「長期」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コモン電位の長期通電による不安定さを改善し、長期にわたって良好な表示品質を維持することのできる液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device capable of maintaining satisfactory display quality for a long time by improving instability due to long time energizing of a common potential. - 特許庁

長期予測軌道データの信頼性判定方法、長期予測軌道データの提供方法及び情報提供装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING RELIABILITY OF LONG-TERM PREDICTED ORBITAL DATA, METHOD OF PROVIDING LONG-TERM PREDICTED ORBITAL DATA, AND INFORMATION PROVIDING APPARATUS - 特許庁

耐水性及び長期に渡り汚染低減性（長期汚染低減性）に優れた塗膜を形成することができる塗料用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an additive for coating, forming a coating film having excellent water resistance and contamination-reducing property for a long period of time (long-term contamination-reducing property). - 特許庁

高い親水性を長期間に亘って維持することができ、長期に亘って優れた防曇性能を有する防曇性ガラス製部材を提供する。例文帳に追加

To provide an antifog glass member capable of maintaining a high- hydrophilic property for a long period and having an excellent antifog performance for a long period. - 特許庁

長期ランニング安定性を短時間で評価することができる長期ランニング安定性の評価方法を提供する例文帳に追加

To evaluate long-term running stability in a short time. - 特許庁

一方、長期的運転者特性判定手段５０は、所定期間の走行情報に基づいて長期的運転者特性を判定する。例文帳に追加

Whereas, a long-term driver characteristic judgment means 50 judges a long-term driver characteristic based on the traveling information for a predetermined period. - 特許庁

耐水性及び長期に渡り汚染低減性（長期汚染低減性）に優れた塗膜を形成することができる塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a paint additive which forms a paint film excellent in water resistance and long-term contamination-reducing property. - 特許庁

ただし、こうした要因が長期的な貯蓄、投資の動向に影響を与える場合には、経常収支にも長期的な影響が残ることになる。例文帳に追加

However, where these factors impact on long-term savings and investment trends, the current account balance will also be affected over the long term. - 経済産業省

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。例文帳に追加

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises. - 経済産業省

事業者は一般的に、多大なGHG の便益を伴う長期計画と多額の投資を促進するため、長期目標（10 年間の目標など）を立てる。例文帳に追加

In general, companies should set long-term targets (e.g., a target period of ten years), since they facilitate long-term planning and large capital investments with significant GHG benefits.  - 経済産業省

第2-1-1-4 図を見ると、1980 年以前は、国外の「長期資本」を買うことも、国内の「長期資本」が国外に買われることも少なかったことが確認できる。例文帳に追加

Figure 2-1-1-4 shows there was little purchase of both overseas “long-term capital” by Japan and domestic “long-term capital” by foreign counties before 1980. - 経済産業省

本節では、最も長期的に値が取れる、総務省の「日本の長期統計系列」に合わせ、近年の値を加工したものを並べた。例文帳に追加

In this section, we use recent values processed according to the Japan's long-term statistical series (Ministry of International Affairs and Communications) whose data are obtained for the longest period. - 経済産業省

例えば、オイルマネーの一部は米国の中長期国債の購入にも充てられており、米国中長期国債の保有残高は増加傾向にある。例文帳に追加

For example, part of oil money is used for purchasing US Treasury bonds, resulting in an upward trend of the balance of US Treasury bonds held. - 経済産業省

また、就業形態の多様化の中長期的な動向を臨時・日雇比率でみると、1970年代後半以降中長期的に進展している例文帳に追加

Diversification of employment types, in terms of the percentage of temporary and daily workers, has been increasing since the late 1970s in the medium- to long-term - 厚生労働省

長期失業者（失業１年以上）の増加（2010年：過去最高水準の121万人。完全失業者の36.2％が長期失業者）。例文帳に追加

Increase in long-term unemployed 1 year or more)(2010: Record levels of 1.21 million people. 36.2% of the unemployed are long- term unemployed) - 厚生労働省

長期的なプロジェクトについて細かく進捗を管理する例文帳に追加

closely oversee the progress of a long-term project  - Weblioビジネス英語例文

それには、毎日のトレーニングと長期間の時間が必要である。例文帳に追加

That requires training every day and a long period of many hours.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたと長期的な関係を構築することを望んでいます。例文帳に追加

We wish to build a long lasting relationship with you. - Weblio Email例文集

私は夏と冬に一週間ずつしか長期休暇が取れない。例文帳に追加

I can only take a weeklong vacation in both summer and winter. - Weblio Email例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Please accept my apology for not being able to contact you for such a long time.  - Weblio Email例文集

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We look for talented people and carry out human resource development from mid- and long-term perspectives.  - Weblio Email例文集

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。メールで書く場合 例文帳に追加

If we do not take some sort of actions, it will decline in the long run.  - Weblio Email例文集

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。例文帳に追加

FRB purchases long dated Treasury bonds in the secondary market. - Weblio英語基本例文集

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。例文帳に追加

Generally it is said bear funds aren't suitable for long-term investments. - Weblio英語基本例文集

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。例文帳に追加

The construction company uses the percentage of completion method for long-term contracts. - Weblio英語基本例文集

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。例文帳に追加

We are putting together a new mid to long-term strategy plan now. - Weblio英語基本例文集

昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。例文帳に追加

Yesterday our company's long term management planning was approved in the board meeting. - Weblio英語基本例文集

長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。例文帳に追加

From a long-term viewpoint, hiring for potential may be important. - Weblio英語基本例文集

近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。例文帳に追加

In recent years, it has been difficult to develop mid-and-long term manpower planning. - Weblio英語基本例文集

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。例文帳に追加

She had to take a long break because she had a new type of melancholia. - Weblio英語基本例文集

長期天気予報によると、今年もまた冷夏になるそうです。例文帳に追加

According to the long-range weather forecast, we are going to have a cold summer again this year. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

学生の自殺は長期休暇明けに増加する傾向にあります。例文帳に追加

Student suicides tend to increase after long holidays. - 時事英語例文集

長期にわたって市長は多額の公金を盗用してきた.例文帳に追加

For years the mayor has been embezzling [misappropriating] large sums of public money.  - 研究社 新和英中辞典

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。例文帳に追加

Long practice enabled him to speak fluent English. - Tatoeba例文

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。例文帳に追加

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. - Tatoeba例文

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。例文帳に追加

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. - Tatoeba例文

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for a growing child to keep still for an hour. - Tatoeba例文

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。例文帳に追加

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. - Tatoeba例文

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。例文帳に追加

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. - Tatoeba例文

このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。例文帳に追加

Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. - Tatoeba例文

両者とも勝てない競争する者同士の争い（通常長期の）例文帳に追加

a struggle (usually prolonged) between competing entities in which neither side is able to win  - 日本語WordNet

症状が現れる前に長期に渡って潜伏しているウイルス例文帳に追加

a virus that remains dormant in the body for a long time before symptoms appear  - 日本語WordNet

私は、長期の泊まり客のために私のベッドルームを放棄している例文帳に追加

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest  - 日本語WordNet

長期雇用主のためというよりむしろ、独立して一時的な契約で働く例文帳に追加

work independently and on temporary contracts rather than for a long-term employer  - 日本語WordNet

長期間使用しない家具を覆うのに用いられる大きな布例文帳に追加

a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period  - 日本語WordNet