「雇用支援」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雇用情勢が厳しい地域の雇用確保・就労支援例文帳に追加

Support job security and job search in areas facing severe employment/unemployment situations - 厚生労働省

２雇用維持対策・中小企業等の雇用維持支援の強化例文帳に追加

2. Employment security programs-Enhance support for SMEs to maintain employment - 厚生労働省

直接雇用支援システムおよびサーバ例文帳に追加

DIRECT EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM AND SERVER - 特許庁

従業者の効率的な雇用と、定着率を高めた人材の安定的な確保を支援する従業者雇用支援装置、従業者雇用支援方法、及び従業者雇用支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a worker employment support device, a worker employment support method, and a worker employment support program, for supporting efficient employment of workers and stable securement of human resources with an increased retention rate. - 特許庁

地域の雇用機会創出の支援（基金の創設）例文帳に追加

Supporting local efforts for job creation (by setting up funds)  - 経済産業省

雇用維持型から労働移動支援型への政策転換例文帳に追加

Shift from a policy of employment stability to labor fluidity  - 経済産業省

・地域の雇用機会創出の支援（基金の創設）例文帳に追加

・Supporting local efforts for job creation (by setting up funds) - 経済産業省

（雇用・就労支援と所得保障の現況）例文帳に追加

(Current state of employment support and income security) - 厚生労働省

福祉と雇用が連続した就労支援例文帳に追加

Employment support which integrates welfare with employment - 厚生労働省

高年齢者の生活と雇用の安定のための支援例文帳に追加

Support to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省

⑤被災者等就労支援雇用創出推進会議例文帳に追加

5. Employment Support for Disaster Victims/ Conference on the Promotion of Job Creation - 厚生労働省

フリーター等の正規雇用化支援の充実例文帳に追加

Enhancement of support for giving casual employees the status of regular employees - 厚生労働省

２中小企業の雇用維持への支援【69億円】例文帳に追加

2. Support for employment security in SMEs [¥6.9bn] - 厚生労働省

２中小企業の雇用維持への支援例文帳に追加

2. Support for employment security in SMEs - 厚生労働省

フリーター等の常用雇用化支援の拡充例文帳に追加

Enhance support for employment of freeters as regular workers - 厚生労働省

２　産業振興と雇用対策の一体的支援例文帳に追加

② Integrated support for industrial development and employment - 厚生労働省

（２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等）例文帳に追加

(2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers) - 経済産業省

このため、雇用施策と福祉施策が一体となって、就業支援や生活支援を行っている。例文帳に追加

Consequently employment and welfare measures conduct supporting of employment and life in an integrated manner. - 厚生労働省

ハローワークのフリーター向け窓口非正規雇用労働者の正規雇用に向けた支援例文帳に追加

Hello Work counter specialized in casual employees Support for non-regular employees to get regular employment - 厚生労働省

産業振興と雇用対策の一体的支援 （0.4兆円 雇用創出効果 15万人）例文帳に追加

Integrated support for industrial development and employment (0.4 trillion yen; jobs to be created for 150,000 people) - 厚生労働省

社会保険・雇用保険の電子申請支援プログラム及び社会保険・雇用保険の電子申請支援システム例文帳に追加

ELECTRONIC APPLICATION SUPPORT PROGRAM FOR SOCIAL INSURANCE AND UNEMPLOYMENT INSURANCE, AND ELECTRONIC APPLICATION SUPPORT SYSTEM FOR SOCIAL INSURANCE AND UNEMPLOYMENT INSURANCE - 特許庁

財政拡大は、成長と雇用に死活的に重要な支援を与えている。例文帳に追加

Fiscal expansion is providing vital support for growth and jobs.  - 財務省

行動：付加価値を有する責任ある民間投資及び雇用創出の支援例文帳に追加

ACTION: SUPPORT RESPONSIBLE VALUE-ADDING PRIVATE INVESTMENT AND JOB CREATION  - 財務省

障害者用端末と該端末を利用した障害者雇用支援システム例文帳に追加

TERMINAL FOR DISABLED PERSON AND DISABLED PERSON EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM USING THE TERMINAL - 特許庁

（1）中小企業の活力をいかした新たな雇用機会の創出支援例文帳に追加

(1) Support for the creation of new employment opportunities utilizing the dynamism of SMEs - 経済産業省

輸出拡大は200万人の米国民の雇用を支援することになる。例文帳に追加

(This) increase will support two million jobs in America. - 経済産業省

・雇用・人材関係（職業訓練支援強化、日本版NVQ等）例文帳に追加

・Legislation for corporate organizations （ Establish the Japanese version of National Vocational Qualifications (NVQs) etc） - 経済産業省

２　高年齢者の生活と雇用の安定のための支援の取組み例文帳に追加

2 Support Efforts to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省

第３ 雇用・労働関係の支援 １兆１，１３０億円例文帳に追加

Section 3. Assistance related to employment and labour 1,113 billion yen - 厚生労働省

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会）例文帳に追加

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery) - 厚生労働省

中小企業の雇用維持支援の拡充（賃金等の2/3→4/5 を助成）例文帳に追加

Enhance support for SMEs to maintain employment (increase wage subsidization rate from 2/3 to 4/5) - 厚生労働省

年長フリーター等の正規雇用化支援(中小企業100万円助成等）例文帳に追加

Support regular employment of older freeters, etc.(e.g., ¥1m in subsidies for SMEs) - 厚生労働省

職場定着までの一貫した支援により雇用･生活の安定を実現。例文帳に追加

Stabilize employment and life through total support extending to job retention. - 厚生労働省

雇用･福祉･教育等の連携による地域の就労支援力の強化。例文帳に追加

Increase regional employment support capability through a combination of employment, welfare and education, etc. - 厚生労働省

中小企業における障害者の雇用促進のための重点的な支援。例文帳に追加

Emphasize support for SMEs to encourage them to employ people with disabilities. - 厚生労働省

住居のない不安定就労者の雇用と生活を総合的に支援します。例文帳に追加

Totally support the employment and life of unstable homeless workers. - 厚生労働省

今後、さらに確実に就労支援雇用創出を推進します。例文帳に追加

The employment support and job creation will be steadily promoted based on the project. - 厚生労働省

農業経営の多角化戦略等による雇用の創出 就業支援例文帳に追加

Employment creation and support for job placement based on the strategy of diversifying agricultural management - 厚生労働省

被災者等就労支援・雇用創出推進会議第２段階とりまとめ（フェーズ２の雇用創出・雇用の下支え効果総 額 ４兆２,９６６億円 雇用創出効果 ２０万人程度 雇用の下支え効果 １５０万人強例文帳に追加

Steady creation of employment through reconstruction projects (\\2,544 billion; estimated to create job opportunities for 200,000 workers)  - 経済産業省

主な対策項目としては、雇用主に対する雇用助成金や職業訓練などの雇用対策、減税など企業支援、低所得者向け生活支援、医療・教育を含むインフラ整備となっている。例文帳に追加

Thailand has announced that it plans to spend approximately ¥3.9 trillion for the three-year period from 2009 to 2011, with the objectives of constructing and improving transportation infrastructures, water supply facilities and education. - 経済産業省

我々は、雇用機会の創出及び所得支援策を通じ、危機により影響を受ける人々を支援することにコミットしている。例文帳に追加

We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures.  - 財務省

このため、子育てと仕事を両立できるような支援や収入面・雇用条件面等でより良い就業ができるような支援が必要である。例文帳に追加

For this objective, support to keep up both raising children and a career, and get job in better employment conditions (including income and support) are needed. - 厚生労働省

雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等例文帳に追加

Provide support for those who have lost jobs and homes, including assistance in finding a home and loans of funds for daily living, etc, along with continuous life counseling/assistance - 厚生労働省

我々は、人間らしい働きがいのある仕事を支援し、雇用の保全を助け、雇用の増加を優先する回復計画の実施にコミットする。例文帳に追加

We commit to implementing recovery plans that support decent work, help preserve employment, and prioritize job growth.  - 財務省

大臣として，我々は，雇用機会を生み出し，訓練を提供し，技能を強化し，雇用可能性を高める政策を支援・実施し続けるべきである。例文帳に追加

As Ministers, we shall continue supporting and implementing policies that foster job opportunities, provide training, enhance skills and increase employability.  - 財務省