「高取」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高取忠彦（庭師）「寺の庭作り」例文帳に追加

Tadahiko TAKATORI (garden designer) 'Garden making for temples'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高取は高取県を経て、奈良県に編入されたのであった。例文帳に追加

Subsequently, Takatori became Takatori Prefecture, and was merged into Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。例文帳に追加

Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組は兵糧の差出を拒絶した高取藩に激怒、26日に高取城を攻撃する。例文帳に追加

Tenchugumi became angry with the Takatori clan, which refused to dedicate army provisions, and, on 26, attacked the Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣の高取藩に那須信吾らを恭順勧告に送り、高取藩もこれに服する旨を伝えてきた。例文帳に追加

They sent Shingo NASU to the neighboring Takatori Domain to advise allegiance, to which the domain agreed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取藩（たかとりはん）は、大和国（現在の奈良県高市郡高取町）に存在した藩。例文帳に追加

Takatori Domain was a feudal domain what was located in Yamato Province (present-day Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には高取藩の手厚い保護を受けた。例文帳に追加

It was fiercely defended by the Takatori domain during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宗教以前』高取正男と共著（NHKブックス、1968年）例文帳に追加

"Shukyo Izen" (Before Religion) in collaboration with Masao TAKATORI (NHK Books (Nippon Hoso Shuppan Association) 1968)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市、桜井市、高市郡高取町、吉野郡吉野町例文帳に追加

Kashihara City, Sakurai City, Takatori-cho, Takaichi County, Yoshino-cho, Yoshino County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、高取山や竜門岳の南斜面である。例文帳に追加

That is, it was the southern slopes of Mt. Takatori and Mt. Ryumon-dake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取焼：福岡県直方市や福岡市で焼かれる。例文帳に追加

Takatori ware was made in Nogata City, Fukuoka Prefecture and in Fukuoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣社は国府神社（奈良県高市郡高取町下土佐）。例文帳に追加

Soja (merged shrine) is Kokufu Shrine (Shimotosa, Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城攻略を図るが失敗した。例文帳に追加

Their attempt to take Takatori castle failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には子嶋寺は戦乱に巻き込まれて衰退したが、高取藩主（高取城主）の本多氏によって再興された。例文帳に追加

Although Kojima-dera Temple was involved in the disturbances of war during the Muromachi period and ebbed away, the lord of the Takatori Domain (the lord of Takatori Castle), the Honda clan, revitalized it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長は家臣の本多利久に高取1万5000石を与え、その利久は高取城の整備・拡張に努めた。例文帳に追加

Hidenaga gave 15,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) of land in Takatori to his vassal Toshihisa HONDA, who worked in maintenance and expansion of Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵は、奈良県高市郡高取町の眞弓丘陵である。例文帳に追加

His tomb is the Mayumi no oka Mausoleum, that is located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年2月28日に出身地の奈良県高取町で死亡。例文帳に追加

On February 28, 1892, he died in his home town, Takatori-cho, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した天誅組は高取城攻撃を一決する。例文帳に追加

Tenchu-gumi, that flew into a rage with this change of attitude, decided to attack Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組の進発を察知した高取藩は防備を固める。例文帳に追加

The Takatori Domain, that sensed departure of Tenchu-gumi, strengthened the defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決死隊はなすところなく退却して、高取城攻撃は失敗した。例文帳に追加

The death squad retreated as it knew no way to recover and the attack on Takatori-jo Castle failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績から4500石を加増され、高取藩は再び2万5000石となる。例文帳に追加

For these efforts, Takatori Domain received additional 4,500 koku and the landholdings of the domain increased to 25,000 koku again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径約14メートルの古墳が奈良県高取町で見つかった。例文帳に追加

An ancient burial mound with a diameter of about 14 meters was found in Takatori, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

南法華寺（みなみほっけじ）は、奈良県高市郡高取町にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Minamihokke-ji Temple located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture is a temple of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺（こじまでら）は奈良県高市郡高取町にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Kojima-dera Temple is a temple of the Shingon sect located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺付近の地名を「高取町大字観覚寺」というのは旧寺号に由来する。例文帳に追加

The name of the place around Kojima-dera Temple, 'Oaza Kankaku-ji, Takatori-cho,' originates in the previous jigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丹穂山は、現在の高取町丹生谷に比定されるが、明日香村入谷（にゅうだに）とする説もある。例文帳に追加

Mt. Oniho is considered to be either present-day Nyudani, Takatori-cho or Nyudani, Asuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺の東南方の山中に観音院（高取町上子島）という寺がある。例文帳に追加

There is a temple named Kannon-in Temple located in mountains in the southeast of Kojima-dera Temple (Kamikoshima, Takatori-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に大和国高取で2万石、10月には淡路洲本で3万石を与えられた。例文帳に追加

He was granted Takatori in Yamato no Kuni, worth 20,000 koku, in August and Awaji Sumoto, worth 30,000 koku, in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に戦死した高取種佐は、大正8年（1919年）11月、勤皇の功績で正五位を贈られた。例文帳に追加

In November 1919, Tanesuke TAKATORI, who died in this battle, was given the Shogoi (Senior Fifth Rank) for faithfully serving the Emperor in November 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、一向一揆、高取城の越智家栄を攻めるが筒井氏、十市氏の活躍で潰滅。例文帳に追加

September 1532: He suppressed Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers), Iehide OCHI of Takatori-jo Castle, but was defeated by the Tsutsui and Tochi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）10月15日、大和国高取藩に赴き、目付の仕事を務めた。例文帳に追加

On November 10, 1639 he proceeded to the Takatori Domain in Yamato Province to serve as an inspector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）高取城を植村家政に与えるため、現地で城引渡しの役を務めた。例文帳に追加

In 1640, he took on the role on-site of handing over Takatori Castle which had been granted to Iemasa UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日に高取城を攻撃するが敗北し、この戦いで吉村は重傷を負ってしまう。例文帳に追加

On October 8th, they attacked Takatori-jo Castle but were beaten, and YOSHIMURA was seriously injured in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取正男は仏教の不浄観によって「ケガレ」の観念が変容したと見ている（『神道の成立』）。例文帳に追加

Masao TAKATORI thinks that the notion of 'Kegare' changed because of the notion of uncleanness in Buddhism ("Shinto no seiritsu" (Formation of Shinto.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に天誅組に恭順を約した高取藩は態度を翻し、兵糧の差し出しを断ってきた。例文帳に追加

The Takatori Domain who had promised their allegiance to Tenchu-gumi earlier changed their attitude and declined to supply food to Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城を築く際に、石垣用の石材として利用しようとしたためとみられる。例文帳に追加

It seems that part of Sakefuneishi was chipped away to use for building stone walls when Takatori-jo Castle was being constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは高取城建設の際に、石垣の石材として利用しようとしたためとみられる。例文帳に追加

This is because people wanted to use them as material for stone walls for the construction of Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城への登山道の途中にも猿石と呼ばれる石像が1体置かれている。例文帳に追加

Another stone statue called Saruishi is placed on the side of a path leading to Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面発光型のＥＬ素子において、高発光効率および高取り出し効率を実現する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting type EL element which achieves high emission efficiency and high extraction efficiency. - 特許庁

残高取得部２０４は、通信Ｉ／Ｆ部２０３によって受信された残高を取得する。例文帳に追加

A balance acquisition part 204 acquires the balance received by the communication I/F part 203. - 特許庁

延喜式式内社の鷲取天神は、安城市柿碕町和志取と水戸大日本史に明載されているにもかかわらず、碧海郡高取村（現在の高浜市高取）であると自説を強引に主張しているもの。例文帳に追加

In spite of the fact that Mito Dainihonshi (Great history of Japan compiled by Mito Domain) described Washitori Tenjin listed as a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) was in Washitori, Kakisaki-cho, Anjo City, Masaka aggressively insisted on his opinion that it was in Takatori Village, Hekikai County (present Takatori, Takahama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「子嶋神祠」は現在、高取町下子島（子嶋寺の南方）にある小島神社を指すものと思われる。例文帳に追加

This 'Kojima Shrine' seems to indicate present-day Kojima Shrine located in Shimokojima, Takatori-cho (the south of Kojima-dera).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同縁起によると、最盛期の子嶋寺（観覚寺）は21の子院が立ち並び、現在の高取町と明日香村にまたがる広大な境内地をもっていた。例文帳に追加

"Kojimasan Kankaku-ji Engi"also suggested that in its prime time, Kojima-dera Temple (Kankaku-ji Temple) had twenty-one branches and a huge precinct straddling present-day Takatori-cho and Asuka-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眞兼の後3代目が、菅家7流の祖と言われる現在の姓で有元・広戸・福光・植月・原田・高取・江見となる。例文帳に追加

The third generation descendants of Masakane, known as the origins of the seven Kanke branches, used the family names, Arimoto, Hiroto, Fukumitsu, Uetsuki, Harada, Takatori, and Emi that are still in use today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス