「障壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この商品の輸入は非関税障壁のため極めて困難となっている。例文帳に追加

Import of this product is very difficult because of nontariff barriers. - Weblio英語基本例文集

世界貿易の障壁を減らすべきだということが彼の主張だった.例文帳に追加

It was his contention that world trade barriers should be lowered.  - 研究社 新英和中辞典

我々は貿易障壁をできるだけ取り除く努力をしなくてはならない.例文帳に追加

We have to make efforts to remove as many trade barriers as we can.  - 研究社 新和英中辞典

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. - Tatoeba例文

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。例文帳に追加

We must work hard to break down social barriers. - Tatoeba例文

違う言語を話すことにより生じるコミュニケーションの障壁例文帳に追加

barrier to communication resulting from speaking different languages  - 日本語WordNet

特に1950年代と1960年代の共産主義中国の思想上の障壁例文帳に追加

an ideological barrier around communist China especially in the 1950s and 1960s  - 日本語WordNet

太陽熱温水器の単一最大の市場障壁はコストだ。例文帳に追加

However, the single biggest market barrier for solar water heaters is cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当地の住宅購入者には依然として心理的障壁がある。例文帳に追加

A psychological barrier still exists among home buyers here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.  - Tanaka Corpus

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。例文帳に追加

We must work hard to break down social barriers.  - Tanaka Corpus

玄関障壁画（紙本金地著色竹虎図）　11面例文帳に追加

Paintings on paper sliding doors of the Entrance Hall (color painting on gold-foil paper, Chikko-zu (painting of bamboo and tiger): 11 screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側壁面は、一間半の嵌め殺しの障壁画が三面連なっている。例文帳に追加

On the right side of the wall there are three fixed pictures on partitions 2.7 m wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院障壁画　伊藤若冲筆　宝暦九年の年記がある例文帳に追加

Daishoin partitions paintings by Jakuchu ITO dated 1759  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚光院（じゅこういん）-狩野永徳筆の国宝障壁画で知られる。例文帳に追加

Juko-in Temple - Known for its partition paintings by Eitoku KANO which have been designated national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は竹内栖鳳など、近代日本画の巨匠が担当している。例文帳に追加

The partition paintings are the work of Seiho TAKEUCHI and other modern masters of traditional Japanese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院障壁画　25面　長谷川等伯・長谷川久蔵父子の作。例文帳に追加

25 wall paintings of the large study hall, created by Tohaku HASEGAWA and his son Kyuzo HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書院及び玄関の間障壁画　38面　長谷川派例文帳に追加

Screen and wall paintings in the Oku Shoin (inner drawing room) and entrance hall: 38 paintings by artists of the Hasegawa School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檀那の間の北側（裏）の「衣鉢の間」の障壁画。例文帳に追加

Sliding panel and wall panel paintings within the 'Ihatsu-no-Ma' (room in which monks' clothing and begging bowls are kept) to the north (rear) of the Danna-no-Ma room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に東山魁夷画伯の障壁画も公開される。例文帳に追加

The wall painting by the painter Kaii HIGASHIYAMA is also on display during the three-day period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院には円山応挙、池大雅らによる障壁画がある。例文帳に追加

There are shohekiga by Okyo MARUYAMA, IKE no Taiga and so on in shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、建造物や障壁画にも近世以降の優れたものが多い。例文帳に追加

Additionally, there are many excellent architectures and shohekiga since the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院障壁画（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Daisen-in Partition Wall Painting (Tokyo National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺大方丈障壁画（重要文化財）-京都市・南禅寺例文帳に追加

A wall painting at Ohojo of Nanzen-ji Temple (important cultural property) - Nanzen-ji Temple, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は八条宮邸の障壁画であったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that this painting was originally a wall painting in Hachijonomiya mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は建仁寺の塔頭の障壁画であったと伝えられる。例文帳に追加

Originally, it was said to be a wall painting of the subtemple of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日光院客殿障壁画-アルカンシエール美術財団例文帳に追加

A wall painting at the former reception hall of Nikkoin Temple - Arc-en-Ciel Foundation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧祥雲寺障壁画（京都・智積院）国宝　1593年頃例文帳に追加

Kyu-Shoun-ji Shoheki-ga (wall painting formerly at Shoun-ji Temple) (Chishaku-in Temple, Kyoto) National Treasure, circa 1593  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地院障壁画（京都・南禅寺金地院）重要文化財例文帳に追加

Konchi-in Shohekiga (wall painting at the Konchi-in Temple) (Konchi-in subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺宸殿障壁画（京都・大覚寺）重要文化財例文帳に追加

Daikaku-ji Shinden Shoheki-ga (Wall painting at Daikaku-ji Shinden) (Daikaku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正伝寺方丈障壁画（京都・正伝寺）重要文化財例文帳に追加

Shoden-ji Temple Hojo Shoheki-ga (Wall painting in the abbot's chamber of Shoden-ji-Temple) (Shoden-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養源院障壁画（京都・養源院）重要文化財例文帳に追加

Yogen-in Shoheki-ga (Wall painting at Yogen-in Temple) (Yogen-in Temple) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城障壁画（重要文化財）-二条城二の丸御殿例文帳に追加

Wall painting at Nijo Castle (Important Cultural Property) - Nijo Castle Ninomaru Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城障壁画（重要文化財）-名古屋城本丸御殿例文帳に追加

Wall painting at Nagoya Castle (Important Cultural Property) - Nagoya Castle Honmaru Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺方丈障壁画83面（重要文化財）-大徳寺方丈例文帳に追加

83 Wall paintings in the abbot's chamber of Daitoku-ji Temple (Important Cultural Property) - Abbot's chamber of Daitoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院玄関、大書院障壁画（重要文化財）例文帳に追加

The entrance of Honen-in Temple, Daishoin paintings on the walls or fusuma (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳と共に描いた大徳寺聚光院の障壁画が有名。例文帳に追加

The picture he and Eitoku painted together on a wall of Jukoin, Daitoku-ji Temple is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「濤声」「山雲」「黄山暁雲」（1975年、唐招提寺障壁画）例文帳に追加

'Sound of Waves,' 'Mountain Clouds' and 'Huangshan Mountains in Morning Mist' (1975, paintings on the walls and fusuma of the Toshodai-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山や京都御所の障壁画（1855年）などの大事業を手掛けている。例文帳に追加

He handled big projects of wall paintings at Mt. Koya and Kyoto Imperial Palace (1855).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺にも大障壁画を手掛けたがのちに焼失した。例文帳に追加

He also created a large wall painting at Higashi Hongan-ji Temple, but it was later destroyed in a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、入り口には巨大なステンドグラス障壁画「飛翔」が飾られている。例文帳に追加

On a wall in the entrance area, there is an enormous stained-glass picture, 'Hisho (Flight).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画（ふすま絵）：城郭のふすまや屏風に描かれた例文帳に追加

Pictures on partitions (fusuma-e): were painted on the partitions and folding screens in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城二之丸御殿障壁画：昭和57年（1982年）6月5日指定。例文帳に追加

Ninomaru Palace Partition Paintings: Designated on June 5, 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの部屋の障壁画は宮廷絵師の土佐派が担当している。例文帳に追加

These rooms have paintings on the wall by Tosa school, the official painters at the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内は八角形の形をしており、障壁画が見られる。例文帳に追加

The interior of the castle is constructred in an octagonal form, and the walls are decorated with paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス