「長期」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

試験を無事に終えたら長期の休みをとります。例文帳に追加

If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.  - Tanaka Corpus

試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。例文帳に追加

When I can get through my exams, I will take a long vacation.  - Tanaka Corpus

君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。例文帳に追加

Are you planning on staying long in Berlin?  - Tanaka Corpus

医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。例文帳に追加

The doctor advised me to take a long holiday.  - Tanaka Corpus

それは大成功で長期興行になった。例文帳に追加

It was a great success, ending in a long run.  - Tanaka Corpus

二　身体検査を長期間休止したとき。例文帳に追加

(ii) If medical examinations are not conducted for a long period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メディアの信頼性が (特に長期間の場合) 低い。例文帳に追加

The media is unreliable, especially over long periods of time.  - FreeBSD

長期間に渡って書き継がれてきたとする考え方。例文帳に追加

The view that she had written the tale over an extended period of time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩の長所の一つは、長期保存に耐えることである。例文帳に追加

One of the advantages of Najio paper is its long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長大判　慶長期（1601年頃）～延宝期（1673年頃）例文帳に追加

Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍にすれば長期保存が可能である。例文帳に追加

Frozen hoshi-imo can be preserved for a long period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を多く含むため長期保存には向かない。例文帳に追加

It is unsuitable for long preservation because it contains plenty of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存が利くように冷凍されている麺。例文帳に追加

These noodles are frozen for a better keeping quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治右衛門は長期保存に耐える饅頭を作り出した。例文帳に追加

Jiemon created manju that could be preserved for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長期の能役者・下間仲孝の『童舞抄』例文帳に追加

"Dobusho (Comments on Noh Plays)" by Nakataka SHIMOTSUMA, Noh performer in the Keicho era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存する場合は冷凍する必要がある。例文帳に追加

They should be frozen if they are to be stored for a long period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通はここを拠点に長期政権を運営していた。例文帳に追加

Yorimichi managed a longtime rule of the government based in this Kayain..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学長期海外留学プログラム例文帳に追加

Kyoto University's Program for Long-term Studying Abroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の別荘で長期の闘病後、64歳で死去。例文帳に追加

After the long battle against disease at her summer cottage in Kamakura, she died at the age of sixty-four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では飛散期間の長期化の指摘もある。例文帳に追加

In recent years it has also been identified that the pollen dispersal period is increasing in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期に及ぶ戦いで忠常の軍は疲弊していた。例文帳に追加

As a result of long battle, the army of Tadatsune was war-worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通二経（長期学習者のうち優秀者の官人採用）例文帳に追加

Tsunikyo (employing excellent long-term learners as government officials)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、長期の平和の中で形骸化が進んでいた。例文帳に追加

However, the military organizations lost substances due to long peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金・通帳・帳票などの長期預り例文帳に追加

(6) Long-term custody of cash, passbooks, and ledgers, etc.  - 金融庁

（ⅲ）中長期の開発計画を策定しているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution have medium and long-term development plans in place?  - 金融庁

1991年２月には長期失業者は24万人だった。例文帳に追加

In February 1991, there were 240,000 long-term unemployed people.  - 浜島書店 Catch a Wave

NASAは長期にわたる火星探査の取り組みを続けている。例文帳に追加

NASA is continuing its long-term efforts to explore Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave

時々，長期間学校に行けないことがありました。例文帳に追加

Sometimes I had to be away from school for a long time.  - 浜島書店 Catch a Wave

長期間，海外に行くのも好きではありませんでした。例文帳に追加

I didn't like going abroad for long periods of time.  - 浜島書店 Catch a Wave

古川さん，長期宇宙ミッション中例文帳に追加

Furukawa on Longterm Space Mission  - 浜島書店 Catch a Wave

水不足は長期にわたる日照りが原因だ。例文帳に追加

The shortage is due to a prolonged period of dry weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

中長期の経済予測に携(たずさ)わっていました。例文帳に追加

I was involved in making long and medium-term economic forecasts.  - 浜島書店 Catch a Wave

若田さん，２度目のISS長期滞在開始例文帳に追加

Wakata Begins 2nd Long-Term Stay Aboard ISS - 浜島書店 Catch a Wave

Xで長期間の連続利用が可能だ例文帳に追加

X will enable long-term, continuous usage.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第三に、長期的な雇用機会を確保することです。例文帳に追加

The third issue is to secure employment opportunities in the long run.  - 財務省

アジア諸国に対する中長期の資金支援例文帳に追加

Mid- to long-term financial assistance for Asian countries  - 財務省

(2) ただし，延長期間は5年を超えることができない。例文帳に追加

(2) However, the term of the extension cannot be longer than 5 years.  - 特許庁

長期安定性を有するトロンボプラスチン試薬例文帳に追加

THROMBOPLASTIN REAGENT WITH LONG TERM STABILITY - 特許庁

地下水排除工の集水機能の長期安定化工法例文帳に追加

LONG TERM STABILIZING METHOD FOR WATER CATCHMENT FUNCTION OF GROUNDWATER REMOVAL CONSTRUCTION - 特許庁

胚性幹細胞のフィーダー非依存性長期培養例文帳に追加

FEEDER INDEPENDENT EXTENDED CULTURE OF EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

長期間に亘って良好な低温燃焼を確保する。例文帳に追加

To ensure low temperature combustion over a long period. - 特許庁

ウイルス感染の長期持続性融合ペプチドインヒビター例文帳に追加

LONG LASTING FUSION PEPTIDE INHIBITOR FOR VIRAL INFECTION - 特許庁

長期安定性に優れたポリプロピレン系樹脂組成物例文帳に追加

POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT LONG-TERM STABILITY - 特許庁

長期間試験システム、試験用容器および測定用容器例文帳に追加

LONG TERM TESTING SYSTEM, TESTING CONTAINER AND MEASUREMENT CONTAINER - 特許庁

長期持続性成長ホルモン放出因子誘導体例文帳に追加

LONG LASTING GROWTH HORMONE RELEASING FACTOR DERIVATIVE - 特許庁