魔法使を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 93件
『魔法使いの娘』(那州雪絵)例文帳に追加
"Mahotsukai no museum" (The daughter of the wizard) (Yukie NASU) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はオズの魔法使いに助けを求める。例文帳に追加
I am going to ask the Wizard of Oz for help. - Weblio Email例文集
魔法使いは王女にのろいをかけた.例文帳に追加
The witch put a curse on the princess. - 研究社 新和英中辞典
12歳のハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ)は魔法使い。例文帳に追加
Twelve-year-old Harry Potter (Daniel Radcliffe) is a wizard. - 浜島書店 Catch a Wave
ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ)は13歳の魔法使い。例文帳に追加
Harry Potter (Daniel Radcliffe) is a 13-year-old wizard. - 浜島書店 Catch a Wave
だからここにはまだ魔女や魔法使いがいるのよ」例文帳に追加
Therefore we still have witches and wizards amongst us." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
白い服を着るのは魔女や女魔法使いだけですから」例文帳に追加
and only witches and sorceresses wear white." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
それにオズはよい魔法使いだとききました」例文帳に追加
And we have been told that Oz is a good Wizard." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
魔法使いに伝言を伝えてくれた兵隊が言いました。例文帳に追加
said the soldier who had taken her message to the Wizard, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
わしは大魔法使いだってことになってるんだから」例文帳に追加
I'm supposed to be a Great Wizard." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「考えてみればオズはそんなに悪い魔法使いじゃなかった」例文帳に追加
"Oz was not such a bad Wizard, after all," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「魔法使いじゃなくてもクィディッチをすることはできるよ」と彼は言った。例文帳に追加
"We can play quidditch even if we're not wizards." he said. - Weblio英語基本例文集
魔力および魔術を練習する魔法使いの真夜中の会合例文帳に追加
a midnight meeting of witches to practice witchcraft and sorcery - 日本語WordNet
魔女や魔法使いに仕える霊(通常、動物の姿をしている)例文帳に追加
a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard - 日本語WordNet
ニュート(エディ・レッドメイン)は,優秀だが少し変わり者の魔法使いだ。例文帳に追加
Newt (Eddie Redmayne) is a brilliant but slightly eccentric wizard. - 浜島書店 Catch a Wave
この種の魔法使いどもは自分の小技を公開するのを嫌う。例文帳に追加
These magicians don't like to give away their tricks. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
「つまりオズはえらい魔法使いなので、どんな姿にでもなれるんだよ。例文帳に追加
"You see, Oz is a Great Wizard, and can take on any form he wishes. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そこで魔法使いはかかしの頭をはずし、わらを全部取り出しました。例文帳に追加
So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そしてみんながすばらしい魔法使いオズを見たのはそれが最後でした。例文帳に追加
And that was the last any of them ever saw of Oz, the Wonderful Wizard, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そしてドロシーは金の帽子をわたして、魔法使いはかかしに言いました。例文帳に追加
Dorothy then gave her the Golden Cap, and the Witch said to the Scarecrow, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
偉大な魔法使いのゲドはこれらの災いの原因を探るために旅している。例文帳に追加
The great wizard Ged travels to find out the cause of these evils. - 浜島書店 Catch a Wave
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |