「高リスク者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（2）被雇用者のリスク回避志向の高まり例文帳に追加

(2) Increase in employees' risk aversion - 経済産業省

異型乳管過形成のみられる患者では、乳がんのリスクが高くなる。例文帳に追加

having atypical ductal hyperplasia increases the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本症候群の患者では、基底細胞がんのリスクが高くなる。例文帳に追加

people with this syndrome have a higher risk of basal cell carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異型小葉過形成のみられる患者では、乳がんのリスクが高くなる。例文帳に追加

having atypical lobular breast hyperplasia increases the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メネトリエ病の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with menetrier disease may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

vhl症候群の患者では、一部の種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

people with vhl syndrome have a higher risk of developing some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胃粘膜肥厚の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with gastric mucosal hypertrophy may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高齢の性犯罪者における常習的犯行のリスク要因。例文帳に追加

Risk factors for criminal recidivism in older sexual offenders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リスクマネジメントをはじめとする最高経営責任者の経営執行体制例文帳に追加

Business management system, including risk management, executed by CEOs - 経済産業省

そして、現在のリスク評価にもとづくリスク値を算出してグラフを出力し、そのリスク値が高い検討項目についての対策後のリスク評価の入力をプロジェクト管理者から受け付ける。例文帳に追加

The project manager calculates a risk value based on the current risk evaluation and outputs a graph, and the input of the risk evaluation after the measures for the studying items with the high risk values is accepted from the project manager. - 特許庁

（ⅴ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い統合的リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Manager have in place a comprehensive risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い信用リスク管理システム 6を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager have in place a credit risk management computer system with the high reliability befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile?  - 金融庁

（ⅴ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い統合的リスク管理システム8を整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Manager have in place a comprehensive risk management computer system8 with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い信用リスク管理システム6を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager have in place a credit risk management computer system6 with the high reliability befitting the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile? - 金融庁

本発明に係る車両制御装置１によれば、支援判定部１４が、リスク対象のうち、よりリスク度が低く、より衝突予測時間の短いリスク対象である障害物Ａ（第１のリスク対象）の運転支援のレベルを上げることで、よりリスク度が高く、より衝突時間の長いリスク対象である障害物Ｂ（第２のリスク対象）にのみ、運転者の注意が向けられる事態が抑制される。例文帳に追加

In the vehicle controller 1, a support determination part 14 improves the level of the operation support of an obstacle A (first risk object) which is a risk object of a lower risk level and a shorter collision predictive time among risk objects to suppress a situation where an operator pays attention to only an obstacle B (second risk object) which is a risk object of a higher risk and a longer collision time. - 特許庁

（ⅴ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い流動性リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(v) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions have in place a liquidity risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

pjsの患者では、消化管がんを始めとする多くの種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

having pjs increases the risk of developing gastrointestinal and many other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フォン･ヒッペル-リンダウ病の患者では血管芽腫の発生リスクが高くなっている。例文帳に追加

people with von hippel-landau disease have an increased risk of developing hemangioblastomas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳管内乳頭腫が複数存在する患者では、乳がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

having multiple intraductal papillomas may increase the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

バート-ホッジ-デューブ症候群の患者では、結腸がんや腎がんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

people who have this disorder may be at increased risk of developing colon or kidney cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高リスクの突然変異を保有しない患者に発生するがんを散発性がんという。例文帳に追加

cancer developing in people who do not carry a high-risk mutation is referred to as sporadic cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bpdの患者でがんの診断を受けた人では、自殺のリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

a person with bpd who is diagnosed with cancer may be at an increased risk of suicide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

意義不明の単クローン性免疫グロブリン血症の患者では、がんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with monoclonal gammopathy of undetermined significance are at an increased risk of developing cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フォン・ヒッペル-リンダウ症候群の患者では、一部の種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

people with von hippel-lindau syndrome have a higher risk of developing some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ibmfsの患者では、急性白血病や特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with an ibmfs are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヴィスコット-オールドリッチ症候群の患者では、白血病とリンパ腫の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

people with wiskott-aldrich syndrome are at increased risk of developing leukemia and lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オールドリッチ症候群の患者では、白血病とリンパ腫の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

people with aldrich syndrome are at increased risk of developing leukemia and lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

巨大肥厚性胃炎の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with giant hypertrophic gastritis may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない例文帳に追加

Generous benefits to the elderly, in comparison to living risks of the working generation, that have not been addressed. - 厚生労働省

・高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない例文帳に追加

•Because of relatively heavy benefits to older people, livelihood risks of working generations are not sufficiently covered. - 厚生労働省

（ⅳ）管理者は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager understand the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and provide a system to make risk management more sophisticated in a manner commensurate with the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

（ⅵ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った当該金融機関の重要な市場リスクを全て把握できる信頼度の高い、市場リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(vi) Does the Manager have in place a market risk management computer system with the high reliability befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile, in order to identify all important market risks faced by the institution?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。7例文帳に追加

(iv) Does the Manager understand the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and provide a system to make risk management more sophisticated in a manner commensurate with the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?7  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)?  - 金融庁

実際に建物の内部に不審者が侵入した場合の当該建物の内部に保管された資産における犯罪に対するリスクの高さを簡易に評価することができる犯罪リスク評価装置、犯罪リスク評価方法及び犯罪リスク評価プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a crime risk assessment device, a crime risk assessment method and a crime risk assessment program, for assessing easily risk levels of crime against assets stored in a building, when a suspicious person intrudes actually into the building. - 特許庁

肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks. - 特許庁

さらに、ファイルを組織外に持出しする場合の承認操作時に、持出そうとするファイルの内容、持出し方法などから漏洩リスクを算出し、リスクの高い箇所を承認者に提示することによって、承認者が漏洩リスクを的確に把握し、承認判断することができる。例文帳に追加

Furthermore, during approving operation when the file is carried to the outside of an organization, a leakage risk is calculated from the content and carriage-out method of the file to be carried out, and the place whose risk is high is presented to an approver so that an approver accurately grasps a leakage risk to make an approval determination. - 特許庁

また、貧困層、女性、障害者や高齢者などがリスクに対して脆弱であることも忘れてはなりません。例文帳に追加

We must not forget that poor people, women, handicapped persons and elderly people are vulnerable to risks.  - 財務省

ヒト、特に痛風リスクのある者又は痛風患者を対象とした、高尿酸血症又は痛風の予防又は改善に役立ちうる剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent useful for preventing or ameliorating hyperuricemia or gout, for human, especially one having a risk of gout or a gout patient. - 特許庁

特に、起業資金などリスクが相対的に高い資金については、銀行部門の預金・貸出を通じた資金仲介よりも、多様な投資者がリスクを分担する市場型金融の方がより高い適性を有している面がある例文帳に追加

Especially, funds involving high risk, such as funds for business start-ups, are better suited to market-based finance, in which the risk can be shared by a diverse range of investors, than to financial intermediation through the process of deposit-taking and lending in the banking sector  - 金融庁

患者におけるＳＡＴＢ２の発現の低い値と結腸直腸癌の侵襲性が高まるかまたは高リスクの形態との間に相関が認められる。例文帳に追加

A correlation is recognized between a low value of SATB2 expression in a patient and more aggressive or high-risk forms of colorectal cancer. - 特許庁

生産者のコスト、リスク及び労力の負担を軽減し、高品質の作物を高収率で生産できるようにする。例文帳に追加

To provide a service system for reducing cost, risk and burden of labor on producers and enabling production of high quality crops in high yields. - 特許庁

持病のある方、妊婦、乳幼児、高齢者といった方々は、インフルエンザが 重症化するリスクが高い。例文帳に追加

Those with chronic diseases, pregnant women, infants and the elderly are at high risk of developing serious complications. - 厚生労働省

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。例文帳に追加

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance).  - 金融庁