「髪・毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、液だれを防止しながら、均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that achieves uniform dyeing and the like while preventing liquid dripping. - 特許庁

加水分解タンパク質を毛髪内部に浸透・吸着させ、毛髪のハリ及び染毛剤の染色性及び染色堅牢性を向上させる毛髪処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment method which improves the resilience of the hair and the dyeability and dye fastness of hair dyes by penetrating a hydrolyzed protein into and making it adsorbed in the inside of the hair. - 特許庁

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products. - 特許庁

使用感、使用後の毛髪のスタイリング・コンディショニング効果、及び、洗浄性の点でより優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair which is superior in view of feeling of use, styling/conditioning effects of hair after use, and detergency. - 特許庁

毛髪になめらかさを付与すると共に、優れたフケ改善・痒み抑制効果を有し、基剤臭が抑制された毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting smoothness to the hair, also having excellent dandruff prevention and itchiness inhibition effects, and inhibiting a base agent smell. - 特許庁

湿潤時の滑らかさや乾燥後の滑らかさを付与しつつ、充分な毛髪のハリ・コシが得られる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can obtain sufficient tenseness and stiffness of hair while imparting smoothness upon wetting and smoothness after drying. - 特許庁

毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。例文帳に追加

By applying to the hair or the scalp, these accelerate, in cells, expression of keratin-related protein KAP5 and can improve hair elasticity and stiffness. - 特許庁

毛髪用の化粧料であって、アクリル酸・メタアクリル酸（Ｃ１０〜３０）アルキルコポリマー及び／又はその塩を毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cosmetic for hair is obtained by including a (10-30C)alkylacrylate and methacrylate copolymer and/or its salt. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物及びその使用方法において、混合発泡の操作性及び泡の毛髪への保持性を向上させることができる毛髪化粧料組成物及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition usable as a hairdye or a hair-destaining or decoloring agent, and having improved operability of mixing and foaming, and retentivity of the foam on the hair, and to provide a method for using the composition. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられ、振とうにより泡状に発泡させて使用する毛髪化粧料組成物において、使用時の泡質を向上させることができる毛髪化粧料組成物及び毛髪化粧用品を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which is used as a hair-dyeing agent or a hair-bleaching agent and is used after shaken and foamed in a foamy state, and whose foam quality can be improved, when used, and to provide a hair cosmetic article. - 特許庁

酸化型処理剤による脱色・染毛またはパーマ等各種毛髪処理にあたって、主処理の効果を改善すると共に毛髪ないし排水中に残留して悪影響を与える可能性のある過酸化水素を毛髪処理過程において除去し得る毛髪処理過程添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for hair treatment process, which improves a main treatment effect and removes hydrogen peroxide remaining in the hair or in drainage and having possibility of having an adverse effect in various hair treatments such as bleaching, hair dyeing, permanent wave etc., with an oxidative treatment agent in a hair treatment process. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛、切れ毛の発生を抑制するとともに、毛髪にしっとり感、滑らかさ、しなやかさ等の良好な感触を賦与し、まとまりを向上させ、更には加齢等で弱った髪に弾力を賦与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which preserves hair from physical or chemical stimuli to reduce its branching and breaking and to impart good touches such as wetness, smoothness, and flexibility to hair, improves collectiveness, and imparts elasticity to hair weakened with e.g., age. - 特許庁

よって、１５，１５−ジフルオロプロスタグランジンＦ_2α誘導体は毛髪成長促進剤として有用であり、脱毛症等の毛髪に係る疾患の予防または治療剤および発毛・育毛・増毛・養毛等を目的としたヘアケア製品または毛髪化粧品の有効成分として有用であることが期待される。例文帳に追加

Therefore, the 15,15-difluoroprostaglandin F_2α derivative is useful as a hair growth accelerator, and it is expected as a preventing or treating agent of disease relating to hair such as defluvium capillorum, a hair-care product for the purpose of hair increase and hair growth, or an effective component of hair cosmetics. - 特許庁

髪本来の潤いを損なわず、切れ毛・枝毛やパサツキを抑制すると共に、使用感に優れた染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which does not damage the moistness inherent in hair, inhibits broken hairs, split hair ends, and the dryness of hair, and excels in feeling of use. - 特許庁

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。例文帳に追加

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis. - 特許庁

水洗した後の毛髪に使用される非水系毛髪化粧料であって、少なくとも、下記一般式（１）で表されるジメチルシロキサン・メチルハイドロジェンシロキサン共重合体を含有することを特徴とする非水系毛髪化粧料。例文帳に追加

This non-aqueous hair cosmetic used for hair after washed with water is characterized by containing at least dimethylsiloxane-methyl hydrogen siloxane copolymer represented by general formula (1). - 特許庁

パーマネント・ウェーブ処理後における毛髪のダメージを抑制し、処理後においても艶やかでまとまりのある、指通りのなめらかな毛髪を実現することができる毛髪変形剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair form modifier realizing the hair smooth in finger through with glossiness and trimness even after the hair is permed through suppressing hair damage. - 特許庁

毛髪全体の艶、毛髪繊維の流れの揃い又は毛髪繊維の浮き・ハネを簡便な手法で客観的に評価できるようにし、さらには、美容専門家による相当年齢の評価に対応する評価を、客観的に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve objective evaluation of the shining of entire hair, arranged flow of hair fibers, and floating/flicking of hair fibers, and further, evaluation corresponding to evaluation of an appropriate age by a beauty expert. - 特許庁

バイオサーファクタントを含む毛髪化粧料の提供により、物理的・化学的刺激から毛髪を保護して、毛髪にしっとり感、なめらかさ等の良好な感触を付与する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic comprising a biosurfactant so as to protect hair from physical and chemical stimulations and impart favorable feelings such as moistness and smoothness to hair. - 特許庁

本発明は、アイロンごての表面を毛髪が滑り易く、耐薬品性・耐腐蝕性に優れたものに改質し、毛髪がアイロンに焼付くことのない毛髪用アイロンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair iron which eliminates the scorching of hairs stuck on to the iron by modifying the surface of the iron body so as to make hairs glide easily thereon along with excellence in resistance to chemicals and corrosion. - 特許庁

毛髪、特にヘアカラー処理、ヘアブリーチ処理等の酸化処理によって損傷を受けた毛髪に対し、ハリ・コシ、まとまり、良好な感触及びツヤを与える毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that can give firmness and resilience, good unification, good feeling and high gloss to the hair, particularly damaged hair by hair curler treatment, oxidative treatment, for example, hair breaching or the like. - 特許庁

毛髪移植用具３３により、患者の頭皮のうち比較的生命力の強い毛髪１１を含むドナー２４を吸引・採取し、これを毛髪移植用ハンドピース３５に給送管路３４へと給送する。例文帳に追加

The donor 24 including the hair 11 having comparatively strong vitality out of the scalp of the patient is sucked and collected with a device 33 for the hair transplant and is fed to a feed pipe 34 to the handpiece 35 for the hair transplant. - 特許庁

ダメージが進行してしまった毛髪であっても、まとまりとツヤを付与し、髪色の変色・褪色を防いで、ツヤ感のある美麗な髪色を維持できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides the hair having advanced damage with setting property and gloss, prevents change of color and fading of hair color and keeps glossy and beautiful hair color. - 特許庁

毛髪の白髪化が新旧毛髪の更新（生え変わり）時に生ずるという新規な知見に基き、ヘアサイクルの新毛発時に作用する抗白髪剤を評価又はスクリーニングすることを特徴とする抗白髪剤の評価・スクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

This evaluation and screening method for a white hair resisting agent is characterized in that, according to a new knowledge that turning gray of hair is caused with the renewal of old hair (growth of new hair), the white hair resisting agent applied to new hair in a hair cycle is evaluated and screened. - 特許庁

ポリ酢酸ビニル、クロトン酸・酢酸ビニル・ネオデカン酸ビニル共重合体、酢酸ビニル・クロトン酸共重合体、酢酸ビニル樹脂、酢酸ビニル・ビニルピロリドン共重合体のうち少なくとも１種を含有し、毛髪を処理することにより、毛髪表面に皮膜を形成するようにした毛髪処理剤。例文帳に追加

The hair treatment contains at least one of polyvinyl acetate, crotonic acid-vinyl acetate-vinyl neodecanoate copolymer, vinyl acetate-crotonic acid copolymer, polyvinyl acetate resin and vinyl acetate-vinylpyrrolidone copolymer, and forms a coat on the surface of the hair by treating the hair. - 特許庁

毛髪に適用後に洗い流す必要が認められない程度の頭皮・皮膚への安全性が認められ、毛髪塗布後の使用感が向上し、かつ、経時的に安定な、毛髪に対するコンディショニング効果を与えることが可能な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which recognizes the safety to the scalp and the skin to such an extent that rinsing after the application to the hair cannot be recognized as necessary, improves a use feeling after the application to the hair, is stable with time, and can give a conditioning effect on the hair. - 特許庁

毛髪に対して優れたコンディショニング性・カールヘアをつくるうえで必要な優れたセット性・キープ力を有し、さらに、再整髪が容易にできる毛髪化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent hair conditioning property and excellent hair setting property and keeping power necessary for forming curled hair and allowing easy hair re-dressing. - 特許庁

刺激臭や毛髪に対するダメージを与える上記アルカリ剤の配合量を減らし、且つ優れた脱色・染毛効果並びに毛髪を補修する効果を有する染毛剤組成物提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition having excellent decoloring and hair dyeing effects and repairing effects on hair by reducing the amount of a formulated alkaline agent providing an irritant smell or damage to the hair. - 特許庁

毛髪・頭皮や身体皮膚のコンディショニング機能を有するシャンプーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a shampoo having conditioning function of the hair, the scalp, the body, and the skin. - 特許庁

毛髪化粧料、ダメージヘア用スタイリング剤およびヘアケア・スタイリング方法例文帳に追加

HAIR COSMETIC, STYLING AGENT FOR DAMAGED HAIR AND HAIR-CARE STYLING METHOD - 特許庁

毛髪・頭皮洗浄剤、経皮吸収促進剤及び経皮吸収促進方法例文帳に追加

HAIR AND SCALP DETERGENT, PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATOR AND PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATING METHOD - 特許庁

プール・浴槽水の循環利用のための髪の毛、繊維等の補足器及び補足材。例文帳に追加

DEVICE AND MATERIAL FOR CATCHING HAIR, FIBER OR THE LIKE IN ORDER TO USE WATER OF POOL AND BATHTUB BY CIRCULATION - 特許庁

毛髪に対して良好なまとまり感、ツヤ感、スベリ感、コンディションを付与することができ、特に加熱式のヘアアイロン（巻き髪・カール用、ストレート用）と併用することで、毛髪の損傷を抑えつつ、有効にスタイルを形成することができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent which gives the hair good hold, luster, smoothness, and conditions and, especially when used together with a heated hair iron (for coiling, curling, and straightening) effectively enables hair styling, while controlling hair damages. - 特許庁

頭皮のふけ・かゆみ防止効果を持ちつつ、毛髪にうるおいを与え得る頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting moisture to the hair together with preventing effects to dandruff/pruritus of the scalp. - 特許庁

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。例文帳に追加

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth. - 特許庁

本発明の毛髪化粧品は、（Ａ）ミツロウ、及び平均分子量が６０００以上の（Ｂ）ポリエチレングリコールを含有し、染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物、並びに櫛付き容器を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The hair cosmetic article is provided with a hair cosmetic composition, containing (A) beeswax and (B) polyethylene glycol having an average molecular weight of at least 6,000 and being used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent, and a container with a comb. - 特許庁

毛髪の染色力・脱色力に優れると共に、毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与し、また、毛髪の損傷度によらずほぼ均等な色に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye or a bleaching agent composition, having excellent dyeing power or bleaching power of the hair, imparting wet feeling and easily arrangeable properties to the hair, capable of dyeing (bleaching) the hair to a nearly uniform color regardless of the damaged degree of the hair, and having excellent fastness to the shampooing. - 特許庁

毛髪に塗布し、すすぎ、シャンプーで処理する一連の行動において、毛髪のきしみ感や絡まりを防止する効果に優れ、毛髪につやと保湿性及びまとまり易さを付与すると共に、染色性・染色堅牢性が良好な酸化染毛剤又は脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition which is excellent in an effect for preventing hair-creaking touch and hair entanglement in a series of operations comprising hair coating, rinsing and shampooing operations, can impart gloss, moisture retainability and easy arrangeability to hair, and is good in hair dyeability and dye color fastness. - 特許庁

洗髪時には良好な泡立ちとすべりの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、また乾燥後の毛髪のツヤ・柔軟性に優れ、かつ安定性にも優れる毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair wash excellent in sense of use with having good foaming and slippery foam properties during washing the hair and smooth touch during rinsing the hair, excellent in gloss and pliability of the hair after drying and excellent in stability. - 特許庁

毛髪の傷みの予防改善、ふけ・かやみの改善、毛髪のまとまり易さ、櫛通りの予防改善効果などに優れた頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having excellent preventing and ameliorating effect on hair damage, ameliorating effect on dandruff and itch, ready arrangement of the hair and preventing and ameliorating effect on hair combing. - 特許庁

ビニルメチルエーテル・マレイン酸エチル共重合体、ビニルメチルエーテル・マレイン酸ブチル共重合体、ポリビニルブチラールのうち少なくとも１種を含有し、毛髪を処理することにより、毛髪表面に皮膜を形成するようにした毛髪処理剤。例文帳に追加

This hair treating agent contains at least one of a vinylmethylether-ethyl maleate copolymer, a vinylmethylether-butyl maleate copolymer or a polyvinylbutyral and forms a film on the surface of the hair by treating the hair therewith. - 特許庁

毛髪内部のケラチン蛋白質に対して過度な化学的反応を防ぎ、毛髪内部の物質間引力を高める事により有効成分を毛髪内にとどめ、ツヤ・質感・手触り感を良質なものとし、その効果を長期にわたり持続させる。例文帳に追加

The excessive chemical reaction to the keratin protein in the interior of the hair is prevented, and the attractive force between the materials in the interior of the hair is heightened to enable the active ingredient to stay in the hair to make the gloss, texture and touch feeling good and to continue the effects for a long period. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、（Ａ）ジグリセリン、（Ｂ）１，３−ブチレングリコール、及び平均分子量が１万以上の（Ｃ）ポリエチレングリコールを含有する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent contains (A) diglycerine, (B) 1,3-butylene glycol and (C) polyethylene glycol having an average molecular weight of at least 10,000. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、（Ａ）アミノ変性シリコーン、（Ｂ）ジメチコン、及び平均分子量が１万以上である（Ｃ）ポリエチレングリコールを含有する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent contains (A) an amino-modified silicone, (B) dimethicone and (C) polyethylene glycol having an average molecular weight of at least 10,000. - 特許庁

染毛剤、又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物には、（Ａ）ハチミツ及び（Ｂ）平均分子量１００００以上のポリエチレングリコールが含有されている。例文帳に追加

The hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent contains (A) honey and (B) polyethylene glycol having an average molecular weight of at least 10,000. - 特許庁