「長期」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(機械や道具などを)長期間使用して使いなれる例文帳に追加

of a society to become accustomed to using machines and tools after having used them for some time  - EDR日英対訳辞書

長期精算取引において,受け渡し期日が月末である取引例文帳に追加

a long term liquidation transaction in which the delivery date is the last day of the current month  - EDR日英対訳辞書

中世,長期にわたる抗争の原因となった訴訟例文帳に追加

in the Middle Ages in Japan, a lawsuit that became the cause of a prolonged dispute  - EDR日英対訳辞書

長期公社債投信という,公社債を中心に運用する投資信託例文帳に追加

an investment trust applied mainly for public bonds called long-term public bond investment trust  - EDR日英対訳辞書

中長期引受短期証券発行方式という,短期証券の発行方法例文帳に追加

a method of issuing short term bonds, called Note Issuance Facility  - EDR日英対訳辞書

ユーロカレンシー市場に参加する銀行による長期ローンの市場例文帳に追加

a market of long-term loans from banks participating in the Eurocurrency market - EDR日英対訳辞書

教育休暇という,社会人再教育のための長期休暇例文帳に追加

an extended leave taken to return to one's education, called educational leave  - EDR日英対訳辞書

長期間スポーツをすることにより起こる身体への好影響例文帳に追加

good influence derived by doing sports for a long time  - EDR日英対訳辞書

長期間スポーツをすることにより起こる身体の障害例文帳に追加

a physical problem or condition caused by doing sports for a long time  - EDR日英対訳辞書

海外で発行されている長期の外貨建て割引債券例文帳に追加

a long-term discounted loan bond of foreign currency which is issued overseas  - EDR日英対訳辞書

長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険例文帳に追加

insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたり持続または進行する疾患または状態。例文帳に追加

a disease or condition that persists or progresses over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期間にわたって、ある人が吸ったタバコの量を測定する方法。例文帳に追加

a way to measure the amount a person has smoked over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期間持続したり悪化したりすることのある慢性疾患である。例文帳に追加

it is a chronic disease that may last for a long time and get worse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経済学者は長期にわたる不況がほとんど終わりつつあると言っている例文帳に追加

Economists say the long recession is all but over. - Eゲイト英和辞典

以下の個人を長期介護福祉士として法律は規定している。例文帳に追加

The law defines the following individuals as long term care workers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一時的な成長期には、臨時雇いを追加することができる。例文帳に追加

In times of temporary growth, additional temporary employees may be hired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それぞれの火山の長期の平均マグマ噴火率を計算します。例文帳に追加

We calculate the long-term average magma eruption rates for each volcano. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、長期の政治安定化の問題にまだ直面していた。例文帳に追加

It still faced questions over its longer-term political stabilization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その提案は長期的な公益にそったものだと彼は述べた。例文帳に追加

He said the proposed deal was in the long-term public interest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このモデルでは，長期の傾向が計算されるように意図されている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

このモデルでは，長期の傾向が計算されるようになっている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

このモデルでは，長期の傾向が計算されるように意図されている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。例文帳に追加

Long practice enabled him to speak fluent English.  - Tanaka Corpus

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。例文帳に追加

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.  - Tanaka Corpus

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。例文帳に追加

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.  - Tanaka Corpus

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.  - Tanaka Corpus

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。例文帳に追加

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.  - Tanaka Corpus

このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。例文帳に追加

Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.  - Tanaka Corpus

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。例文帳に追加

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　拘留を減軽するときは、その長期の二分の一を減ずる。例文帳に追加

(v) When a misdemeanor imprisonment without work is to be reduced, the maximum term shall be reduced by one half;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　心身の故障のため、長期の休養を要する場合例文帳に追加

(i) When he/she requires a prolonged rest due to mental or physical disorder;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　長期間にわたつて組合の事業を利用しない組合員例文帳に追加

(i) A member who has not used the cooperative's services for a long time  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開講から終講までに数年を要するほどの長期講座であった。例文帳に追加

It was a long course which took several years from the beginning to the last lecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高糖系品種の代表格で、長期間の貯蔵も可能である。例文帳に追加

It is one of the representative brands of high sugar content cultivars and is able to maintain longer preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより酒は常温においても長期間の貯蔵が可能になる。例文帳に追加

Through this processing, it becomes possible to store sake for a long period at a natural temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納豆を天日干しすることにより長期保存可能にしたもの。例文帳に追加

Natto has been dried in the sun so that it would keep for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間熟成させる場合、梅の実を途中で取り出す。例文帳に追加

When it is aged for a long time, ume are taken out halfway through the aging process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたり使用されたために誤差が蓄積することになる。例文帳に追加

Because the calendar was used for a long period of time, errors had been accumulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天かすは油の酸化がすすみやすいため長期保存に向いていない。例文帳に追加

Tenkasu is easily-oxidizable, and therefore doesn't have good keeping quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。例文帳に追加

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長期漬けるには新しい味噌と交換するのがよい。例文帳に追加

If you want to pickle for a longer time, it is better to replace with new miso paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉の長期化に伴い、広島藩に拘留された。例文帳に追加

As the negotiation took such a long time, Tamaki was taken into custody in the Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には相州詰長期守護として警備に当たった。例文帳に追加

Later, he took charge of security as the long-term shugo (provincial constable) of Soshu (Sagami Province in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス