and that is not a sedative  - 日本語WordNet

若干の睡眠障害を治療するのに用いられる鎮静剤（商品名ドーリデン）例文帳に追加

sedative (trade name Doriden) used to treat some sleep disorders  - 日本語WordNet

半固形製剤（通常、薬を含む）で、治療薬として、または、炎症を鎮静化するために外用される例文帳に追加

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation  - 日本語WordNet

鎮痛治療を受けているがん患者の苦痛を和らげる方法として研究されている。例文帳に追加

it is being studied as a way to relieve distress in cancer patients undergoing treatment for pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本画像は明治初年までは薬師寺の鎮守である休ヶ岡八幡宮に伝来した。例文帳に追加

This picture was transferred in the Yasumigaoka Hachiman-gu Shrine, as a Chinju (local Shinto deity) in Yakushi-ji Temple, until 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1870年1月3日には鎮祭が行われ、明治天皇は勅使として三条実美を発遣した。例文帳に追加

On January 3, 1870, a religious service was conducted, and Emperor Meiji sent Sanetomi SANJO to the service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9）5月某日、佐渡市真野鎮座の真野宮に祭神として合祀される。例文帳に追加

May 1876: He was honored as a casualty of war and enshrined as a deity at Mano-gu Shrine in Mano, Sado City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年7月11日、公武合体派で開国論者の重鎮、佐久間象山を斬る。例文帳に追加

On August 12, 1864, he killed Shozan SAKUMA, who belonged to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group and the leading figure advocating the opening of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治安元年（1021年）鎮西に赴任し、同3年（1023年）10月12日任所において55歳で薨じた。例文帳に追加

He went to Chinzei (a nickname of Kyushu) for his new post in the following year (1021) and died there on December 3, 1023 at the age of 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）11月、東京都港区芝大門鎮座の芝大神宮祠官就任。例文帳に追加

In November 1874, he assumed the post of priest of Shiba-daijingu Shrine enshrined at Shiba-Daimon, Minato ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。例文帳に追加

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、佐賀の乱では大久保利通に従い、鎮定のため九州に赴いた。例文帳に追加

In Saga War in 1874, he followed Toshimichi OKUBO, and went to Kyushu to suppress the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）名古屋市昭和区御器所に鎮座する尾陽神社の祭神として祀られる。例文帳に追加

He was deified as a deity of Biyo-jinja Shrine enshrined in Gokiso, Showa Ward, Nagoya City in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年、兄と共に新田義宗・脇屋義治らの反乱鎮圧に出陣して功を挙げた。例文帳に追加

In 1368, together with his brother, they suppressed the rebellion of Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA and achieved a successful outcome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧川辨三（たきがわべんぞう、1851年-1925年）は、日本の実業家、政治家で神戸市実業界の重鎮。例文帳に追加

Benzo TAKIGAWA (1851-1925) was a Japanese entrepreneur, politician, and a heavyweight of the business world in Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争を経て陸軍軍人となり、明治5年（1872年）陸軍大尉・西海鎮台付に任命される。例文帳に追加

After fighting in the Boshin War, Samata joined the army and was appointed Army Captain stationed at Saikai Chindai (garrison) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には徳川家の氏神とされ、明治以降は皇居の鎮守とされている。例文帳に追加

During the Edo period, the deity was regarded as that of the Tokugawa family, and since the Meiji period, it has been regarded as the guardian deity of the imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス