「関係をもつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある会社に利害関係をもつ.例文帳に追加

have a stake in a company  - 研究社 新英和中辞典

(面倒な事柄に)関係をもつ例文帳に追加

to have a particular relation to someone or something  - EDR日英対訳辞書

(物事が)密接な関係をもつ例文帳に追加

of something or someone, to have a close relationship  - EDR日英対訳辞書

男女が関係をもつこと例文帳に追加

the sexual relationship that exists between a man and a woman  - EDR日英対訳辞書

ある物事に関係をもつ例文帳に追加

of things, to have relationship or connection  - EDR日英対訳辞書

私は彼と良い関係を持つ。例文帳に追加

I have a good relationship with him.  - Weblio Email例文集

瞬間的な関係を持つこと例文帳に追加

bearing an immediate relation  - 日本語WordNet

友達または仲間の関係を持つ例文帳に追加

having the relationship of friends or pals  - 日本語WordNet

互いに親族関係を持つ人例文帳に追加

a person having kinship with another or others  - 日本語WordNet

私たちがこうした関係をもつのは、空間と時間の関係の中なのだ。例文帳に追加

Such relations we have in those of Space and Time.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

適切な相互関係をもつ位置づけをする例文帳に追加

to arrange in the proper relative positions  - EDR日英対訳辞書

対人関係のもつれをほどく方法がある。例文帳に追加

There's a way to solve involutions of interpersonal relationships.  - Weblio英語基本例文集

友情をもつほどは親しくない関係例文帳に追加

a relationship less intimate than friendship  - 日本語WordNet

主人が召使いの女と肉体関係をもつこと例文帳に追加

of a master, having sexual relationship with his maidservant  - EDR日英対訳辞書

物事が密接な関係をもつこと例文帳に追加

the condition of having a close relationship with someone or something  - EDR日英対訳辞書

ある物事と近い関係をもつ事柄例文帳に追加

something which has a close relationship (with something else)  - EDR日英対訳辞書

注目箇所の関係箇所調査部１８が、指定された注目箇所と所定の関係を持つ関係箇所を調査する。例文帳に追加

A relative place investigation part 18 for places of interest investigates relative places having specific relation with the specified places of interest. - 特許庁

単純でない領域を持つ関係、すなわち、フラットでない表は非正規関係と呼ばれる。例文帳に追加

A relation with non simple domains, i.e., a non flat table, is called an unnormalized relation.  - コンピューター用語辞典

彼と関係を持つことを恐れている。例文帳に追加

I am afraid of having a relationship with him.  - Weblio Email例文集

私たちが今後、関係を持つことは難しいですか？例文帳に追加

Will it be hard for us to maintain a relationship in the future?  - Weblio Email例文集

異なる有機体から派生したが、関係を持つ種例文帳に追加

derived from organisms of a different but related species  - 日本語WordNet

互恵的であるか相互の関係を持つ例文帳に追加

to bear a reciprocal or mutual relation  - 日本語WordNet

膿痂疹を持つ、またはそれに関係するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or having impetigo  - 日本語WordNet

自然の関係を持つ動物や植物のグループ例文帳に追加

animal or plant group having natural relations  - 日本語WordNet

共通の指示対象を持つ2つの単語の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation between two words that have a common referent  - 日本語WordNet

外界の温度に関係なく体温を一定に保つ動物例文帳に追加

an animal which maintains its internal temperature at a constant level  - EDR日英対訳辞書

商売関係の事物を列挙した書物例文帳に追加

a business handbook describing various aspects of business, named "Shobai Orai"  - EDR日英対訳辞書

どのように健康な関係を保つのですか？例文帳に追加

How do I keep a healthy relationship? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また朝顔の斎院との関係を持つ。例文帳に追加

He also has a relationship with Asagao no Saiin (Priestess of Morning Glory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。例文帳に追加

After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬らと交友関係を持つ。例文帳に追加

He formed friendship with Ryoma SAKAMOTO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物で作られ、穀物に関係する、または穀物を生み出す植物例文帳に追加

made of grain or relating to grain or the plants that produce it  - 日本語WordNet

従業員一人一人の利害は会社の利害と密接な関係をもつ.例文帳に追加

The employee's interests are bound up with those of the company.  - 研究社 新英和中辞典

会員ではないが,会にとくに深い関係をもつ人例文帳に追加

a person who is not a member of, but who has an especially deep relationship or connection with, a group  - EDR日英対訳辞書

２　決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record.  - 経済産業省

クラス継承関係表示部５はクラス設計に際して、選択したクラスの継承関係をもつすべてのスーパークラスを画面表示する。例文帳に追加

A class inheritance relation display section 5 carries out screen display of all the super classes having an inheritance relation of selected classes in carrying out class design. - 特許庁

世界のその他の地域は結果的に莫大な利益関係を持つ。例文帳に追加

The rest of the world has an enormous stake in the outcome. - Weblio Email例文集

あなた方と友好関係を築けたことは私にとって宝物です。例文帳に追加

It is a treasure for me to have built a friendly relationship with all of you.  - Weblio Email例文集

あなたとの良い友情関係がいつまでも続くことを願っています。例文帳に追加

I hope that I can continue a good friendship with you forever. - Weblio Email例文集

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。例文帳に追加

The employees' interests are bound up with those of the corporation. - Tatoeba例文

（関係または個人について使用され）1人の伴侶を持つさま例文帳に追加

(used of relationships and of individuals) having one mate  - 日本語WordNet

権限を持つ関係者の命令に従わないまたは応じない例文帳に追加

not obeying or complying with commands of those in authority  - 日本語WordNet

炭素基を持つ化学的化合物の類の属すまたは関係する例文帳に追加

relating or belonging to the class of chemical compounds having a carbon basis  - 日本語WordNet

多くの女性が好きで、女性と短期間の性的関係を持つ男性例文帳に追加

a man who likes many women and has short sexual relationships with them  - 日本語WordNet