「骨移植術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移植手術の為に人以外の動物から造った人の臓器や体毛や皮膚や骨などの代用品例文帳に追加

SUBSTITUTE FOR HUMAN ORGAN, HAIR, SKIN, BONE, ETC., FOR TRANSPLANT SURGERY PRODUCED FROM ANIMAL OTHER THAN HUMAN - 特許庁

殺菌後の移植骨は容器に保管され、使用直前に手術室内で開封される。例文帳に追加

The implanted bone after the sterilization is stored in the container and is unsealed within an operating room just prior to use. - 特許庁

殺菌後の移植骨は容器に保管され、使用直前に手術室内で開封される。例文帳に追加

The bone grafts after the sterilization are stored in the container, and the container is opened in an operating room right before the use. - 特許庁

本発明は、病巣掻爬もしくは切除後の骨欠損補填、骨折の治癒遷延、偽関節、仮骨延長術、人工関節置換術、脊椎固定術、軟骨移植、顎裂骨移植、外傷による骨欠損部補填、開頭術後骨欠損補填、歯槽提形成術、上顎洞底挙上術、歯槽骨再生、人工歯根周囲の顎骨再生等において用いられる。例文帳に追加

The bone therapeutic agent is usable for repairing bone defect after lesion curettage or excision, prolonging bone fracture healing, pseudo-joint formation, distraction osteogenesis, artificial joint replacement, spinal fusion, cartilage transplantation, transplantation into jaw cleft, repairing bone defect caused by wound, repairing bone defect after craniotomy, alveolar ridge formation, maxillary sinus floor lifting, alveolar bone regeneration, jaw bone regeneration around artificial dental root, and so on. - 特許庁

この医薬の投与により、効果的な骨・軟骨疾患の治療（骨粗鬆症の治療・予防、骨折治癒の促進、骨・軟骨治癒の促進、骨移植の術後修復促進）が可能となる。例文帳に追加

BY administering the medicine, the effective therapy of bone disease or chondropathy (e.g. therapy and prophylaxis of osteoporosis, acceleration of the recovery of bone fracture, acceleration of the recovery of bone and cartilage, and acceleration of repair after bone transplantation) become possible. - 特許庁

このような方法および組成物は、手術部位または障害における骨に自家移植するための骨芽細胞の産生に有用である。例文帳に追加

The method and the composition are useful for producing the osteoblasts for autologous transplantation into a bone at a surgical site or injury. - 特許庁

この発明は、経験やカンに頼ることなく、膝骨側の移植用孔の位置と大腿骨側の移植用孔の位置を正確に決めることができる前十字靭帯再建手術用ドリルガイドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drill guide for the reconstructive surgery of an anterior crucial ligament which is capable of accurately determining the position of an implantation hole on a knee bone side and the position of an implantation hole on a femur side. - 特許庁

移植具本体の拡張幅を最大化させ、また、内部空間を最大限確保して脊椎融合手術後、骨との融合を促進できるようにした脊椎融合手術用移植具を提供する。例文帳に追加

To provide a transplantation implement for a spinal fusion surgery capable of accelerating fusion with bones after the spinal fusion surgery by maximizing the expansion width of a transplantation implement main body and securing the maximum inner space. - 特許庁

骨量低下疾患（原発性骨粗鬆症、二次性骨粗鬆症、癌骨転移、高カルシウム血症、ページェット病、骨欠損、骨壊死の骨疾患、骨の手術後の骨形成、骨移植代替療法）等の予防剤および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventive and/or therapeutic agent for bone loss diseases (primary osteoporosis, secondary osteoporosis, carcinoses bone metastasis, hypercalcemia, Paget's disease, bone deletion, bone disorders of osteonecrosis, osteogenesis after operation of a bone and bone grafting alternative) and the like. - 特許庁

隣接する椎骨間の椎間空間に移植して、安定化ならびに継続的な術後の可撓性および適切な解剖学的運動が可能な脊椎移植物を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra transplant substance capable of stabilizing, having continuous flexibility after operation, and performing proper anatomical movement by transplanting it in an intervertebral space between adjacent vertebras. - 特許庁

請求項に記載された軟骨再生用移植材料自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

As the implant material for cartilage regeneration described in the claim itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

椎間板及び隣接椎骨を横切る移植スペースを準備するために脊椎外科手術を実施するのに使用するためのガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for use in performing spinal surgery to prepare across a spinal disc and adjacent vertebrae an implantation space. - 特許庁

ヒンジ支柱４０は大腿骨コンポーネント２２に予め組み付けられており、移植術の際にこの組み立てを要求されない。例文帳に追加

The hinge post 40 is preassembled on the thigh bone component 22 and so its assembly is not required during transplantation. - 特許庁

最小侵襲の外科手術手順で脊椎の隣接する椎骨の間に移植され得る整形外科インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an orthopedic implant to be transplanted between the adjacent vertebrae of the spine in the least invasive procedures of surgical operation. - 特許庁

膝関節前・後十字靱帯再建術に代表される、腱や筋膜などから成る移植靭帯を骨に錨着する手術において、移植靭帯の長短にかかわらず任意の張力を加えつつ、より容易にかつ短時間に強固に移植靭帯端を骨に固定することのできる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can fix the end of an implant ligament easily and firmly on a bone in a short time while applying an arbitrary tension regardless of changes in the length of the implant ligament in an operation for anchoring the implant ligament comprising a sinew a fascia, and the like, represented by a knee joint pre/post crucial ligament repairing technique. - 特許庁

植立部位の骨が十分な厚さがない場合でも、自家骨の移植手術を施すことなくインプラントを確実に且つ安定して植立し得る歯科用インプラント及びその植立方法並びにこれに用いるドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant and its implanting method as well as a drill used for the same, ensuring stable implantation without applying own- bone transplanting operation to a bone in an implantation area, if not sufficiently thick. - 特許庁

関節固定術用骨移植片代用品物質及びその物質からなるスペーサーに関し、特定な用途において前記物質は骨形成組成物との相乗的な組み合わせにおいて提供。例文帳に追加

To provide a synergetic combination of an articulation fixing bone graft substitute substance and a bone forming composition in a specific use relating to the articulation fixing bone graft substitute substance and a spacer composed of the substance. - 特許庁

靭帯再建手術に際して、関節を構成する骨を穿孔して移植される靭帯の耐久性を増加することを可能ならしめる様な靭帯再建手術用器具の提供。例文帳に追加

To provide a ligament reconstruction surgery tool capable of enhancing the durability of a ligament implanted by boring the bone constituting a joint in ligament reconstruction surgery. - 特許庁

全関節形成術において、最少の非侵襲性とするに有用な、形成術整形外科用の移植片、試行品および骨プロテクタを含む外科キットを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical kit including an orthopaedic graft, an orthopaedic trial and a bone protector useful in minimally invasive total arthroplasty. - 特許庁

椎間インプラントの移植術において術後にインプラントにかかる応力を吸収し、骨の癒合を監視することを可能にする椎間インプラントの提供。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant realizing monitoring of the intention of bones by absorbing stress applied to the implant after medical operation in the transplantation of the intervertebral implant. - 特許庁

請求項に記載された軟骨の再生方法は、ヒトの軟骨を再生させるものであるから、人間を治療する方法であり、また、ヒトに医療材料を移植するものであるから、人間を手術する方法であるので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。例文帳に追加

The claimed invention is a method for regenerating cartilage and thus a method of therapy of humans. Also the claimed invention is a method to transplant a medical material into the body and thus a method of surgery of humans. Therefore, the claimed invention is considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

軟質組織を損傷させずかつ窓部を容易に塞ぐことができる、義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device to be used for incision of the femoral bone upon transplanting the prosthesis, which easily closes an incised opening without damaging soft tissues. - 特許庁

例えばＡＣＬ置換術において、準備した骨トンネル内に靭帯または移植片を固定するために用いるのが好ましい組織固定装置が提供される。例文帳に追加

The tissue fixing device, preferable to be used for fixing a ligament or a graft within a prepared bone tunnel, for example, in the anterior cruciate ligament (ACL) replacement operation, is provided. - 特許庁

義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置を提供するものであり、本装置は、それぞれがドリルを案内する直線状に配置された複数のドリル開口部を備えるドリル案内要素と、ドリル案内要素を切開される大腿骨に固着する手段とを備えており、直線状に配置された複数の開口部は近位部から遠位部に向かう方向に延長して配列されている。例文帳に追加

This positioning device to be used for incision of the femoral bone upon transplanting the prosthesis is provided with a plurality of openings for the drill being arranged longitudinally for guiding the respective drills and a means for fixing the drill guiding elements with the femoral bone to be resected, where a plurality of longitudinally arranged openings are extending to a direction from a proximal to a distant location. - 特許庁