例文 (168件) |
阪郎の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 168件
1954(昭和29)年9月24日、三代目阪東寿三郎が死んだ。例文帳に追加
Jusaburo BANDO III died on September 24, 1954. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪東妻三郎23歳のときのことである。例文帳に追加
This occurred when Bando TSUMASABURO was twenty-three years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同作では殊に阪東妻三郎の名演が光った。例文帳に追加
Especially good acting by Tsumasaburo BANDO was impressive in this film. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ下宿にいた阪東妻三郎、二川文太郎、井上金太郎ら俳優と映画論を戦わせ、まだ無名だった阪東を牧野に推薦する。例文帳に追加
Susukita lived in the same boarding house with actors such as Tsumasaburo BANDO, Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, used to discuss films with them, and recommended Bando, a then-uncredited actor, to Makino. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あと寿三郎は大阪生まれだが芸質が和事に適してない。例文帳に追加
Although Jusaburo was born in Osaka, the quality of his performances was not suitable for wagoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中村鴈治郎(初代)の長男として大阪に生まれる。例文帳に追加
He was born in Osaka as the first son of Ganjiro NAKAMURA (the first). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ土佐藩出身の後藤象二郎の手引きで大阪に上る。例文帳に追加
He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪谷芳郎(元大蔵大臣、東京市長)は息子である。例文帳に追加
Yoshio SAKATANI, who was a Minister of Finance and a mayor of Tokyo City, was his son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またマキノ・プロダクションは、同時期に独立した阪東妻三郎が立花良介のスポンサードにより設立した「阪東妻三郎プロダクション」(阪妻プロ)と提携した。例文帳に追加
Makino Production joined hands with 'Bando Tsumasaburo Production' (Bantsuma Pro), which was established by Tsumasaburo BANDO, who became independent around the same time, under the patronage of Ryosuke TACHIBANA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年(大正15年)9月、当時のスター俳優阪東妻三郎は、米国ユニバーサル映画社のために阪東妻三郎プロダクション(阪妻プロ)が映画製作を行なう旨の契約を同社と交わした。例文帳に追加
In September 1926, a star actor of the time named Tsumasaburo BANDO signed an agreement with Universal Pictures Co., Ltd of the U.S., under which Bando Tsumasaburo Productions (Bantsuma Puro) was to produce films for Universal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初代頭取には、小室の父佐喜蔵が、取締役には渋谷庄三郎(大阪の綿花商)、稲田佐七郎(大阪の洋反物商)、松本誠直(宮津の株主)が就任し、重太郎は取締役兼支配人となった。例文帳に追加
The first president was Sakizo, the father of KOMURO and directors were Shosaburo SHIBUYA (the cotton wool dealer in Osaka), Sashichiro INADA (the Western fabrics dealer in Osaka) and 松本誠直 (the shareholder in Miyazu) while Jutaro became the director and manager. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。例文帳に追加
After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを切り開いたのが阪東であり、太秦の地に初めて「撮影所」を立てたのが阪東妻三郎プロダクションであった。例文帳に追加
Bando cleared the area and Bando Tsumasaburo Productions built the first 'film studio' in Uzumasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市西区(大阪市)江戸堀の江戸堀フコク生命ビル前に「大村益次郎先生寓地址」がある。例文帳に追加
'Omura Masujiro sensei guchi ato' (monument of Omura's provisional residence) is in front of Edobori Fukoku Seimei Building at Edobori, Nishi-ku, Osaka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市中央区(大阪市)上町交差点に「兵部大輔大村益次郎卿殉難報國之碑」がある。例文帳に追加
'Hyobu taifu Omura Masujiro kyo junnan hokoku no hi' (monument of his deathplace) is at the Uemachi Crossing in Chuo-ku, Osaka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1898年10月には重太郎は大阪銀行集会所委員長となり、押しも押されもせぬ大阪を代表する銀行家となった。例文帳に追加
Jutaro became the chairman of the committee of Osaka Bank in October 1898, which meant that he became a top banker with an established reputation in Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪府富田林市の、「ブー太郎焼き」と呼ばれる、豚テキを用いたお好み焼きもある。例文帳に追加
In Tondabayashi City Osaka Prefecture, there is the okonomiyaki, called 'butaroyaki' (Japanese pancake), which uses pork steak. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やがて国活が本格的に映画製作を中止し、阪東妻三郎が流れ込んでくる。例文帳に追加
Soon after, Kokkatsu stopped all film production, and Tsumasaburo BANDO joined from there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2作からは「阪東妻三郎プロダクション」によるトーキーということになった。例文帳に追加
It was decided that 'Bando Tsumasaburo Productions' would produce the talking pictures starting from the second production. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年12月には、阪東妻三郎プロダクション、高田稔プロダクションが解散を余儀なくされた。例文帳に追加
Bando Tsumasaburo Productions and Takada Minoru Productions were forced to disband in December of 1935. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『河庄』における初代鴈治郎の素晴らしさは、大阪はもちろん東京の好劇家をも魅了した。例文帳に追加
The magnificent performance by Ganjiro the first in "Kawasho" attracted Kabuki lovers both in Osaka and in Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは平成18年(2006)7月大阪松竹座において、坂田藤十郎(4代目)が復活させた。例文帳に追加
Tojuro SAKATA (the fourth) revived this staging in Osaka Shochiku-za Theater in July 2006. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
境内の墓地には、角倉了以、三条実美、阪東妻三郎らの墓がある。例文帳に追加
The cemetery within the temple precincts contains the graves of Ryoi SUMINOKURA, Saneomi SANJO and Tsumasaburo BANDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪東妻三郎(ばんどうつまさぶろう、1901年12月14日-1953年7月7日)は、日本の俳優である。例文帳に追加
Tsumasaburo BANDO (December 14, 1901 - July 7, 1953) was a Japanese actor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。例文帳に追加
He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。例文帳に追加
Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内山彦次郎は大阪町奉行与力を代々務めた家系の7代目に当たる。例文帳に追加
Hikojiro UCHIYAMA was the seventh head of the family who successively served as yoriki of the magistrates of Osaka town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1848年(嘉永元年)、初汐が没したため大阪に出て、朝日山四郎右衛門の門人となる。例文帳に追加
When Hatsushio died in 1848, Jinmaku moved to Osaka and became a pupil of Shiroemon ASAHIYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、大阪の中村鴈治郎(初代)と歌右衛門の継承を巡って争う。例文帳に追加
At that occasion, he had fought about the succession of Utaemon with Ganjiro NAKAMURA (the first) of Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重太郎の洋反物商と関係の深い事業として、1882年に設立された大阪紡績がある。例文帳に追加
The business greatly related to Jutaro's Western fabrics dealing business was Osaka Spinning established in 1882. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再び、大阪の丹波屋の周旋で、江戸堀五丁目の米屋孫太郎方に奉公した。例文帳に追加
Then Kanematsu started to work for Magotaro who was a rice dealer in Edobori Gocho-me, with the help of Tanbaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「くいだおれ太郎」と呼ばれる同店の看板人形は大阪の有名な観光名所だ。例文帳に追加
The restaurant’s advertising mascot called Cui-daoré Taro is a famous tourist attraction in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave
同様の立ち回りは、若い頃の市川右太衛門や、片岡千恵蔵、阪東妻三郎、羅門光三郎なども行った。例文帳に追加
Similar fighting scenes were played by Utaemon ICHIKAWA (when he was young), Chiezo KATAOKA, Tsumasaburo BANDO, Mitsusaburo RAMON and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「岡山俊太郎」名義による阪東妻三郎監督・主演作『石松の最期』は、1930年(昭和5年)1月10日に公開された。例文帳に追加
"Ishimatsu no Saigo" (The Last Moment of Ishimatsu), directed by and starring Tsumasaburo BANDO, who assumed the director's name 'Shuntaro OKAYAMA,' was released on January 10, 1930. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年1月、大阪松竹座午後の部の「九段目」では、市川團十郎(12代目)の由良之助に、四代目坂田籐十郎の戸無瀬であった。例文帳に追加
In "Act Nine" performed in the afternoon show at Osaka Shochiku-za theater in January 2007, Danjuro ICHIKAWA (the 12th) played the role of Yuranosuke and Tojuro SAKATA the fourth played the role of Tonose. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このころ、検事になったかつての許婚者阪本三郎(前述の渋谷三郎)が求婚してくるが拒否する。例文帳に追加
Her former fiance, Saburo SAKAMOTO (the Saburo SHIBUYA mentioned above) had become a prosecutor; around this time, he proposed to her, but she refused him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松次郎の運命を左右することになったのが大阪の人気役者初代中村鴈治郎との提携であった。例文帳に追加
Matsujiro's partnership with Ganjiro NAKAMURA I who was a popular actor in Osaka determined his destiny. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1884年、重太郎は藤田伝三郎、田中市兵衛らとともに、事実上日本で初めての私鉄として阪堺鉄道を設立した。例文帳に追加
Jutaro established Hankai Railway which was actually the first private railway company in Japan together with Denzaburo FUJITA, Ichibe TANAKA and others in 1884. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在大蔵流には山本東次郎家(東京を本拠)、大藏弥太郎家(宗家。東京を本拠)、茂山千五郎家(京都を本拠)、茂山忠三郎家(京都を本拠)、善竹忠一郎一門(大阪・神戸を本拠)、善竹十郎家(東京を本拠)がある。例文帳に追加
At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪東妻三郎、片岡千恵蔵、嵐寛寿郎、月形龍之介といった多くのスター俳優、マキノ雅弘、衣笠貞之助、二川文太郎、井上金太郎、内田吐夢といった俳優出身のスター監督を多く育てた。例文帳に追加
He nurtured many movie stars such as Tsumasaburo BANDO, Chiezo KATAOKA, Kanjuro ARASHI and Ryunosuke TSUKIGATA as well as many star film directors who were formerly actors such as Masahiro MAKINO, Teinosuke KINUGASA, Buntaro FUTAGAWA, Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他、映画では嵐寛寿郎、大河内伝次郎、阪東妻三郎といった時代劇スターが現れ、音楽では服部良一、古賀政男や中山晋平と言った作曲家や淡谷のり子、藤山一郎、東海林太郎などの歌手が活躍した。例文帳に追加
Included among those actively involved in other cultural fields in this period are film actors in historical plays such as Kanjuro ARASHI, Denjiro OKOCHI and Tsumasaburo BANDO, composers such as Ryoichi HATTORI, Masao KOGA and Shinpei NAKAYAMA and singers including Noriko AWAYA, Ichiro FUJIYAMA and Taro SHOJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘(京都音映)による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。例文帳に追加
The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1885年(明治18年)には松本重太郎らとともに、阪堺鉄道をおこし、山陽鉄道、九州鉄道、豊前、阪鶴鉄道、京都鉄道、南海電気鉄道、阪神電気鉄道の各鉄道会社の創立に参画した。例文帳に追加
In 1885, he established Hankai Railway with Jutaro MATSUMOTO, and also participated in the establishment of the following railway companies: Sanyo Railway, Kyushu Railway, Buzen Railway, Hankaku Railway, Kyoto Railway, Nankai Electric Railway, and Hanshin Electric Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
維新後、1898年に十四世福王繁十郎盛哲が没して宗家が一時中絶するものの、遺弟の野島信(東京)、中村弥三郎(大阪)らが芸系を守った。例文帳に追加
After Meiji Restoration, Shigejuro Moritetsu FUKUO (福王繁十郎盛哲) the 14th died in 1898 and the head family was temporarily discontinued, but bereaved disciples, Makoto NOJIMA (Tokyo), Yasaburo NAKAMURA (Osaka) and others kept the performance style of the school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。例文帳に追加
The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして彼の芸は大阪京都だけでなく東京の観客にも認められ、関西歌舞伎イコール中村鴈治郎という現象が生まれる。例文帳に追加
His performance was acknowledged not only by audiences in Osaka and Kyoto, but also by audiences in Tokyo, leading to Ganjiro Nakamura being regarded as a synonym for Kansai Kabuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このうち、寿海・蓑助・富十郎は東京の生まれ、我當は芸風が地味であり純然たる大阪の俳優ではない。例文帳に追加
Among them, Jukai, Minosuke and Tomijuro were born in Tokyo and Gato, whose style of performance was modest and reserved, was not a pure actor from Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (168件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |