「門河」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒河江氏などは一門にあたる。例文帳に追加

The Sagae clan belonged to the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長河野四郎左衛門例文帳に追加

The platoon leader: Shirozaemon KONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ）（演：片岡仁左衛門(15代目)）例文帳に追加

Taiheiki, NHK Taiga Drama. (Actor: Nizaemon KATAOKA the 15th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例…三河国門徒・安芸国門徒など）例文帳に追加

(Examples: Mikawa no kuni monto (monto of Mikawa Province), Aki no kuni monto (monto of Aki Province, and so on)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の水門または樋門施設の監視・制御方法例文帳に追加

MONITOR AND CONTROL METHOD FOR GATE OR SLUICEWAY FACILITY FOR RIVER - 特許庁

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年NHK大河ドラマ演：中村翫右衛門(3代目)）例文帳に追加

"Heaven and Earth" (NHK Taiga Drama, 1969. Cast: Kanemon NAKAMURA (III))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の一流、河内源氏の名門　足利氏の一門。例文帳に追加

A member of the Ashikaga clan, which was a distinguished family from Kawachi-Genji (Minamoto clan), which in turn was a line of the Minamoto clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の一流、河内源氏の名門、足利氏の一門。例文帳に追加

His family was part of the Ashikaga clan, one of the main families of the Kawachi-Genji, the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系、河内源氏の名門　足利氏の一門。例文帳に追加

He was from the family of the Ashikaga clan, a distinguished family of the Kawachi-Genji which was one of the Seiwa-Genji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運河または水路の閘門を通過すること例文帳に追加

passage through a lock in a canal or waterway  - 日本語WordNet

家集に『待賢門院堀河集』がある。例文帳に追加

"A Collection of Taikenmonin no Horikawa" is her personal collection of poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保彦左衛門の三河物語の記述例文帳に追加

Description in Mikawa Monogatari which was written by Hikozaemon OKUBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町キャンパス（本部、医学部医学科専門教育）例文帳に追加

Kawaramachi Campus (professional education program of the School of Medicine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草見付外の左衛門河岸で見世物興行する。例文帳に追加

He put up shows at Saemongashi outside Asakusa Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人に、河村雨谷・津田南竹・池島村泉。例文帳に追加

His disciples include Ukoku KAWAMURA, Nanchiku TSUDA, and Shonsen IKESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水堤式及び水門式河川治水保水方法例文帳に追加

WATER BANK TYPE AND SLUICE GATE TYPE RIVER FLOOD CONTROL WATER-RETENTION METHOD - 特許庁

しかし、河井荃廬・河井章石兄弟などほんの数人だけを門人として許した。例文帳に追加

However, he approved only a few of them to become disciples such as the brothers of Senro KAWAI and Shoseki KAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水門または運河より上流の門で上端で水の流れを制御するために用いられる例文帳に追加

a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end  - 日本語WordNet

1589年（天正17年）、和歌山市の駿河屋岡本善右衛門によって「煉羊羹」がつくられた。例文帳に追加

Neri-yokan was originated by 岡本善右衛門 of Surugaya (confectionery shop) in Wakayama City in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後白河天皇の姉である上西門院や妃の建春門院の側近を務めた。例文帳に追加

After that, working as a close aide to Josaimonin, an elder sister of Emperor Goshirakawa, and to Kenshunmonin, the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の水門、樋門施設を、任意の遠隔地において、監視および制御することができる。例文帳に追加

To monitor and control gate and sluiceway facilities for a river at an arbitrary remote place. - 特許庁

運河や水路の閘門を通じて通すことに対して課される料金例文帳に追加

a fee charged for passage through a lock in a canal or waterway  - 日本語WordNet

後白河法皇の皇女亮子内親王（殷富門院）に出仕した。例文帳に追加

She served Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), daughter of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河庄』には孫右衛門とお庄という脇役が大きな役割を占めている。例文帳に追加

In "Kawasho," supporting roles of Magoemon and Osho plays a large part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造所は河内国、周防国、長門国などに設置された。例文帳に追加

Mints were established in the Kawachi Province, Suo Province, Nagato Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、太政大臣堀河基具の養女西華門院・源基子。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister Mototomo HORIKAWA's adopted daughter, Seikamon in MINAMOTO no Motoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四皇女：邦子内親王（安嘉門院）（1209-1283）-後堀河天皇准母例文帳に追加

The fourth Princess: Imperial Princess Hoshi, also pronounced Kuniko (Ankamonin) (1209 - 1283) - Emperor Gohorikawa's Junbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで、武門の中で河内源氏の勢力は相対的に低下していった。例文帳に追加

Accordingly, the relative power of Kawachi-Genji in the samurai family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内坂門原陵（かわちのさかとのはらのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

Emperor Seinei's body was buried in Kawachi no sakato no hara no misasagi Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏のひとつ、河内源氏の名門・足利氏の流れ。例文帳に追加

His family line run through Kwachi-Genji (Minamoto clan) pedigree among one of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には河竹新七(3代目)、竹柴其水、勝能進らがいる。例文帳に追加

His disciples included Shinshichi KAWATAKE III (the 3rd), Kisui TAKESHIBA and Noshin KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三河の浄土真宗門徒の総代でもあったという。例文帳に追加

It is also said to have been the representative of the adherents of the Jodo Shinshu sect (believers of the Jodo Shinshu sect) in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大河内家は足利一門の血統の吉良氏の家老となる。例文帳に追加

Later, the Okochi family held the post of chief retainer of the Kira family, which was part of the Ashikaga family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この河内王朝説を批判する論者に門脇禎二がいる。例文帳に追加

Teiji KADOWAKI was one of the disputants who criticize this Kawachi Dynasty Theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この初例は白河天皇の愛娘媞子内親王（郁芳門院）であった。例文帳に追加

The first such example was the beloved daughter of Emperor Shirakawa, Imperial Princess Teishi (who became Ikuhomonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の本支流間や海と河川・水路・運河等の間に設置された水門の開閉タイミングを的確に検知して、水門の適切な開閉制御を行うための水門開閉制御方法及び水門開閉制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and shutting control method of a sluice gate and an opening and shutting control system thereof for making the appropriate opening and shutting control of a sluice by accurately detecting the opening and shutting timing of the sluice gate, which is put in a position between the main stream and tributary of a river or between river, channel, canal or the like. - 特許庁

非士分の者たちとして厩別当の杉山与五右衛門、茶坊主の鈴木松竹、牧野春斎、足軽の大河内六郎右衛門、森半右衛門、権十郎、仲間八大夫、兵右衛門、若右衛門などの名が伝わる。例文帳に追加

People of non-samurai class who participated included Umaya-no-betto, Yogoemon SUGIYAMA, tea servers Shochiku SUZUKI and Shunsai MAKINO, foot soldiers Rokuroemon OKOCHI, Hanemon MORI, Gonjuro, Hachidaibu NAKAMA Hyoemon and Wakaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水門の扉体のスキンプレート、水門の扉体の桁材、水門の扉体のガセットプレート、水門の扉体、水門の戸当り、及び水路・河川・湖沼・海岸用製品またはその部品並びに管理橋の踏み板例文帳に追加

SKIN PLATE OF DOOR BODY OF GATE, GIRDER MATERIAL OF DOOR BODY OF GATE, GUSSET PLATE OF DOOR BODY OF GATE, DOOR CONTACT OF GATE, AND PRODUCTS FOR WATER CHANNELS, RIVERS, LAKES, AND COASTS OR PARTS THEREFORE, AND STEPS OF ADMINISTRATIVE BRIDGE - 特許庁

著名な年預に白河天皇の藤原基隆、鳥羽天皇の藤原忠隆、後白河天皇の藤原俊盛、美福門院の平忠盛などがいる。例文帳に追加

Prominent Nenyo includes FUJIWARA no Mototaka under Emperor Shirakawa, FUJIWARA no Tadataka under Emperor Toba, FUJIWARA no Toshimori under Emperor Goshirakawa, and TAIRA no Tadamori under Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉(NHK大河ドラマ)（大河ドラマ、堺屋太一原作）(五右衛門役赤井英和)秀吉の幼馴染設定。例文帳に追加

Hideyoshi (NHK period drama) (period drama, original work by Taichi SAKAIYA) (role of Goemon played by Hidekazu AKAI), he is set up as Hideyoshi's childhood friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）正月、後白河の50歳の賀には重盛も一門の筆頭として出席、平氏と後白河法皇の蜜月ぶりを示した。例文帳に追加

In January, 1176, Shigemori as the head of the clan, attended the celebration of Goshirakawa's 50th birthday, showing a close and favorable relationship between the Taira clan and Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方の祖母は後白河天皇の同母姉統子内親王乳母一条で能保は後白河法皇ー上西門院に近い立場にあった。例文帳に追加

His paternal grandmother was Ichijo, who was a nanny of Imperial Princess Muneko, an older sister of Emperor Goshirakawa who was born to the same mother; therefore, Yoshiyasu was close to Cloistered Emperor Goshirakawa and Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇・上西門院（後白河の同母姉）の身柄を確保すると、三条殿に火をかけて逃げる者には容赦なく矢を射掛けた。例文帳に追加

After capturing and securing Retired Emperor Goshirakawa and Josaimonin (his biological sister), they torched Sanjo Palace and unleashed a relentless barrage of arrows against those who tried to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門脇は河内平野の開発は新王朝の樹立などではなく、初期大和政権の河内地方への進出であったとする。例文帳に追加

According to Kadowaki, the development of the Kawachi Plain was not the establishment of a new dynasty but the advance by the first Yamato Administration to the Kawachi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下端で水の流れを制御するのに用いられるロックまたは運河から下流の門例文帳に追加

a gate downstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the lower end  - 日本語WordNet