「養市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御井神社（兵庫県養父市）例文帳に追加

Mii-jinja Shrine, Yabu City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土院養林庵書院〔宇治市〕例文帳に追加

Shoin of Yorinan of Jodoin Temple [Uji City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安養院(鎌倉市)塔（神奈川県鎌倉市）　重要文化財。例文帳に追加

Anyo-in Temple Pagoda (Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の養子、実父は市村流舞踊の初世市山七十郎。例文帳に追加

He was the adopted son of the second, and his real father was Shichijuro ICHIYAMA, the founder of Ichimura-ryu buyo (dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場には養殖真珠がだぶついている.例文帳に追加

The market is glutted [oversupplied] with cultured pearls.  - 研究社 新和英中辞典

東御市海野宿1987年宿場町・養蚕町例文帳に追加

Unno-juku, Tomi City, 1987, post and sericulture town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年海野宿長野県東御市宿場町・養蚕町例文帳に追加

1987, Unno-juku, Tomi City, Nagano Prefecture, post and sericulture town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県須崎市には志計志麻呂の供養塔がある。例文帳に追加

There is a memorial tower for Shikeshimaro in Susaki City, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭）例文帳に追加

Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市東山区の養源院ほか。例文帳に追加

His grave exists in Yogen-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県佐久市には行親の供養塔が現存する。例文帳に追加

A memorial tower for Yukichika exists in Saku City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立京都府立中丹養護学校（福知山市）例文帳に追加

Chutan Prefectural School for Handicapped Children (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の岐阜県養老町北部と大垣市の一部。例文帳に追加

It consisted of an area covering modern-day Yoro-cho, Gifu Prefecture and part of Ogaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年(1905)5月、市川壽美蔵の養子となって市川登升を襲名。例文帳に追加

In May 1905, he was adopted by Sumizo ICHIKAWA and inherited the name of Tomasu ICHIKAWA (市川登升).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市東山区の養源院、大阪市北区(大阪市)の太融寺。例文帳に追加

Graveyards of Chacha are in Yogen-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City and in Taiyu-ji Temple in Kita Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実業補習学校教員養成所道府県市において設置される実業補習学校の教員養成例文帳に追加

Teacher Training Institute of Industrial Vocational School in prefectures and cities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに二代目市川團十郎の養子となって四代目市川團十郎を襲名した。例文帳に追加

He then was adopted by Danjuro ICHIKAWA (II) and took the name Danjuro ICHIKAWA (IV).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕家が戦死したとされる堺市西区(堺市)の石津川沿いには供養塔が建てられている。例文帳に追加

There is a memorial tower constructed in a place along the Ishizu-gawa river in Nishi Ward, Sakai City, where Akiie was supposedly killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年4月には再び父の転勤の為三重県津市津市立養正小学校に転校する。例文帳に追加

In April 1879, he was transferred again to Yosei Elementary School of Tsu City, Mie Prefecture due to his father's transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑は都市の住民たちの目や心に保養を与え，彼らを都市の温暖化から救うのである。例文帳に追加

Greenery provides refreshment to the eyes and minds of people in the city and gives them relief from urban warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道の函館市沿岸ではマコンブの養殖が盛んに行われている。例文帳に追加

The coast of Hakodate City, Hokkaido is a great place for cultivating L. japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達地方の養蚕関係用具2,530点（福島県伊達市）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Date region: 2,530 items (Date City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺師正容の次男として生まれるが、市来政直の養子となる。例文帳に追加

He was born as the second son of 正容 TERASHI, but he became an adopted child of Masanao ICHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、松山市は子規の故郷であり、2ヶ月あまり静養していた。例文帳に追加

Since Matsuyama City was Shiki's hometown, Soseki stayed there for two months for a rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気療養のために安房郡北条（現：千葉県館山市）に滞在する。例文帳に追加

He stayed in Hojo, Awa County (present-day Tateyama City, Chiba Prefecture) for medical treatment of his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安養寺宝塔〔京都市東山区八坂鳥居前東入円山町〕例文帳に追加

Hoto (treasure pagoda) of Anyo-ji Temple [Maruyama-cho, Yasaka Toriimae Higashi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醒井養鱒場（さめがいようそんじょう）は、滋賀県米原市にある、県立淡水魚養殖・研究施設。例文帳に追加

Samegai Trout Farm is a prefectural facility for freshwater fish cultivation and research, located in Maibara City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は但馬国養父郡朝倉（兵庫県養父市）であり、はじめは日下部氏（くさかべ）を姓とした。例文帳に追加

Its origin was Asakura, Yabu County, Tajima Province (Yabu City, Hyogo Prefecture), and at first the clan used the name of Kusakabe clan as its sei (authentic surname).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。例文帳に追加

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. - Tatoeba例文

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。例文帳に追加

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.  - Tanaka Corpus

六　市町村の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用例文帳に追加

(vi) Expenses spent for the facilities of child welfare institutions established by the municipal government and their personnel training facilities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白沢の養蚕関係用具331点（福島県本宮市白沢ふれあい文化ホール）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Shirasawa: 331 items (Shirasawa fureai culture hall, Motomiya City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜塚（うづか）は、岐阜県岐阜市にある長良川鵜飼の鵜を供養するための慰霊碑である。例文帳に追加

Uzuka is a monument located in Gifu City, Gifu Prefecture that was constructed for the repose of cormorants of Nagara-gawa ukai (cormorant fishing in Nagara-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養源院（ようげんいん）は、京都市東山区にある浄土真宗遣迎院派の寺院。例文帳に追加

Yogen-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Gengo-in school of the True Pure Land Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが事実とすると但馬皇女は高市皇子の妻または養女であった可能性がある。例文帳に追加

If it was true, Tajima no himemiko was possibly a wife or adopted daughter of Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府木津川市木津宮ノ裏の安福寺には重衡の供養塔がある。例文帳に追加

There is a memorial tower for Shigehira in Anpuku-ji Temple in Kizu Miyanoura, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後岩手県盛岡市の清養院の大襖絵製作を1983年に受ける。例文帳に追加

In 1983, he received an order to produce a large painting on fusuma (sliding doors) of Seiyo-in Temple in Morioka City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母の嫁ぎ先・尾張国海東郡津島（現在の津島市）の浅野長勝の養女となる。例文帳に追加

She was adopted by her aunt's husband Nagakatsu ASANO in Tsushima, Kaito-gun County in Owari Province (present-day Tsushima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長信忠公供養塔」：大阪府堺市の南宗寺本源院例文帳に追加

The memorial tower of Nobunaga and Nobutada ODA': The Hongen-in Temple in the Nanshu-ji Temple in Sakai City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また壱岐市の安国寺にも夫・久信の供養塔の隣に御拝塔が残っている。例文帳に追加

Additionally, a worship tower remains next to the memorial tower of her husband Hisanobu, in Ankoku-ji Temple in Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。例文帳に追加

He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市が、教養の無い以蔵を、ただ単に暗殺の道具として使ったともいわれている。例文帳に追加

It is also said that TAKECHI used uneducated Izo merely as an instrument in the assassinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上伊勢畑（常陸大宮市）の吉田神社の神官である鯉沼意信（綱彦）の養子となる。例文帳に追加

He became the adopted son of Okinobu KOINUMA (Tsunahiko), who was a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine in Kamiisehata (Hitachiomiya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に新潟県柏崎市出身の伯父・竹越藤平の養子となる。例文帳に追加

In 1883, he became the adopted son of his uncle Tohei TAKEKOSHI of Kashiwazaki City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、右目の療養をした土地には「目吹」の地名が残されている（現在の千葉県野田市）。例文帳に追加

The place where he had his right eye treated after the war remains as a place name of 'Mebuki' (present Noda City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス