「関係を持つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼と良い関係を持つ。例文帳に追加

I have a good relationship with him.  - Weblio Email例文集

瞬間的な関係を持つこと例文帳に追加

bearing an immediate relation  - 日本語WordNet

友達または仲間の関係を持つ例文帳に追加

having the relationship of friends or pals  - 日本語WordNet

互いに親族関係を持つ人例文帳に追加

a person having kinship with another or others  - 日本語WordNet

彼と関係を持つことを恐れている。例文帳に追加

I am afraid of having a relationship with him.  - Weblio Email例文集

私たちが今後、関係を持つことは難しいですか？例文帳に追加

Will it be hard for us to maintain a relationship in the future?  - Weblio Email例文集

異なる有機体から派生したが、関係を持つ種例文帳に追加

derived from organisms of a different but related species  - 日本語WordNet

互恵的であるか相互の関係を持つ例文帳に追加

to bear a reciprocal or mutual relation  - 日本語WordNet

膿痂疹を持つ、またはそれに関係するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or having impetigo  - 日本語WordNet

自然の関係を持つ動物や植物のグループ例文帳に追加

animal or plant group having natural relations  - 日本語WordNet

共通の指示対象を持つ2つの単語の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation between two words that have a common referent  - 日本語WordNet

また朝顔の斎院との関係を持つ。例文帳に追加

He also has a relationship with Asagao no Saiin (Priestess of Morning Glory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。例文帳に追加

After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬らと交友関係を持つ。例文帳に追加

He formed friendship with Ryoma SAKAMOTO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純でない領域を持つ関係、すなわち、フラットでない表は非正規関係と呼ばれる。例文帳に追加

A relation with non simple domains, i.e., a non flat table, is called an unnormalized relation.  - コンピューター用語辞典

注目箇所の関係箇所調査部１８が、指定された注目箇所と所定の関係を持つ関係箇所を調査する。例文帳に追加

A relative place investigation part 18 for places of interest investigates relative places having specific relation with the specified places of interest. - 特許庁

世界のその他の地域は結果的に莫大な利益関係を持つ。例文帳に追加

The rest of the world has an enormous stake in the outcome. - Weblio Email例文集

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。例文帳に追加

The employees' interests are bound up with those of the corporation. - Tatoeba例文

（関係または個人について使用され）1人の伴侶を持つさま例文帳に追加

(used of relationships and of individuals) having one mate  - 日本語WordNet

権限を持つ関係者の命令に従わないまたは応じない例文帳に追加

not obeying or complying with commands of those in authority  - 日本語WordNet

炭素基を持つ化学的化合物の類の属すまたは関係する例文帳に追加

relating or belonging to the class of chemical compounds having a carbon basis  - 日本語WordNet

多くの女性が好きで、女性と短期間の性的関係を持つ男性例文帳に追加

a man who likes many women and has short sexual relationships with them  - 日本語WordNet

同様の文法型を持つ2つの構成要素の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form  - 日本語WordNet

人々、団体、または国家間で相互に関係を持つ状態例文帳に追加

a state involving mutual dealings between people or parties or countries  - 日本語WordNet

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。例文帳に追加

The employees' interests are bound up with those of the corporation.  - Tanaka Corpus

明かりの落ちた部屋で空蝉と間違われ源氏と関係を持つ。例文帳に追加

In a room with no light, Genji mistook her for Utsusemi and had an affair with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛忠の活躍もこれと関係を持つものであったと考えられる。例文帳に追加

This period background might be related with Moritada's success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光時間と放電容量維持率とが一次関数の関係を持つ。例文帳に追加

The duration of fluorescence and a discharge capacity retention rate have the relationship of a linear function. - 特許庁

われわれは中産階級とはなんら関係を持つつもりはないのです。例文帳に追加

We want no part of the middle class.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

量産前に予め活性化電流と電流遅延量の関係が一定以上の相関関係を持つ範囲を求めておく。例文帳に追加

Before entering into a mass production, a range is obtained in which the relations of activation current and current delay amount have a certain correlation or more. - 特許庁

ただし、当時すでに強固な主従関係が見られたわけではなく、流動的な側面を持つ主従関係だったことに注意する必要がある。例文帳に追加

Note, however, these subordinate-superior relationships were not necessarily rigidly established at that time; they seemed to also have flexible aspects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期のものには寺社・本所関係、守護・地頭関係など全国的な広がりを持つ法令が多い。例文帳に追加

In the early days, many statutes regulated nationwide matters, such as temples, shrines, honjo (the administrative headquarters of a shoen), shugo (provincial constable), and jito (manager and lord of manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙の性質に関係する、宇宙の性質を伴う、または宇宙の性質を持つ例文帳に追加

pertaining to or involving or having the nature of space  - 日本語WordNet

源氏は身分を隠したまま五条辺りに住う夕顔(源氏物語)と関係を持つ。例文帳に追加

Disclosing his identity, Genji has a sexual relationship with Yugao, who lives around Gojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。例文帳に追加

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. - Tatoeba例文

夫、妻、ボーイフレンドまたはガールフレンド以外の人と性的な関係を持つさま例文帳に追加

having sexual relations with someone other than your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend  - 日本語WordNet

とげのような突起物または針のような部分を持つ植物、動物または結晶に関係した例文帳に追加

related to plants or animals or crystals having aciculae or needlelike parts  - 日本語WordNet

同棲し長期間性的な関係を持つ人（必ずしも配偶者ではない）例文帳に追加

a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship  - 日本語WordNet

2つの整数の関係：両方とも奇数または両方とも偶数の時は同じ奇偶性を持つ例文帳に追加

a relation between a pair of integers: if both integers are odd or both are even they have the same parity  - 日本語WordNet

の 2つのケーパビリティが関係する(プロセスの fsuid が 0 の場合、そのプロセスはこれらのケーパビリティを持つ)。例文帳に追加

(A process has these capabilities if its fsuid is 0.  - JM

翌年の春、宮中の花見の宴ののち、源氏はさる姫君と関係を持つ。例文帳に追加

In the following spring, after the festival of the cherry blossoms is held at the Imperial court, Genji has an affair with a princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は開国により帝国主義時代の欧米列強と国際関係を持つこととなる。例文帳に追加

By opening the country, Japan established international relationships with the allied western powers of imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、中原親能のように鎌倉幕府と関係を持つようになった。例文帳に追加

During the Medieval Period, members of the clan such as NAKAHARA no Chikayoshi came to have contacts with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、経済関係の強化のためには、前述のような効果を持つEPA は、極めて有効な手段となり得る。例文帳に追加

In this respect, EPAs with such effects mentioned above can be an extremely effective measure. - 経済産業省

関係情報生成部７は、ＣＩテーブル４１と、関係モデル記憶部６１が記憶した複数の関係モデルと、対応テーブル５１とを参照することにより、前記システムに存在する複数の構成要素のそれぞれを特定可能であるとともに構成要素のそれぞれが他の構成要素とどのような関係を持つのかを示す関係情報を生成する。例文帳に追加

By referring to the CI table 41, the plurality of relational models stored in the relational model storage part 61, and the correspondence table 51, a relevant information generator 7 generates relation information which can specify each of the plurality of configuration elements existing in the system and indicates relations between each of the configuration elements and others. - 特許庁