「髪・毛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛髪診断及び医薬・化学原料のための毛髪蛋白質の採取法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING HAIR PROTEIN FOR HAIR DIAGNOSIS, MEDICINE AND CHEMICAL RAW MATERIAL - 特許庁

染毛・脱染キット及び毛髪の染色・脱染方法例文帳に追加

HAIR DYEING/DE-DYEING KIT AND METHOD FOR DYEING/DE-DYEING HAIR - 特許庁

毛髪用外用剤、白髪改善・予防方法及び白髪を黒髪に改善させる方法例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR HAIR, IMPROVEMENT AND PREVENTION OF GREY HAIR AND IMPROVEMENT OF GREY HAIR TO BLACK HAIR - 特許庁

毛髪脱色・脱染性を向上させるとともに、毛髪処理後の感触を向上させることができる毛髪脱色・脱染剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for decoloring and removing dye for hair that has an improved function of decoloring and removing dye for hair and gives improved feeling after hair treatment. - 特許庁

毛髪繊維、特にハリ・コシがない毛髪に対し、短時間かつ簡便に優れたハリ・コシを付与することができる毛髪処理剤、毛髪改質剤及び毛髪改質方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair treating agent which can simply and quickly impart body and stiffness to hair fibers, especially to hair not having the body and the stiffness, to provide a hair-modifying agent, and to provide a hair-modifying method. - 特許庁

短時間の準備で使用することができ、毛髪繊維、特にハリ・コシがない毛髪（損傷毛、細い毛髪等）に対し、優れたハリ・コシを付与し、毛髪のダメージによる感触の悪化を改善することができる毛髪改質剤及び毛髪改質方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent which can be prepared in a short time and imparts excellent firmness and elasticity to hair fibers, particularly to the hair having no firmness and elasticity (damaged hair, fine hair and the like) to improve the deterioration of a touch due to hair damage, and to provide a hair modifying method. - 特許庁

防腐殺菌保湿剤及び皮膚・毛髪外用組成物例文帳に追加

ANTISEPTIC AND STERILIZING MOISTURIZER, AND SKINCARE OR HAIRCARE EXTERNAL COMPOSITION - 特許庁

毛髪のスライスカット可能な理・美容用鋏例文帳に追加

HAIR CUTTING AND DRESSING SCISSORS CAPABLE OF SLICE-CUTTING HAIR - 特許庁

皮膚・毛髪保護剤及びこれを含む化粧料例文帳に追加

SKIN/HAIR PROTECTING AGENT AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

人間とペットのメタリックカラー髪染め・毛染め例文帳に追加

METALLIC COLOR HAIR-DYEING, HAIR DYEING FOR HUMAN AND PET ANIMAL - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して補修・改善するための毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic product for repairing and ameliorating damaged hair. - 特許庁

傷んだ毛髪であっても、乾燥後の毛髪の絡まり及び毛髪の広がりを効果的に抑え、毛髪にハリ・コシを与えることができる水性毛髪洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous hair cleansing agent effectively suppressing the entanglement of the hair and the spread of the hair after being dried even when the hair is damaged, and capable of imparting tenseness and stiffness to the hair. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair detergent in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effects on hair damage. - 特許庁

傷んだ毛髪に対し損傷改善・補修効果を示すとともに、毛髪のつや、なめらかさを有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that exhibits effects of ameliorating or repairing damages of a damaged hair and imparts gloss and smoothness to the hair. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effect on hair damage. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of penetrating a blended protection base agent sufficiently into the hair, and excellent in the preventing/repairing effect on damage to the hair. - 特許庁

毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair. - 特許庁

毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

女の髪の毛には大象もつながれる例文帳に追加

“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女の髪の毛には大象もつながれる例文帳に追加

“One hair of a woman will draw more than a team of horses.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女の髪の毛は大象をもつなぐ例文帳に追加

“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

かかる毛髪用の化粧料は、損傷した毛髪の補修・改善効果を有し、該損傷した毛髪の補修・改善効果はが、セラミドが損傷した毛髪内部へ吸着することを特徴とする。例文帳に追加

The hair cosmetic has an effect for repairing and ameliorating damaged hair, and the damaged hair repairing and ameliorating effect is developed by the adsorption of ceramide in the damaged hair. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪の明度を向上させることができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances brightness of the hair. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances the retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

毛髪の染色・脱色に用いられる組成物およびこれを用いた染毛・脱色剤例文帳に追加

COMPOSITION USED FOR DYEING AND DECOLORING HAIR AND HAIR DYEING AND DECOLORING AGENT USING THE SAME - 特許庁

発毛・育毛効果を向上させ、白髪改善効果を得ることのできる発毛・育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growth agent/hair tonic capable of improving hair growth agent/hair tonic effect, and obtaining an ameliorating effect on gray hair. - 特許庁

化学的処理を伴う理・美容処理により低下する毛髪のパーマネントウェーブ形成能を診断する方法、および毛髪のパーマネントウェーブ形成能を修復・改善する為の毛髪処理方法、並びにこうした毛髪処理に用いる毛髪処理剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing permanent wave forming ability of hair degraded by hairdressing and cosmetic treatment attended with chemical treatment, and also to provide a hair treatment method for restoring and improving the permanent wave forming ability of hair, and a hair treatment agent or the like used for such hair treatment. - 特許庁

この過酸化水素含有組成物は、染毛剤、毛髪脱色・脱染剤等に使用され、毛髪のメラニンを脱色することが可能である。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition is used as a hair dye, a hair bleaching/decoloring agent, or the like, and can bleach melanin in the hair. - 特許庁

毛髪の染色・脱色力に優れ、使用後の毛髪の損傷感が少ない酸化染毛ないし脱色組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oxidation hair dyeing or a decoloring composition having excellent dyeing or decoloring power of hair with a slight damage feeling of the hair after use. - 特許庁

保湿・整髪作用を有する皮膚及び毛髪用化粧料とその製造方法例文帳に追加

SKIN AND HAIR COSMETIC HAVING MOISTURE RETENTION AND HAIRDRESSING ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

彼の茶色の髪は、乱されて、厚くて、巻き毛である−アル・スパイヤーズ例文帳に追加

his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers  - 日本語WordNet

ヘアカラー、パーマ等の化学的処理で損傷し、弱体化し柔らかくなった毛髪や加齢に伴う衰えにより細く柔らかくなった毛髪に、ハリ・コシ、ボリューム感を与え、且つ毛髪に自然なツヤを付与し、さらに毛髪の柔軟性を改善させる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which imparts tension, stiffness and volume touch to hair damaged, weakened and softened by chemical treatments such as hair colors or permanent wave treatments, or to hair thinned and softened due to weakening accompanied with aging, gives natural gloss to hair, and improves the flexibility of hair. - 特許庁

本発明の毛髪保持具１は、毛髪束を所定の形状に保持する２つの毛髪保持シート３により構成され、この毛髪保持シート３は、テーバー硬さが０．２ｍＮ・ｍ以上且つ保水性が０．０３ｇ／ｃｍ^2以上のシートに、毛髪処理剤が含浸されてなる剤含浸シート３ａである。例文帳に追加

This hair retainer 1 comprises two hair retaining sheets 3 retaining the hair bundle into a predetermined shape, and the hair retaining sheets 3 are agent impregnated sheets 3a formed by impregnating hair treatment agent in the sheets with a Tabor hardness of 0.2 mNm or more and the water retention of 0.03g/cm^2 or more. - 特許庁

極めて優れた艶を毛髪に付与し、毛髪の櫛・指通りを良くし、毛髪が絡むのを防止し、毛髪にサラサラ感を付与し、毛髪に触ったときに油っぽさ（ベタツキ感）が無く、且つ極めて優れた耐シャンプー性を備えたヘアトリートメント等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair conditioner or the like which provides hair with extremely excellent luster, good hair smoothness, prevents the hair from being entangled, gives slipperiness to the hair, with no oily feeling (stickiness) when touching the hair, and have extremely excellent resistance to shampooing. - 特許庁

モリブデン含有育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤例文帳に追加

MOLYBDENUM-CONTAINING HAIR-RESTORATION AND HAIR-GROWTH AGENT, GRAY-HAIR INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND DIFFERENTIATION INDUCING AGENT - 特許庁

複数の被験者から、パーマ未処理毛髪繊維のうねり情報と、毛髪全体の艶、毛髪繊維の流れの揃い及び毛髪繊維の浮き・ハネから選ばれる毛髪全体の外観の評価値との関係式を取得し、該関係式に基づいて、任意の被験者の毛髪繊維のうねり情報から該被験者の毛髪全体の外観を評価する。例文帳に追加

From a plurality of subjects, the relational expression between the wave undulation information on not yet permed hair fibers and the appearance evaluation value of the entire hair selected from the flicking is acquired, and the appearance of the entire hair of an optional subject is evaluated from the wave undulation information on the hair fibers of the optional subject based on the relational expression. - 特許庁

タウリンを有効成分とする細胞賦活剤、毛髪細胞コントロール剤、毛髪成長期延長剤、毛髪細胞増殖活性剤、毛包上皮系細胞増殖活性剤、外毛根鞘細胞増殖活性剤、毛髪はり・こし改善剤。例文帳に追加

Following agents containing taurine as an active ingredient: a cell activating agent, a hairy cell controlling agent, a hair growing period extending agent, a hairy cell growth activating agent, a follicular epithelium cell growth activating agent, an outer root sheath cell growth activating agent, and a springiness and stiffness improving agent for hair. - 特許庁

損傷毛の内部構造を補強し、枝毛・切れ毛が抑制され、低温安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic reinforcing internal structure of damaged hair, suppressing split hair and cut hair and excellent in low temperature stability. - 特許庁

１ステップの洗髪行動で、化学処理などによる損傷毛髪に対して、優れた洗浄効果と毛髪補修・修復効果を奏する毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cleanser composition which exhibits an excellent cleansing effect and an excellent hair-repairing/restoring effect for hair damaged by a chemical treatment or the like, in a one step hair-washing action. - 特許庁

これにより、育毛・発毛効果のみならず、整髪効果を併せ持たせることができ、使用者は、育毛と整髪を同時に行うことができ、洗髪時には、頭皮や頭髪を痛めずに手入れを容易に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to impart not only hair restoration and hair growth effects but also hair-dressing effect jointly, and users can perform the hair restoration and hair-dressing simultaneously and on shampooing, it is possible to perform caring easily without damaging the scalp and hair. - 特許庁

２剤式染毛・脱色剤組成物用第１剤、２剤式染毛・脱色剤組成物キット、及びそれを用いた毛髪処理方法例文帳に追加

FIRST AGENT FOR TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION, TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION KIT AND METHOD FOR TREATING HAIR BY USING THE KIT - 特許庁

刺激臭が抑制され、染毛・脱色後の毛髪の手触りが良いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that is suppressed in irritating odors and has a good touch feeling of the hair after hair dyeing-bleaching. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability. - 特許庁