「長期」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（b）中長期的な競争力維持・強化に向けて例文帳に追加

(b) For mid/long term competitive edge is maintained and strengthened - 経済産業省

（経済社会の中長期的変化）例文帳に追加

Mid and Long-Term Changes in Economy and Society. - 厚生労働省

（仕事への満足感は中長期的に低下）例文帳に追加

Declining Satisfaction with Work in the Middle and Long-Term - 厚生労働省

中長期的な経済、雇用等の動向の概観例文帳に追加

Overview of Medium- to Long-Term Economic and Employment Trends - 厚生労働省

若者等の中長期的なキャリア形成の支援例文帳に追加

Support for middle to long term career development of young people, etc. - 厚生労働省

長期にわたり徐々に活性成分（特に薬）を放出する製剤の、または、長期にわたり徐々に活性成分（特に薬）を放出する製剤に関する例文帳に追加

of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time  - 日本語WordNet

四　長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行例文帳に追加

iv) A long-term credit bank prescribed in Article 2 of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1970年代から80年代の石油危機前後の時期を境に、我が国経済は高度成長期から安定成長期に移行した例文帳に追加

Around the time of the oil crises of the 1970s, the Japanese economy shifted from a period of high growth to one of stable growth.  - 金融庁

宇宙での長期滞在について，彼は「100メートル走のようにはいかないだろう。体調に気をつけて，この長期ミッションをやり遂げたい。」と話した。例文帳に追加

He said of his marathon stay in space, “It won’t go like a 100-meter run. I’ll keep fit and complete this marathon.”  - 浜島書店 Catch a Wave

毛髪伸長の促進をすることによって毛周期における成長期を維持又は延長する毛髪成長期延長剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prolongation agent for anagen hair, capable of maintaining or prolonging anagen hair by promoting hair growth. - 特許庁

長期紫外線カット持続性、長期耐候性、耐久性、耐農薬性に優れた農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film which is excellent in long period UV ray cutting persistency, long period weather resistance, durability and agrochemical resistance. - 特許庁

また亜硫酸カルシムは海水に対する溶解度が低く長期に亘って消失することがないので、長期間の補充が不要になる。例文帳に追加

Since calcium sulfite has low solubility in seawater and is maintained for a long period, the frequent replenishment of the chemical becomes unnecessary. - 特許庁

長期間雨が降らない場合であっても、植物の長期育成を可能にする緑化用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a greening panel enabling plants to grow even when it does not rain for a long time. - 特許庁

顔料粒子の長期間にわたる分散安定性（長期分散安定性）に優れた顔料分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion excellent in dispersion stability of pigment particles over a long period of time (long-term dispersion stability). - 特許庁

比較部２６は、取得する一周期ログと、長期記憶部３２に蓄積された最新長期記憶一周期ログとを比較する。例文帳に追加

A comparison unit 26 compares the one-cycle log to be acquired and a latest long-term storage one-cycle log stored in a long-term storage 32. - 特許庁

長期的に安定な親水性を付与することにより、長期間にわたって電圧を安定させることができる燃料電池の電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a fuel cell capable of stabilizing the voltage for a long period by giving a stable hydrophilic property for a long time. - 特許庁

二酸化炭素を長期にわたり安全に、かつ、継続的に発生させ、蚊を長期にわたり捕獲することができる蚊の誘引捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito luring and catching device capable of catching mosquitoes for a long period, by safely and continuously generating carbon dioxide for the long period. - 特許庁

二次電池の電圧を、長期に亘って保存するのに適した電圧（長期保存適格電圧）に容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To enable the voltage of a secondary battery to be easily set to the voltage (long-term-preservation-suited voltage) suited for long-term preservation. - 特許庁

特に簡単な方法で長期間にわたってガスセンサ装置の安定した長期作動を保証するガスセンサ装置を提供。例文帳に追加

To provide a gas sensor apparatus which assures stable long-term operations of the gas sensor apparatus for a long period by using a simple method. - 特許庁

デジタル署名長期検証システム及びデジタル署名長期検証装置並びにそのコンピュータプログラム例文帳に追加

DIGITAL SIGNATURE LONG-TERM VERIFICATION SYSTEM, DIGITAL SIGNATURE LONG-TERM VERIFICATION APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM THEREOF - 特許庁

短期記憶（短期可塑性）と長期記憶（長期増強）を実現可能なシナプス動作素子を提供する。例文帳に追加

To provide a synapse operation element capable of achieving short-term storage (short-term plasticity) and long-term storage (long-term enhancement). - 特許庁

長期の保管や長期の使用下においても止水性が低下することのない、止水性ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off polyurethane foam wherein water cut-off performance is not reduced even in long time storage and long time usage. - 特許庁

長期に渡って汚染物質が除去できる等、初期の機能が長期に渡って維持できる多孔質膜複合構造体例文帳に追加

To provide a porous film complex structure keeping an initial function over a long period such as removing contaminant over a long period. - 特許庁

長期的に高精度の出力特性を維持した、長期的信頼性に優れる半導体圧力検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor pressure detector that can maintain high- accuracy output characteristics and can operate with high reliability over a long period. - 特許庁

長期信頼性のあるインバー線材を被覆線材の基材に利用することで、電線の長期信頼性を高められる。例文帳に追加

An Invar wire having long-term reliability is utilized as the base material of the coated wire so as to enhance the long-term reliability of the electric wire. - 特許庁

長期保存充放電モードが選択されると、電池１の電圧ＶＢと長期保存適格電圧ＶＸとを比較する。例文帳に追加

When a long-term preservation charge/discharge mode is selected, it compares the voltage VB of a battery 1 with the long-term-preservation-suited voltage VX. - 特許庁

情報取得部５６１は、長期嗜好情報データ、短期嗜好情報データ、長期使用情報データおよび短期使用情報データを取得する。例文帳に追加

An information obtaining part 561 obtains long term taste information data, short term taste information data, long term use information data, and short term use information data. - 特許庁

加水分解性が長期間持続し、長期防汚性等に優れた防汚塗膜を形成できるような防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating composition capable of forming an antifouling coating film keeping hydrolyzability for a long term and excellent in long term antifouling property and the like. - 特許庁

患者が長期間の薬物投与計画に従うのを手助けするための長期間徐放製剤及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions for long-term release of a drug to help patients adhere to medication regiments for extensive periods of time, and to provide a method using the same. - 特許庁

無駄な電力消費を防止しつつバッテリの長期放置を判定することができるバッテリの長期放置判定方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for judging long term neglect of a battery while preventing useless power consumption. - 特許庁

長期に渡って接合状態が維持され、かつ長期に渡って気密性が維持されるようにした樹脂製部品同士の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding structure of resin parts constituted so as to hold a bonded state and airtightness over a long period of time. - 特許庁

長期間、過酷な温度条件下で保管された場合にも、シール性能を長期に亘って高くかつ安定して維持できる。例文帳に追加

To provide a puncture sealing agent of tire which can highly and stably maintain the sealing performance over a long period of time when stored under sever temperature condition for a long period of time. - 特許庁

従業員に長期の休暇が与えられ長期間の旅行を可能にする旅行販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel commodity sales system which allows employee to be given a long term vacation and to travel for a long term. - 特許庁

本発明は、長期に渡る信頼性の確保や、長期に渡る発電効率の低下防止を可能にした太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module that secures reliability for a long period and is prevented from decreasing in power generation efficiency for a long period. - 特許庁

簡単な機構で防カビを図りながら野菜・果実の長期保存を可能にする野菜・果実の長期保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-term preservation method for vegetables and fruits, while preventing mold from mildewing with a simple mechanism. - 特許庁

粉塵除去部の粉塵除去性能を長期に維持し、長期に亘り安定な運転を確保できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of ensuring stable operation over a long period of time by maintaining dust removal performance of a dust removal part for a long period of time. - 特許庁

被処理水を長期にわたって効率よく脱イオン処理し、メンテナンス周期を長期化できる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which permits the efficient deionization of water to be treated over a long period of time and consequently an extended maintenance cycle. - 特許庁

長期予測軌道データの信頼性判定方法、長期予測軌道データの提供方法及び情報提供装置例文帳に追加

RELIABILITY DETERMINATION METHOD OF LONG-TERM PREDICTION ORBITAL DATA, PROVIDING METHOD OF THE LONG-TERM PREDICTION ORBITAL DATA, AND INFORMATION PROVIDING DEVICE - 特許庁

長期保存、長期加温によってもオリの発生や色、香味の劣化のない茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea beverage causing no generation of precipitation and deterioration in color and flavor even after long preservation or long warming. - 特許庁

支持体の長期使用による変質を抑制して、フィルムのスジ状変形やその他の変形の発生を長期間に渡り抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of deformation such as the stripe-shaped deformation of a film over a long period of time by suppressing the deterioration of a support caused by a long time use. - 特許庁

そして、短期疲労被害の度合いと長期波浪頻度から、係留ドルフィンの長期にわたる疲労被害を予測する（ステップＳ７）。例文帳に追加

Then, long-running fatigue damage of the moorage dolphin is estimated from the degree of short-term fatigue damage and from the long-term wave frequency (step S7). - 特許庁

認証局はユーザの公開鍵とユーザに関する長期身元確認情報とを結び付ける長期証明を発行する。例文帳に追加

An authorization department issues long-term certification for relating the public key of the user with long-term identify confirmation information related with the user. - 特許庁

分解性能を長期間維持することは微生物の担持を維持し、長期保存には有機物を微生物と同時担持させることである。例文帳に追加

The support of the microorganisms keeps the decomposition function for a long period, and the organic matter and the microorganisms are simultaneously supported for the long period preservation. - 特許庁

それらは高温で長期間貯蔵でき、体内埋植可能な投薬装置において長期にわたる薬剤投与に特に有用である。例文帳に追加

They may be stored at elevated temperatures for long periods of time and are especially useful in implantable delivery devices for long term delivery of drug. - 特許庁

また、多くの蛍光体は長期にわたって比較的安定であるため、かかる光源は長期にわたって良好な色安定性を有する。例文帳に追加

Moreover, since many of fluorescent substances are comparatively stable over a long period of time, those light sources have good color stability over a long period of time. - 特許庁