「隠隠とする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遁術（とんじゅつ）は、忍術のうち、敵から隠れたり逃げたりするための術。例文帳に追加

Tonjutsu is a technique of Ninjutsu to hide or escape from enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離島の対馬、壱岐島、隠岐諸島などにも存在する。例文帳に追加

They are found in isolated islands like Tsu-shima Island, Iki-no-shima Island, and Oki-shoto Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスは生存者数人が刑務所に隠れていることを発見する。例文帳に追加

Alice finds a few survivors hiding in a prison.  - 浜島書店 Catch a Wave

この特徴ベクトルをガウス混合隠れマルコフモデルに供給する。例文帳に追加

The feature vectors are supplied to a Gaussian mixture hidden Markov model. - 特許庁

これにより、高輝度かつ高い隠蔽性能を発揮することができる。例文帳に追加

Hereby, high brightness and high shielding performance can be exhibited. - 特許庁

このようにして、通信の宛先グループを隠蔽することができる。例文帳に追加

Thus, the communication destination groups can be concealed in this way. - 特許庁

コンテンツに隠蔽化された情報に基づいて、他のコンテンツを取得する。例文帳に追加

To acquire other contents on the basis of information concealed in contents. - 特許庁

撮像装置の起動状態を隠すことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic instrument which can conceal an activation state of an imaging device. - 特許庁

基材1上に隠蔽層3を形成してカード基材10を形成する。例文帳に追加

In addition, a concealing layer 3 is formed on a base 1 to make up a card substrate 10. - 特許庁

このとき、湧出特徴点と隠れ特徴点に対応して湧出パッチと隠れパッチを通常の３角パッチと区別して設定する。例文帳に追加

At the time, a divergent patch and a hidden patch respectively corresponding to the divergent feature point and the hidden feature point are set up so as to be distinguished from normal triangular patches. - 特許庁

設置した監視カメラを隠蔽して、その存在を訪問客などに悟られないようにするための隠蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding device for surveillance camera that shields an installed surveillance camera so that a visitor or the like cannot recognize the existence of the camera. - 特許庁

個人情報を隠蔽する際に、隠蔽部材の位置合わせが容易な親展葉書作製用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for making a confidential postcard in which the alignment of concealment members is easy when concealing personal information. - 特許庁

軒樋支持構造１は、鼻隠板２と、鼻隠板に取り付けた複数の軒樋支持金具３と、鼻隠板２を貫通するボルト４及びこれに螺合するナット５からなる軒樋支持金具３の仮止手段とを有する。例文帳に追加

An eaves gutter support structure 1 is provided with a facia board 2, a plurality of eaves gutter support metal fittings 3 mounted to the facia board 2, a bolt penetrating the board 2 and a nut 5 screwed to the bolt 4. - 特許庁

キャブ４内に設けられたリヤボックス９の内部に、オペレータ等から隠蔽された隠しスイッチ２９を配設し、この隠しスイッチ２９を閉成することによりフック２４を用いたクレーン作業を許し、隠しスイッチ２９を開成することによりクレーン作業を禁止する構成とする。例文帳に追加

A hidden switch 29 hidden from an operator is arranged inside a rear box 9 provided in a cab 4, and the hidden switch 29 is turned off to permit the crane work by use of the hook 24 and the hidden switch 29 is turned on to inhibit the crane work. - 特許庁

儒家的隠逸とは儒教的な倫理を基盤とし、隠逸そのものは目的を達成するための手段としているところに特徴がある。例文帳に追加

The recluse of Confucianists are characterized by being based on the ethic of Confucianism and using recluses as means to realize their goals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、高隠蔽力塗料Ｈの塗布部分Ａと低隠蔽力塗料Ｌの塗布部分Ｂが一部重なるように塗布する。例文帳に追加

Painting is carried out so that the painted part A with the paint H having a high hiding power and the painted part B with the paint L having a low hiding power are partially overlapped. - 特許庁

グラビア印刷方式等により印刷して製造することが可能であり、粘着テープ等により隠蔽剥離層を剥離することにより隠蔽情報を見ることができる隠蔽剥離層付き包装材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging material with a masked release layer to be manufactured by using the gravure printing method for printing and using an adhesive tape or the like to visualize hidden information by releasing the masked release layer. - 特許庁

磁気ストライプを隠蔽する隠蔽層の上に白色層の印刷を施したオーバープリントカードにおいて隠蔽層の膜厚を厚くすることなく、白色度を向上させることの可能なオーバープリントカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an overprint card allowing improvement of whiteness without thickening a film thickness of a concealed layer, in the overprint card applied with printing of a white layer on the concealed layer concealing a magnetic stripe. - 特許庁

記紀神話に見る天岩戸にアマテラスが隠れたという記事（岩戸隠れ）に相当するのではないかという見解もある。例文帳に追加

Some people believe these eclipses correspond to the tale of Amaterasu hiding herself in Ama no Iwato (the Cave of Heaven), or Iwato Gakure, in Kiki-shinwa (this story is included in the Kojiki, the Nihonshoki, and mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その男は精霊信仰に対する軽蔑の色を隠さなかった。例文帳に追加

The man openly showed his contempt for animists.  - Weblio英語基本例文集

隠したり,さえ切ったりして人に知られたり見せないようにする例文帳に追加

to hide something so that it will not be seen  - EDR日英対訳辞書

業務及び財産の状況に関する物件の隠滅等の罪例文帳に追加

Crime of Spoilation of Objects Concerning the Status of Business and Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年、東山(京都府)常在光寺へ隠居する。例文帳に追加

In the same year, he moved to Jozaiko-ji Temple (常在光寺) in Higashiyama (Kyoto) to start retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1654年に来日した明の隠元は黄檗宗を布教する。例文帳に追加

Ingen, who came to Japan from Ming China in 1654, spread the Obaku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手裏剣を隠し武器、格闘用の小武器に使用する技術がある。例文帳に追加

According to one technique, shuriken are used as camouflaged weapons or smaller weapons for combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日ついに朝廷は源義親の隠岐国配流を決定する。例文帳に追加

Finally, the Imperial Court gave the decision to exile MINAMOTO no Yoshichika to Oki Province on December 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山城国鹿背山（現・京都府木津川市）に隠棲する。例文帳に追加

Furthermore, he secluded himself in Kaseyama, Yamashiro Province (the present Kizugawa City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂を離れた後の7月、内蔵助は山城国山科区に隠棲する。例文帳に追加

Kuranosuke moved to Yamashina Ward, Yamashiro Province in July after leaving Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年に忠任の隠居を受けて唐津藩を相続する。例文帳に追加

Upon Tadato's retirement, he inherited the Karatsu Domain in 1775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルはクローゼットに隠れており，捕獲するのにほぼ１時間かかった。例文帳に追加

The monkey was hiding in a closet and it took almost an hour to capture it.  - 浜島書店 Catch a Wave

レントゲン写真は航空機の隠れた部分を点検するために使われます。例文帳に追加

X-rays are used to check hidden parts of a plane. - 浜島書店 Catch a Wave

パケットロス又はフレーム消去隠蔽を実行するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING PACKET LOSS OR FRAME ERASURE CONCEALMENT - 特許庁

隠れ識別子を有する無線ネットワーク用の識別子の決定例文帳に追加

DETERMINING IDENTIFIERS FOR WIRELESS NETWORKS WITH HIDDEN IDENTIFIERS - 特許庁

タイヤトレッドの中に隠れ溝を製造するための可撓性の成型用器具例文帳に追加

FLEXIBLE MOLDING DEVICE FOR MANUFACTURING SUNKEN GROOVE IN TIRE TREAD - 特許庁

隠蔽部材５１を、着色された不透明なフィルムによって形成する。例文帳に追加

The hiding member 51 is formed of a colored opaque film. - 特許庁

画像形成部３は、特有画像が隠された状態の画像を印刷する。例文帳に追加

An image forming part 3 prints an image with the proper image concealed. - 特許庁

離散型隠れマルコフモデルの探索コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the retrieval costs of a discrete type hidden Markov model. - 特許庁

下地の隠蔽性が良好な水性中塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous intermediate coating material composition which has good undercoat opacifying properties. - 特許庁

隠蔽性を有する粘着剤組成物及びそれを用いた粘着シート例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION HAVING OPACIFYING CAPABILITY AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET USING THE SAME - 特許庁

ネットワークにおける隠れ端末を検出可能な無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment capable of detecting a hidden node in a network. - 特許庁

画像形成部３は、特有画像が隠された状態の画像を印刷する。例文帳に追加

An image forming section 3 prints an image, in a state where the particular image is concealed. - 特許庁

異なる被閉鎖部に容易に対応できる目隠しフェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a blindfold fence capable of easily coping with a different closed section. - 特許庁

画像形成部３は、特有画像が隠された状態の画像を印刷する。例文帳に追加

An image forming part 3 prints the image with the typical image being shielded. - 特許庁

女性は本来秘密主義で、自分で隠し事をするのが好きだ。例文帳に追加

Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』