「関らず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。例文帳に追加

He is a good enough authority on jazz. - Tatoeba例文

相対的な位置関係よりも数で表す例文帳に追加

displaying numbers rather than scale positions  - 日本語WordNet

体のすべての部分の髄に関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to the medulla of any body part  - 日本語WordNet

壊死に関係しているか、または壊死を患うさま例文帳に追加

relating to or affected by necrosis  - 日本語WordNet

物質のプラズマ相に関する物理学の分野例文帳に追加

the branch of physics concerned with matter in its plasma phase  - 日本語WordNet

大相撲で,平幕の力士が大関を倒す勝ち星例文帳に追加

in sumo wrestling, a win that is made against an 'ozeki' by a wrestler of the 'hiramaku' class  - EDR日英対訳辞書

(無理な力が加わって)関節が傷つく例文帳に追加

of a joint, to suffer injury through the excessive application of force  - EDR日英対訳辞書

珍しいものや初めて見るものに示す強い関心例文帳に追加

a strong interest in strange or novel things  - EDR日英対訳辞書

珍しいものや初めて見るものに強い関心を示す心例文帳に追加

curiosity  - EDR日英対訳辞書

物質の各相の間の平衡関係を表した図例文帳に追加

a graph or a diagram that shows the relationships between each phase that a substance goes through  - EDR日英対訳辞書

染色体上の遺伝子の位置関係を示した図例文帳に追加

a map which shows the positional relationship of genes in a chromosome called chromosome map  - EDR日英対訳辞書

プラズマエンジンという,ロケットのエンジン機関例文帳に追加

a rocket engine called plasma engine  - EDR日英対訳辞書

エンタープライズという,国際海底機構の内部機関例文帳に追加

a body of the International Undersea Organization named an enterprise  - EDR日英対訳辞書

集合の相互関係を表した図例文帳に追加

in mathematics, a diagram that shows the reciprocal relationship of groups  - EDR日英対訳辞書

彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。例文帳に追加

He is a good enough authority on jazz.  - Tanaka Corpus

クラスと図に関するコメントの入力例文帳に追加

Documenting Classes and Diagrams  - NetBeans

関西ではウズラの生卵をつゆに溶いて食べる。例文帳に追加

In the Kansai district, a raw quail egg is mixed in the sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）6月23日、関白・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On August 6, 986, he resigned as the kanpaku and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは西軍に与した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he joined the West Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランチャイズに関連する知的財産例文帳に追加

intellectual property rights involved in the franchise - 特許庁

有理マップ［ｚ］はトラップドア１方向性関数である。例文帳に追加

The rational map (z) is a trap door one-way function. - 特許庁

心臓電位分布図の体表面測定値との相関例文帳に追加

CORRELATION OF CARDIAC ELECTRICAL MAP WITH BODY SURFACE MEASUREMENT - 特許庁

プラズマ点火装置を備える内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH PLASMA IGNITION DEVICE - 特許庁

内燃機関のシリンダライナ冷却水通路構造例文帳に追加

CYLINDER LINER COOLING WATER PASSAGE STRUCTURE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

プラズマ点火装置を備える内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING PLASMA IGNITER - 特許庁

内燃機関のインタークーラ凝縮水排出装置例文帳に追加

INTERCOOLER CONDENSED WATER DISCHARGE DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

記録済みのレースは、ゲームプログラムに関連している。例文帳に追加

The recorded race is associated with a game program. - 特許庁

プラズマ生成装置を備える内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING PLASMA GENERATING DEVICE - 特許庁

関節運動メカニズムを有する外科ステープラ例文帳に追加

SURGICAL STAPLER HAVING ARTICULATION MECHANISM - 特許庁

第2-3-7図　金融機関の短期プライムレート例文帳に追加

Fig. 2-3-7 Short-term prime rates of financial institutions - 経済産業省

・インフラ関連／システム輸出（原子力、水、鉄道等）例文帳に追加

・Infrastructure related / system sales (nuclear power, water, railways, etc.) - 経済産業省

関連語句の数が決定されると、決定された数の関連語句が、関連度の高い順に辞書データベースから抽出される。例文帳に追加

When the number of related terms is decided, the decided number of related terms is extracted from the dictionary database in descending order of relevance. - 特許庁

さらに、関連文書データを、関連する図面ファイル及びフォルダ管理データに関連付けて図面管理データ記憶部４１に登録する。例文帳に追加

The user terminal 20 relates related document data to related drawing file and the folder management data, and registers them in the drawing management data storage section 41. - 特許庁

医療機関と通信可能な通信手段を有するＡＥＤにおいて、患者の位置に関わらず、医療機関と通信可能なＡＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an AED having a communication tool capable of communicating to a medical facility regardless of a patient position. - 特許庁

内燃機関の排気流量の多少に関わらず排気中への添加剤の均一分散を可能とする内燃機関の排気管構造。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe structure of internal combustion engine enabling uniform dispersion of additives into exhaust regardless of the size of exhaust flow rate of internal combustion engine. - 特許庁

大学を卒業以来、ずっと医療関係の仕事に従事しております。例文帳に追加

Ever since graduating from university, I have been doing work related to medical services.  - Weblioビジネス英語例文

私たちはあなたと信頼関係を作ることをずっと考えている。例文帳に追加

We always think about building a trusting relationship with you. - Weblio Email例文集

民事訴訟で,事実関係を争わず自白とみなされること例文帳に追加

of a civil lawsuit, the action that is regarded as a constructive confession  - EDR日英対訳辞書

フックの法則という,ひずみと外力の関係を表す物理上の法則例文帳に追加

physical law that indicates the relationship of strain and external force called Hooke's law  - EDR日英対訳辞書

JavaScript 関数は入力パラメータを必要とせず、結果を返しません。例文帳に追加

JavaScript functions do not require any input parameters and do not return any result.  - NetBeans

スレッドをサポートしていないシステムの場合、この関数は必ず 0 を返す。例文帳に追加

On systems that do not support threads, this function always returns zero. - XFree86

以上のいずれのエラーの場合も関数は返り値を設定しない。例文帳に追加

In all of these error cases,the functions do not set any return values.  - XFree86

したがって、概念相互の関係を論ずるには注意を払う必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to pay attention when debating the relationship between reciprocating concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関章は実用的な目的を持たず、すべて私印であった。例文帳に追加

All the kansho seals did not have any practical purposes but were private seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、摂関政治の足がかりを作ったのは藤原冬嗣であった。例文帳に追加

It was FUJIWARA no Fuyutsugu who first created the basis for the regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス