「関らず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は忙しいにも関わらず、私の手伝いをしてくれた。例文帳に追加

He helped me even though he was busy.  - Weblio Email例文集

私は授業中にも関わらず、うるさくしてしまいました。例文帳に追加

I got loud even though I was in class.  - Weblio Email例文集

私はそれに少なからず関与している。例文帳に追加

I participate considerably in that. - Weblio Email例文集

何時に寝たかに関わらず、私はいつも５時に目覚める。例文帳に追加

No matter what time I go to sleep, I always wake up at 5 o'clock. - Weblio Email例文集

彼らの関係は少しずつ変化していく。例文帳に追加

Their relationship will change little by little. - Weblio Email例文集

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。例文帳に追加

This car is still running despite it has run out of gas.  - Weblio Email例文集

本件に関し特別の御配慮をわずらわしたく候例文帳に追加

I request you will particularly interest yourself in the matter.  - 斎藤和英大辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter concerns your welfare. You must look to the matter  - 斎藤和英大辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter must be looked to.  - 斎藤和英大辞典

彼は関所を通らずに抜け道を抜けた例文帳に追加

He went by a secret path to avoid the barrier.  - 斎藤和英大辞典

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。例文帳に追加

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. - Tatoeba例文

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。例文帳に追加

I love her none the less for her faults. - Tatoeba例文

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。例文帳に追加

With all her faults, I like her. - Tatoeba例文

彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。例文帳に追加

Despite her warning, he made little of the matter. - Tatoeba例文

彼女の抗議にも関わらず彼は行った。例文帳に追加

Although she kept protesting, he went. - Tatoeba例文

彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。例文帳に追加

He passed the test in the face of poverty. - Tatoeba例文

彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。例文帳に追加

He went to work in spite of his illness. - Tatoeba例文

彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。例文帳に追加

He failed in his business in spite of his efforts. - Tatoeba例文

彼は大きな危険にも関わらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in the face of great danger. - Tatoeba例文

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。例文帳に追加

For all his riches, he is not quite contented. - Tatoeba例文

彼の努力にも関わらず、事故は起こった。例文帳に追加

With all his efforts, the accident happened. - Tatoeba例文

年齢に関わらずすべての人が許可されています。例文帳に追加

Every person will be admitted regardless of his or her age. - Tatoeba例文

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。例文帳に追加

Regardless of age, everybody can apply for it. - Tatoeba例文

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。例文帳に追加

He refused to quit despite many obstacles. - Tatoeba例文

晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。例文帳に追加

Rain or shine, the postman delivers the mail. - Tatoeba例文

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。例文帳に追加

I will try my best, whether I shall be successful or not. - Tatoeba例文

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。例文帳に追加

Reject all its lies and vulgarity. - Tatoeba例文

失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。例文帳に追加

He feels happy in spite of his failure. - Tatoeba例文

私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。例文帳に追加

Despite our efforts, we failed after all. - Tatoeba例文

私の忠告にも関わらず彼は失敗した。例文帳に追加

He failed notwithstanding my advice. - Tatoeba例文

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。例文帳に追加

And yet he could pass the exam. - Tatoeba例文

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。例文帳に追加

Despite all his faults he is popular. - Tatoeba例文

わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。例文帳に追加

I do not love him the less for his faults. - Tatoeba例文

痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。例文帳に追加

Despite the pain, he put on a brave face. - Tatoeba例文

リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。例文帳に追加

Although she had a bad cold, Liisa went to work. - Tatoeba例文

繰り返しの遅延にも関わらず、穏やかな状態でいた例文帳に追加

remained placid despite the repeated delays  - 日本語WordNet

逆境にも関わらず生き残る動物例文帳に追加

an animal that survives in spite of adversity  - 日本語WordNet

イラクのムカバラトは数々のテロ活動に関わっている例文帳に追加

the Iraqi Mukhabarat has been involved in numerous terrorist activities  - 日本語WordNet

40度の気温にも関わらず、その試合は行われた例文帳に追加

the game was played in spite of the 40-degree temperature  - 日本語WordNet

意識の有無に関わらず身体の知覚が失われること例文帳に追加

loss of bodily sensation with or without loss of consciousness  - 日本語WordNet

党利党略にとらわれず超党的に判断する機関例文帳に追加

a non-partisan organisation  - EDR日英対訳辞書

関節が生理的位置からはずれる例文帳に追加

of a joint of the body, to be dislocated from its natural position  - EDR日英対訳辞書

日照時間に関わらず開花する植物例文帳に追加

a plant growing despite the amount of light it receives  - EDR日英対訳辞書

そのことに関する全ての情報を残らず集める例文帳に追加

to collect all information on something  - EDR日英対訳辞書

はい、痛風の関節炎をわずらいました。例文帳に追加

Yes, I have arthritis from gout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文