「関らず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

起動をもたらす機関のいずれか例文帳に追加

any agency bringing about activation  - 日本語WordNet

事後のわずらわしい関わり合い例文帳に追加

a relationship that is troublesome after it has ended  - EDR日英対訳辞書

年にも関わらず彼は健康だ。例文帳に追加

He is in good health in spite of his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雨にも関わらずゴルフをした。例文帳に追加

We played golf in spite of the rain.  - Tanaka Corpus

関係図作成プログラム、関係図作成方法、および関係図作成装置例文帳に追加

RELATIONSHIP FIGURE CREATION PROGRAM, RELATIONSHIP FIGURE CREATION METHOD, AND RELATIONSHIP FIGURE GENERATION DEVICE - 特許庁

関税を支払わずに輸出入する例文帳に追加

import or export without paying customs duties  - 日本語WordNet

関白の位を子にゆずった人例文帳に追加

of ancient Japan, the father of the Imperial adviser  - EDR日英対訳辞書

このうち、念珠関・白河関・勿来関を「奥羽三関」という。例文帳に追加

Among these various barriers, the Nezumigaseki, Shirakawa, and Nakoso Barriers were known as the 'Big Three Barriers of the Ou region' (Mutsu and Dewa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが少しずつお互いの信頼関係を築いた例文帳に追加

They slowly began to trust each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

関連図を直さなければならない。例文帳に追加

We have to revise the related drawings. - Weblio Email例文集

文書相関関係図作成システム、文書相関関係図作成方法及び文書相関関係図作成プログラム例文帳に追加

DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION SYSTEM, DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION METHOD AND DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION PROGRAM - 特許庁

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。例文帳に追加

Even though he was poor, he was happy. - Tatoeba例文

水に関する、水から成る、または、水の中にいる例文帳に追加

relating to or consisting of or being in water  - 日本語WordNet

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。例文帳に追加

Even though he was poor, he was happy.  - Tanaka Corpus

他の Xrm 関数を用いる前には、必ずこの関数を呼び出さなくてはならない。例文帳に追加

It must be called before any other Xrm functions are used.  - XFree86

子供たちと信頼関係を築く。例文帳に追加

I will build a relationship of trust with the children.  - Weblio Email例文集

トムは関節炎を患っています。例文帳に追加

Tom has arthritis. - Tatoeba例文

お金に関する珍しい好み例文帳に追加

an uncommon liking for money  - 日本語WordNet

関節炎を患っています。例文帳に追加

I suffer from arthritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シリーズ関係のゴルフクラブ群例文帳に追加

SERIES ORIENTED GOLF CLUB GROUP - 特許庁

プラズマジェット点火内燃機関例文帳に追加

PLASMA JET IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関のプラズマ点火装置例文帳に追加

PLASMA IGNITING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

パラレルメカニズムの関節機構例文帳に追加

JOINT MECHANISM OF PARALLEL MECHANISM - 特許庁

地図関連画像提供装置、地図関連画像提供方法、及び地図関連画像提供プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR PROVIDING MAP-RELATED IMAGE - 特許庁

彼らは悪天候にも関わらず出発した。例文帳に追加

They departed in spite of the bad weather. - Weblio Email例文集

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in spite of all difficulties. - Tatoeba例文

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。例文帳に追加

They didn't come in spite of my orders. - Tatoeba例文

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加

Like it or not, you must do it. - Tatoeba例文

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in spite of all difficulties.  - Tanaka Corpus

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。例文帳に追加

They didn't come in spite of my orders.  - Tanaka Corpus

子プロセスは現在の関数から return してはならず、exit (3)例文帳に追加

The child must not return from the current function or call exit (3),  - JM

イ　国若しくは地方公共団体の機関又はこれらに準ずる機関例文帳に追加

(a) The national government, a local government or organization equivalent to these  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。例文帳に追加

Despite that, I chose study abroad.  - Weblio Email例文集

好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。例文帳に追加

You'll have to do it, whether you like it or not. - Tatoeba例文

(ある事柄に関与せずに)周囲から眺める例文帳に追加

to observe passively  - EDR日英対訳辞書

2015年12月，三原選手は関節炎を患(わずら)った。例文帳に追加

In December 2015, Mihara suffered from arthritis. - 浜島書店 Catch a Wave

（ただし、四捨五入の関係等から必ずしも一致しない）。例文帳に追加

(However, totals may not be exact due to rounding.) - 厚生労働省

難しい出世や入学などのためには必ず通らなければならない関門例文帳に追加

difficult obstacles that one needs to overcome in order to succeed  - EDR日英対訳辞書

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm glad you got in touch with me, but I'm afraid I can't be of any help.  - Weblio Email例文集

手の長さに関わらずズームレンズの変倍域を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a scale region of a zoom lens regardless of lengths of arms. - 特許庁

ユーザ相関図作成装置、ユーザ相関図作成方法、ユーザ相関図作成プログラム、及びユーザ相関図作成システム例文帳に追加

USER CORRELATION DIAGRAM GENERATION DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM - 特許庁

休日にも関わらず、対応有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your correspondence despite it being a holiday.  - Weblio Email例文集

彼は男にも関わらず臆病だ。例文帳に追加

He is a coward despite that he is a guy.  - Weblio Email例文集

あなたは休暇中にも関わらず仕事をしています。例文帳に追加

You are working despite being on vacation.  - Weblio Email例文集