「高年」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中高年という年齢例文帳に追加

the middle ages of a lifespan  - EDR日英対訳辞書

高年齢の人から生まれた子供例文帳に追加

a child born of old parents  - EDR日英対訳辞書

中高年の好色な男例文帳に追加

a middle-aged lustful man  - EDR日英対訳辞書

１　高年齢者を取り巻く状況例文帳に追加

1 Situation Surrounding the Elderly . - 厚生労働省

高年初産婦という高年齢で初めて分娩する婦人例文帳に追加

a woman who gives birth for the first time at a later age in life called {elderly primipara}  - EDR日英対訳辞書

高年初産婦という高年齢で初めて妊娠した婦人例文帳に追加

a woman who becomes pregnant for the first time at a later age in life called {elderly primigravida}  - EDR日英対訳辞書

中高年は健康問題で自殺する人が多い。例文帳に追加

Middle-aged and older people often commit suicide due to health problems. - 時事英語例文集

中高年者と年配に起こる骨の病気例文帳に追加

a disease of bone occurring in the middle aged and elderly  - 日本語WordNet

高年齢者を対象とした事業例文帳に追加

businesses which cater to those over 65 years of age called silver businesses  - EDR日英対訳辞書

高年齢層の消費者によって構成される市場例文帳に追加

a market made up of elderly consumers  - EDR日英対訳辞書

任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料例文帳に追加

Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中高年齢者等についての配慮例文帳に追加

Considerations to Middle-Aged and Aged Workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ULPは中高年齢者に人気である。例文帳に追加

ULPs have become popular among people middle-aged and older.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高年齢者並びに介護者用敷ふとん例文帳に追加

MATTRESS FOR THE ELDERLY AND CARER - 特許庁

高年齢者バリアフリ−用シ−トベルトシステム例文帳に追加

BARRIER-FREE SEAT BELT SYSTEM FOR AGED PERSON - 特許庁

高年齢者の生活と雇用の安定のための支援例文帳に追加

Support to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。例文帳に追加

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. - Tatoeba例文

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。例文帳に追加

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.  - Tanaka Corpus

第八条　雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者に関しては、第十一条の二中「高年齢労働者に支払う」とあるのは、「高年齢労働者（雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者である者を除く。）に支払う」とする。例文帳に追加

Article 8 With regard to the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act, the term "paid...to the older workers" in Article 11-2 shall be deemed to be replaced with "paid...to the older workers (excluding the person who is the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。例文帳に追加

If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～例文帳に追加

In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26 - 経済産業省

他方、中小企業は、中高年者の中途採用を増加させた。例文帳に追加

SMEs, meanwhile, increased their mid-career recruitment of middle-aged and older workers. - 経済産業省

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）例文帳に追加

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省

２　高年齢者の生活と雇用の安定のための支援の取組み例文帳に追加

2 Support Efforts to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省

高年齢者雇用確保措置の確実な実施に向けた事業主指導の徹底。例文帳に追加

Give employers strict instructions to take elderly employment security measures. - 厚生労働省

高年齢者の身体特性に配慮した安全衛生対策の促進。例文帳に追加

Promote health and safety measures taking the physical characteristics of older people into account. - 厚生労働省

我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。例文帳に追加

Our company was established due to subsidies for the creation of job opportunities for senior citizens. - Weblio英語基本例文集

高年齢者等の雇用の安定等に関する法律という,60歳定年制を促進するための法律例文帳に追加

laws protecting employment of the elderly  - EDR日英対訳辞書

近年は衰退気味の習慣だが、今も中高年層を中心になされている。例文帳に追加

This custom is becoming less common but is still performed by middle-aged and elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。例文帳に追加

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢サイレントギター｣と名づけられたヤマハ製のデジタルギターは，中高年の男性に人気である。例文帳に追加

A digital guitar made by Yamaha Corporation named "Silent Guitar" is popular with middle-aged men.  - 浜島書店 Catch a Wave

来年４月には，ある旅行代理店が中高年向けに用意されたツアーを売り出す予定だ。例文帳に追加

Next April, a travel agency will begin selling tours arranged for the middle-aged and elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

ローソンは，郵便ポストがコンビニになじみのない中高年の客をひきつけるだろうと期待している。例文帳に追加

Lawson hopes the postboxes will attract middle-aged and elderly customers who are not familiar with convenience stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，中高年の方々には，新しい挑戦を始めるのをためらわないよう勧めたいと思います。例文帳に追加

I would also like to advise middle-aged and older people not to hesitate to take up a new challenge.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は大リーグの日本人の中で最高年俸をもらう選手となった。例文帳に追加

Matsui has become the highest-paid Japanese player in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い女性の登山者の数は中高年の登山者数と並んで増加している。例文帳に追加

The number of young women climbers is increasing along with the number of middle-aged and older climbers.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前は，中高年の日本人女性が韓国人俳優のおもなファンだった。例文帳に追加

In the past, middle-aged Japanese women were the main fans of Korean actors.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高年人口増加は急速で足腰の筋肉力が低下している。例文帳に追加

A number of middle and older aged people are increasing rapidly and such people have weakened muscles in their legs and waists. - 特許庁

高年齢者の安定した所得保障と雇用機会を確保することが重要である。例文帳に追加

It is indispensable to ensure the stable income security and employment opportunities for the elderly. - 厚生労働省

（高年齢者）高年齢者については、所得の保障を行いつつ、就労意欲のある高年齢者が長年培ってきた知識と能力をいかすことのできる場を確保することは、高年齢者自身が安定した生活を送り、生きがいのある人生を送るために重要であるとともに、我が国の経済活力の維持の観点からも重要である。例文帳に追加

(Elderly people) As for elderly people, that incomes are guaranteed and a working places where the knowledge and skills they have experienced are drawn is secured, is important for elderly people to send a stable life and have a purposeful life, and it is also important in view of keeping economic dynamism in Japan. - 厚生労働省

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。例文帳に追加

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高年齢者雇用確保措置の未実施企業への助言・指導等を行うとともに、より充実した高年齢者雇用確保措置が講じられるよう、企業に対して働きかけていくこととしている。例文帳に追加

The government will give advice and guidance to companies yet to carry out statutory measures to secure employment for the elderly. For the companies with such measures already in place, the government will urge them to improve the current measures. - 厚生労働省

高年齢者等の雇用の安定等に関する法律の一部を改正する法律（以下、「高年齢者雇用安定法」という。）により、2005年と比較して2010年まで60～64歳層の雇用は男性を中心として増加していると考えられる。例文帳に追加

Due to the Partial Amendment to Law on Stabilization of Employment of Elderly Persons (hereinafterreferred to as the "Elderly Persons Employment Stabilization Law"), the employment of persons aged 60 to 64tends to increase by 2010, compared to 2005 . - 厚生労働省

イ　当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額（高年齢者免除額に係る事業にあつては、当該事業に係る一般保険料の額に当該事業に係る高年齢者免除額を加えた額のうち雇用保険率に応ずる部分の額から当該高年齢者免除額を減じた額）例文帳に追加

a) The amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount of the general insurance premiums pertaining to such business (or, in case of the businesses pertaining to older worker exemptions, the amount obtained by reducing, from the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount obtained by adding the amount of older worker exemptions pertaining to such business to the amount of the general insurance premiums pertaining to such business, the amount of such older worker exemptions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。例文帳に追加

The revised Law for the Stabilization of Employment of the Aged was enacted to realize a society which has a friendly working environment for elderly people. - Weblio英語基本例文集