「髪・毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）低結晶性のセルロース、（Ｂ）ロウ類あるいは高級アルコール類のポリオキシアルキレンまたは、ポリアルキレングリコール誘導体、（Ｃ）水を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。例文帳に追加

The cosmetic hair gel includes (A) a low crystalline cellulose, (B) a polyoxyalkylene or polyalkylene glycol derivative of a wax or higher alcohol and (C) water, and has a gel state having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used. - 特許庁

アニオン界面活性剤と天然系高分子を含む液体洗浄剤において、さらに高分子分散剤ないしアルコールのうちの少なくとも１つを含み、３〜８倍の希釈水における２５℃の粘度が１００〜５００ｍＰａ・ｓである皮膚毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair comprises at least one of a polymer dispersing agent and an alcohol and has 100-500 mPa.s viscosity at 25°C in diluting water of 3 to 8 times in the liquid detergent comprising an anionic surfactant and a natural polymer. - 特許庁

油性感やべとつき感がなく、のび・広がりがよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性にすぐれている新しいタイプのスキンクリーム、メイクアップ化粧料、毛髪化粧料等の提供。例文帳に追加

To provide a new type of a skin cream, a make-up cosmetic and a hair cosmetic free from an oily feeling or stickiness, excellent in extendibility and spreadability, giving a moist feeling, a dry feeling, a refreshing feeling, a cool feeling and a fresh touch, highly safe, having excellent storage stability and exhibiting excellent retention of cosmetic effects. - 特許庁

毛髪にパーマネントをかける際に使用する液剤が、顔面や頸部などに垂れるのを防止するための、頭部に巻くタオルを、ヘア・スタイルのデザイン性を損なうことなく、かつ、確実に保持することができる液垂れ防止用タオルの保持具を実現する。例文帳に追加

To provide a holder of a towel for preventing liquid dripping, capable of securely holding the towel to be wrapped around the head of a user for preventing a liquid used in the permanent wave of hair from dripping to the face or neck of the user without impairing the design of the hair style of the user. - 特許庁

皮膚や毛髪に塗布したとき、油性感やべとつき感がなく、のび・広がりや光沢がよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性に優れた油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion cosmetic which gives fine spread, extent or gloss and moist touch, smooth touch, refreshed touch, refreshing feeling or fresh touch free from oily or greasy touch when applied to the skin or hair and exhibits high safety, excellent storage stability and excellent sustainability in cosmetic effect. - 特許庁

シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。例文帳に追加

To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料は、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体と、（２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン／ステアリルメタクリレート）共重合体を含有するものであり、必要によってアシル化加水分解蛋白質を含有するものである。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises a 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin-butyl methacrylate copolymer and a (2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin/stearyl methacrylate) copolymer, and contains, as occasion demands, an acylated hydrolyzed protein. - 特許庁

アニオン界面活性剤と両性界面活性剤と高分子系増粘剤を含有し、その３〜８倍の水希釈液の２５℃の粘度が１００〜５００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする皮膚毛髪用濃縮型洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing preparation, a cleanser composition, is characterized by containing an anionic surfactant, an amphoteric surfactant and a polymeric thickening agent and being 100-500 mPa.s in the viscosity at 25°C of the liquid resulted from its dilution with water by a factor of 3 to 8. - 特許庁

３倍以上に水希釈しても希釈性が良好で適度な粘度を保ち、尚且つ従来の原液使用タイプと比較しても使用感、使用時の使用性の両面で同等の性能で、経日での液安定性が良い皮膚・毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair good in diluting properties and capable of maintaining a moderate viscosity even when diluted with two times or more of water, having equal performances as compared with those of a conventional type of using a stock solution in both aspects of feeling of use and usability during use and good in liquid stability with the passage of days. - 特許庁

ＫＥＳ法による曲げ剛性が０．７〜２．５ｇｆ・ｃｍ^２である繊維（Ａ）に捲縮加工を施して繊維束にあって、クリンプの波形状が、次の式１ｍｍ≦Ｒ≦２０ｍｍ（式中、Ｒはクリンプの波形状の山と谷の長さである。）を満足する人工毛髪用繊維束。例文帳に追加

The fiber bundle for artificial hair is a fiber bundle obtained by crimping fibers (A) having a flexural rigidity of 0.7-2.5 gf cm^2 by the KES method, and has a crimp wave shape satisfying the following equation: 1 mm≤R≤20 mm (wherein R is the distance between the top and the bottom of the crimp wave shape). - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）ビニルピロリドン・ビニルイミダゾール・塩化−３−メチル−１−ビニルイミダゾリニウム塩・メタクリル酸共重合体、（Ｂ）室温で液状のジメチコノール、ジメチコン、炭化水素油及び植物油から選ばれる１種又は２種以上の油剤、並びに（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic includes (A) a vinylpyrrolidone-vinylimidazole-3-methyl-1-vinylimidazolium chloride-methacrylic acid copolymer, (B) one or more kinds of oil components selected from a dimethiconol, a dimethicone, a hydrocarbon oil and a vegetable oil liquid at room temperature, and (C) a polyether-modified silicone. - 特許庁

カチオン性界面活性剤と、２５℃で液状の脂肪酸多価アルコールエステルと、特定のポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）・アルキレン・メチルポリシロキサン共重合体を含有するエアゾール原液と噴射剤とを、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by formulating an aerosol stock solution containing a cationic surfactant, a fatty acid polyhydric alcohol ester which is liquid at 25°C and a specific poly(oxyethylene-oxypropylene)-alkylene-methylpolysiloxane copolymer and a propellant at (60/40) to (90/10) ratio (mass ratio) of the aerosol stock solution to the propellant. - 特許庁

本発明の化粧料は、（ａ）平均分子量２５０００〜３５０００の加水分解ケラチン、および(ｂ)羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物を配合したものである。例文帳に追加

The cosmetics are compounded with (a) hydrolysed keratin having 25,000-35,000 average molecular weight and (b) a protein composition having 8,000-12,000 molecular weight and comprising protein having 11,000 average molecular weight and protein having 9,700 average molecular weight measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair. - 特許庁

本発明のストレートパーマ剤は、（ａ）羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物と、（ｂ）絹由来のシリル化加水分解蛋白質を配合したものである。例文帳に追加

The straight permanent treatment agent is produced by compounding (a) a protein composition having a molecular weight of 8,000-12,000 and containing a protein having an average molecular weight of 11,000 and a protein having an average molecular weight of 9,700 measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair and (b) a silylated hydrolyzed protein derived from silk. - 特許庁

着色剤を配合する毛髪塗布用組成物において、（Ａ）雲母チタンを含有するパール顔料、（Ｂ）シリコーン粉末、並びに水溶性増粘剤として（Ｃ）アクリル酸ヒドロキシエチル・アクリロイルジメチルタウリン塩共重合体及びアクリル酸ナトリウム・アクリロイルジメチルタウリン塩共重合体から選ばれる少なくとも一種の成分を含有する。例文帳に追加

This hair coating composition is characterized by comprising (A) titanated mica-containing pearl pigment, (B) silicone powder, and (C) at least one selected from hydroxyethyl acrylate-acryloyldimethyltaurine salt copolymer and sodium acrylate-acryloyldimethyl taurine salt copolymer as a water-soluble thickener. - 特許庁

鋭角の超ファインエッジ刃先を形成することができ、また髭や毛髪を導入しやすい薄肉の刃を形成することができ、またマクロ的・ミクロ的に三次元の任意の形状に形成することができると共に、形状・寸法を高精度に形成することができ、さらに耐磨耗性および耐食性に優れ刃先寿命を大幅に改善することができる切断刃を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting edge which enables an ultrafine edge with an acute angle to be formed, a thin edge for easily introducing whiskers and hair to be formed, can be formed into a three-dimensional optional shape in terms of macro/micro, can be given highly accurate shape and dimension, and has extremely prolonged life of the edge excellent in abrasion resistance and corrosion resistance. - 特許庁

ミカン科(Rutaceae)ピロカルプス属植物抽出物、マメ科(Leguminosae) カワラケツメイ属植物抽出物及びキク科(Compositae)ミカニア・グロメラタ(Mykania glomerata) 抽出物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分とする毛髪成長期延長剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

This prolongation agent for anagen hair includes at least one kind of plant extracts selected from a group consisting of Rutaceae family Pilocarpus genus plant extract, Leguminosae family Cassia genus plant extract and Compositae family Mykania glomerata genus plant extract as an active principle. - 特許庁

他の化粧料原料との相溶性がよく、したがって、化粧料の配合安定性を向上させ、また、化粧料に良好な耐水性、耐皮脂性、光沢、触感、毛髪・皮膚への付着性等を付与し得る化粧料原料、並びに、該化粧料原料を配合してなる優れた表面保護特性、外観及び使用感を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic material with favorable compatibility with other cosmetic materials, therefore improving compounding stability of the cosmetic and capable to give properties such as favorable resistance to moisture and sebum, gloss, tactual sense, adhesive properties to hair and skin, and a cosmetic equipped with an excellent surface protective characteristic, appearance and sense of use by compounding the cosmetic material. - 特許庁

（ａ）特定のポリハロゲノジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体と、（ｂ）高級アルコールの１種または２種以上と、（ｃ）カチオン界面活性剤の１種または２種以上と、（ｄ）還元剤若しくは酸化剤の１種または２種以上、とを含有することを特徴とする毛髪処理用組成物。例文帳に追加

This composition for hair treatment is characterized by comprising (a) a specific polyhalogenodimethyldiallylammonium/acrylamide, (b) one or more kinds of higher alcohols, (c) one or more kinds of cationic surfactants and (d) one or more kinds of a reducing agent and an oxidizing agent. - 特許庁

（Ａ）粘剤として、低結晶性のセルロース、（Ｂ）ジメチコン、ジメチコノール及びポリエーテル変性シリコーンからなる群より選ばれる１種または２種以上、（C）非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水、を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。例文帳に追加

The gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use and exhibiting a gel form having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C contains (A) a low-crystalline cellulose as an adhesive, (B) one or more substances selected from dimethicone, dimethiconol and polyether-modified silicone, (C) a nonionic surfactant and (D) water. - 特許庁

還元剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤からなり、第２剤が更に０．１〜２．０質量％の（Ａ）成分：パラフェノールスルホン酸の金属塩と、０．０３〜０．６５質量％の（Ｂ）成分：塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体と、を含有する毛髪変形処理剤組成物。例文帳に追加

The hair styling agent composition consists of a first agent containing a reducing agent and a second agent containing an oxidant, wherein the second agent further contains (A) ingredient, 0.1-2.0 mass% of a metal salt of a paraphenol sulfonic acid, and (B) ingredient, 0.03-0.65 mass% of dimethyldiallyl ammonium chloride-acrylic acid copolymer. - 特許庁

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling. - 特許庁

硬度が従来に比して著しく小さく、相溶性・分散性に優れ、化粧品に用いた場合は皮膚や毛髪に対し優れた延展性を呈し、親和性や保護作用等の絹独特の特性を発揮しやすく、使用感に優位な汎用性に富む絹フィブロインを含有するジェル状組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel composition having remarkably low hardness compared with conventional gel, excellent compatibility and dispersibility, exhibiting excellent spreadability to the skin and hair in the case of using as a cosmetic, readily exhibiting the unique properties of silk such as affinity and protecting action, giving improved feeling in use and having high versatility, and provide a method for easily producing the gel composition in a short time at a low cost. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物は、（ａ1）トリメチロールプロパンモノプロピルエーテルで変性された粘度（２５℃）が１００〜５０，０００Ｐａ・ｓのポリオルガノシロキサンを含むポリオルガノシロキサン成分（ａ）５〜８０重量％と、（ｂ）界面活性剤０．５〜５０重量％と（ｃ）水をそれぞれ含むシリコーンエマルジョンを含有する。例文帳に追加

This hair cosmetic composition contains: (a1) 5 to 80 wt.% of a polyorgano siloxane component (a) containing polyorgano siloxane which is modified by trimethylolpropane monopropyl ether, and whose viscosity (25°C) is 100 to 50,000 Pa s; (b) 0.5 to 50 wt.% of a surfactant; and (c) silicone emulsions containing water, respectively. - 特許庁

ブラシ取り付けワクにブラシを取り付け、ワクの中心に穴をあけ、吸引ノズル口をはめ込み固定し、吸引ノズル柄に蛇腹ホースを取り付け、そのもう一つの端に掃除機本体に接続するノズルをつけ、電気掃除機吸引ホースに装着して、髪の毛やゴミ・埃をブラシをかけるように吸引することを特徴とする電気掃除機用ブラシ型ノズル。例文帳に追加

A brush is attached to a brush mounting frame, a suction nozzle is fixedly fitted into a hole made at the center of the frame, a bellow hose is connected to a suction nozzle handle, another nozzle to be connected to the cleaner body is attached to the other end of the hose so as to suck hairs or trash/dust by brushing the same. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物は、（ａ1）トリメチロールプロパン誘導体で変性された粘度（２５℃）が１００〜５０，０００Ｐａ・ｓのポリオルガノシロキサンを含むポリオルガノシロキサン成分（ａ）５〜８０重量％と、（ｂ）界面活性剤０．５〜５０重量％と（ｃ）水をそれぞれ含むシリコーンエマルジョンを含有する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition includes a silicone emulsion containing 5-80 wt.% of (a) a polyorganosiloxane component containing a polyorganosiloxane modified with (a1) a trimethylolpropane derivative and having a viscosity (25°C) of 100-50,000 Pa s, 0.5-50 wt.% of (b) a surfactant and (c) water. - 特許庁

オーレオバシディウム属、バチルス属、サッカロミセス属、チゴサッカロミセス属、シゾサッカロミセス属、ピチア属、ハンセヌラ属、クルイベロミセス属、ブレラ属、クロエケラ属、ロドトルラ属、及びスポロボロミセス属にに属する微生物から選ばれる一種又は二種以上の微生物をアルコール水溶液にて抽出して得られる抽出物を有効成分として含む、保湿・整髪作用とを有する皮膚及び毛髪用化粧料とその製造方法を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A hair and skin cosmetic having moisture retention and hair dressing activity and containing, as active ingredients, extracts extracted from microorganism with an alcohol aqueous solution, is provided, wherein the microorganism is one or more selected from microorganisms belonging to genuses Aureobacidium, Bacillus, Saccharomyces, Zygosaccharomyces, Schizosaccharomyces, Pichia, Hansenula, Kluyveromyces, Bullera, Kloeckera, Rhodotorula and Sporobolomyces, and a method for producing the cosmetic is also provided. - 特許庁

ａ）ポリビニルピロリドン、ビニルピロリドン・酢酸ビニル共重合体およびビニルピロリドン・ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸・ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸塩共重合体から選択される一種以上の皮膜形成剤、ｂ）水溶性デキストリン、ｃ）アニオン性増粘剤を含む液状毛髪用化粧料組成物において、ｄ）グリシンベタイン及び三価以上の多価アルコールから選択される一種以上を配合する。例文帳に追加

At least one selected from among (d) glycine betaine and trihydric or higher hydric alcohols is incorporated into a liquid hair cosmetic composition comprising (a) at least one film-forming agent selected from among polyvinylpyrrolidone, a vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymer and a vinylpyrrolidone/dialkylaminoalkyl methacrylate/dialkylaminoalkyl methacrylate salt copolymer, (b) a water-soluble dextrin, and (c) an anionic thickening agent. - 特許庁

本発明は、エアゾール装置中にパッケージした、化粧品として受容可能な媒体中に以下を含む毛髪組成物に関し：・疎水性ブロックと親水性ブロックから成る少なくとも一つのアニオン性又はノニオン性直鎖ジブロックコポリマー、ただし、エチレンオキシドとプロピレンオキシドのブロックコポリマー、ウレタン単位を含むブロックコポリマー及びシロキサン単位を含むブロックコポリマーを除く、及び・少なくとも一つの噴射剤。例文帳に追加

The hair composition comprises, in a medium acceptable as a cosmetic packed in an aerosol apparatus, (1) at least one anionic or nonionic linear diblock copolymer comprising a hydrophobic block and a hydrophilic block (provided that a block copolymer of ethylene oxide with propylene oxide, a block copolymer containing a urethane unit and a block copolymer containing a siloxane unit are excluded) and (2) at least one propellant. - 特許庁

カチオン性ポリマーとして、さらに、ビニルピロリドン・Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリル酸共重合体ジエチル硫酸塩、塩化メタクリル酸コリンエステル重合体、アクリル酸ジメチルアミノエチルメチルクロライド／アクリルアミド共重合体、塩化メチルビニルイミダゾリウム／ビニルピロリドン共重合体からなる群より選ばれる少なくとも１種のカチオン性ポリマーを含有させて毛髪化粧料を構成してもよい。例文帳に追加

At least one kind of cationic polymers selected from the group consisting of a diethyl sulfate salt of a vinylpyrrolidone-N,N-dimethylaminoethyl methacrylate copolymer, a chlorinated choline methacrylate polymer, a dimethylaminoethyl acrylate-methyl chloride/acrylamide copolymer, and a methylvinylimidazolium chloride/vinylpyrrolidone copolymer can be contained as the cationic polymer. - 特許庁

コレウスの抽出物と、キサンチン、キノン又はその誘導体、発赤薬、乳頭のフイブロブラスト培養上澄み液、ケラチン加水分解物、微量元素、５-α-リダクターゼインヒビター、ミノキシジル、アゼライン酸およびその誘導体、４-メチル-４-アザステロイド、及びセレノア・レペンスの抽出物からなる群から選択される少なくとも１の他の活性成分の有効量との組み合わせを含む、毛髪の色素形成を促進するための化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition for promoting hair pigmentation comprises a composition composed of Colues extract and active amount of at least one other active component selected from a group comprising xanthine, quinone or its derivative, rubefacient, fibroblast culture supernatant fluid of papilla, keratin hydrolyzate, trace elements, 5-α-reductase inhibitor, minoxidil, azelaic acid and its derivative, 4-methyl-4-azasteroid and extracts of Serenoa repens. - 特許庁