「隠隠とする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隠遁生活をする.例文帳に追加

live secluded from the world  - 研究社 新英和中辞典

隠遁生活をする例文帳に追加

to live in seclusion  - EDR日英対訳辞書

楽隠居する人例文帳に追加

a person who lives in easy retirement  - EDR日英対訳辞書

隠し事が露顕する例文帳に追加

of a secret, to be revealed  - EDR日英対訳辞書

これを「市隠」として隠逸のひとつのスタイルとすることもできる。例文帳に追加

This can be regarded as a style of recluse of 'Shiin' (市隠).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠遁をしようとする高潔な志例文帳に追加

the desire for pure seclusion  - EDR日英対訳辞書

何かを隠そうとする行動例文帳に追加

activity that tries to conceal something  - 日本語WordNet

正体を隠して活動すること例文帳に追加

the act of veiling oneself  - EDR日英対訳辞書

山号を洪隠山と称する。例文帳に追加

The honorific mountain prefix is Koin-zan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またお隠れになるとも表現する。例文帳に追加

It may be represented as 'hide'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）に隠居する。例文帳に追加

In 1717 he retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅における隠蔽対象箇所(１)を、可動式の目隠し用建具(10)によって隠蔽可能とする。例文帳に追加

The area (1) to be concealed in a house is concealed by the movable covering fitting (10). - 特許庁

閑居する, 隠遁生活を送る.例文帳に追加

live in seclusion  - 研究社 新英和中辞典

私に隠し事をするのはやめなさい.例文帳に追加

Stop holding out on me.  - 研究社 新英和中辞典

(隠れていた物事が)表面化する例文帳に追加

of an existence, to be revealed - EDR日英対訳辞書

隠して人に見せないようにする例文帳に追加

to hide something from others  - EDR日英対訳辞書

隠して人に見せないようにする例文帳に追加

to hide away  - EDR日英対訳辞書

安政6年（1859年）に隠居する。例文帳に追加

He retired in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）に隠居する。例文帳に追加

He retired in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠し表示を有する基材例文帳に追加

SUBSTRATE HAVING CONCEALED INDICATION - 特許庁

通気孔を有する鼻隠し例文帳に追加

FASCIA BOARD HAVING AIR VENT - 特許庁

隠しパターンを有する画像形成体、隠しパターン確認用セット、および隠しパターンの確認方法例文帳に追加

IMAGE FORMING BODY HAVING HIDDEN PATTERN, HIDDEN PATTERN CONFIRMING SET, AND HIDDEN PATTERN CONFIRMING METHOD - 特許庁

隠し表示を有する基材及び隠し表示の識別方法例文帳に追加

SUBSTRATE HAVING CONCEALED MARK AND DISCRIMINATION METHOD OF CONCEALED MARK - 特許庁

秘密情報を隠蔽するための隠蔽シート及びその製造方法例文帳に追加

HIDING SHEET FOR HIDING CONFIDENTIAL INFORMATION AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

本発明は、消去剤との接触により消色可能な隠蔽層の下に隠蔽されている隠蔽情報が、隠蔽層を加圧するだけで、ゴミの発生もなく、現出するようにした隠蔽情報形成体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide hidden information forming body which makes the hidden information hidden under a hiding layer which can erase color by contacting an eraser appear without generating refuse only by pressing the hiding layer. - 特許庁

所望の文字情報を隠蔽するとともに、その隠蔽した文字情報を復元することができるようにする。例文帳に追加

To conceal desired character information and to restore the concealed character information. - 特許庁

隠蔽シールを使用することなくシンプルかつ安価な構成で記録した情報を隠蔽することができる情報隠蔽記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an information concealing recording sheet which can conceal recorded information by a simple and inexpensive constitution without using a concealing seal. - 特許庁

隠蔽領域補間部20は、それぞれのフレームのオブジェクトに他のオブジェクトに隠れた隠蔽領域があるか否かを検出して、隠蔽領域がある場合にその隠蔽領域を補間してそれぞれのオブジェクト画像を生成する。例文帳に追加

A concealed region interpolating part 20 detects presence/non-presence of a region concealed by the other object in each of objects of frames and interpolates the concealed region to generate each of object images when there is the concealed region. - 特許庁

表出した情報を見にくくすることなく、シート上に付与された隠蔽情報を確実に隠蔽する。例文帳に追加

To surely conceal hidden information given on a sheet without making faced information indistinguishably. - 特許庁

対象物を撮像した入力対象画像中の対象物を隠蔽する隠蔽物の種類に関わらず隠蔽物の有無を検出可能とする。例文帳に追加

To detect a hiding object regardless of the kind of the hiding object that hides a subject in an input target image obtained by imaging the object. - 特許庁

コードを収容し且つ鼻隠しと軒樋との間の隙間を覆い隠すことのできる鼻隠しカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a fascia board cover which houses a cord and which can conceal a gap between the fascia board and an eaves gutter. - 特許庁

世捨て人または隠遁生活の実践の、世捨て人または隠遁生活の実践に関する、あるいは、世捨て人または隠遁生活の実践にふさわしい例文帳に追加

of or relating to or befitting eremites or their practices of hermitic living  - 日本語WordNet

隠蔽情報を読み取ることができる隠蔽情報読取装置および隠蔽情報読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concealed information reading apparatus and concealed information reading method for reading concealed information. - 特許庁

隠蔽情報の控えを取得できるとともに、隠蔽情報を鮮明なものとする。例文帳に追加

To acquire a duplicate of masked information and to make the masked information clear. - 特許庁

隠蔽情報の読み取りにともない手間が生じない隠蔽情報記録用積層シートとする。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for recording concealment information which does not require much time and labor for reading the concealment information. - 特許庁

このように、本発明の情報隠蔽システムによれば、秘密情報を隠蔽している事実が察知されない隠蔽テキストを生成することができる。例文帳に追加

Thus, in the information concealing system, a concealed text can be created wherein the fact that secret information is concealed is prevented from being discovered. - 特許庁

隠居（いんきょ）とは、戸主が家督を他の者に譲って、隠退すること。例文帳に追加

Inkyo is when the head of the family gives away the reigns of the family to another family member and withdraws from official household affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いてこの高隠蔽力塗料Ｈの塗布部分Ａの周りに、低隠蔽力塗料Ｌを塗布する。例文帳に追加

Subsequently, the circumference of the painted part A with the paint H is painted with a paint L having a low hiding power. - 特許庁

ヘッドホンジャック２１０はこれを遮蔽する隠蔽板２００を備え、隠蔽板２００による隠蔽は所定条件に基づいて解除される。例文帳に追加

The headphone jack 210 is provided with a hiding plate 200 for hiding it, and covering by the hiding plate 200 is released based on a prescribed condition. - 特許庁

Codecライブラリに設けられたエラー隠蔽機能を用いることなく意図したエラー隠蔽処理を実現する。例文帳に追加

To realize intended error concealment processing without using an error concealment function provided to a codec library. - 特許庁

年四回の収益報告を調整するために用いられる隠れた隠匿積立金例文帳に追加

a hidden reserve that can be used to adjust quarterly earning reports  - 日本語WordNet

通風性、採光性および目隠し性に優れた目隠しルーバーを提供することである。例文帳に追加

To provide a screen louver superior in ventilation property, daylighting property and screenability. - 特許庁

目隠しカバーと目隠しカバーを収納する収納ケースを設けたショーツ干し具例文帳に追加

COVER AND SHORTS DRYING IMPLEMENT PROVIDED WITH HOUSING CASE FOR HOUSING COVER - 特許庁

データ隠匿機能を有するフラッシュメモリを実現する。例文帳に追加

To provide a flash memory having a data concealment function. - 特許庁

ビール瓶用ラベルをはじめとする各種ラベルや包装紙に用いられる隠蔽性用紙において、アルミ蒸着層を除いた構造の隠蔽性用紙であって透け防止を施して隠蔽性を高めた隠蔽性用紙及び隠蔽性ラベル及び隠蔽性包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide a concealing paper, concealing label and concealing packaging paper, having a structure of eliminating an aluminum vapor-deposited layer and improving the concealing property by processing a transparency-prevention on it in the concealing paper used for various labels such as the label for a beer bottle and packaging papers. - 特許庁