「鳳」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もと鳳凰堂の屋根上にあったもので、鳳翔館に収蔵されている（現在、屋根上にある鳳凰は複製）。例文帳に追加

These originally crowned the roof of the Ho-o-do hall but are now stored within the Ho-sho-kan (the ones on the roof are replicas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺より「真如教主金剛身院常住救鳳真乗大本位」の法号が贈られた。例文帳に追加

He was given hogo (a Buddhist name) of '真如教主金剛身院常住救鳳真乗大本位' by Daigo-ji Temple．  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発表当時は晶子は鳳姓で、初版本も「鳳晶子」名義である。例文帳に追加

The first edition was published under the name of 'Akiko HO' because Akiko's surname at that time was her maiden name, HO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の儀鳳年間（天武天皇5年（676年）－同8年（679年））に日本に伝わり、儀鳳暦と呼ばれた。例文帳に追加

It was introduced to Japan during the Giho years, thus being called Giho reki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下平井の鳳凰の舞（2006年3月15日　西多摩郡日の出町　鳳凰の舞保存会）例文帳に追加

Shimohirai's Hoo-no-mai phoenix dance (March 15, 2006; Hinode-machi, Nishitama County; Hoo no Mai Hozonkai [Hoo-no-mai Dance Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御両親様へよろしく御鳳声のほど願上候例文帳に追加

Present my compliments―Give my best regards―Remember me kindly―to your parents.  - 斎藤和英大辞典

一人の男が直訴せんとして鳳輦に近づいた例文帳に追加

A man approached the Imperial carriage to present a petition to His Majesty.  - 斎藤和英大辞典

南半球の鳳凰座の近くの小さい星座例文帳に追加

a small constellation in the southern hemisphere near Phoenix  - 日本語WordNet

白鳳という,7世紀の日本の私年号例文帳に追加

a Japanese era of the 7th century called Hakuhou  - EDR日英対訳辞書

金色の鳳凰の飾りが屋根にある御輿例文帳に追加

a portable shrine ornamented on top with a miniature of a golden phoenix  - EDR日英対訳辞書

白鳳文化という,日本の古代文化例文帳に追加

the oldest Japanese culture, called {the Hakuho Culture}  - EDR日英対訳辞書

平等院鳳凰堂（京都府宇治市）例文帳に追加

Hoodo Hall of Byodoin Temple: Uji City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍・鳳凰・白虎・玄武例文帳に追加

Seiryu (blue divine dragon of east), Hoo (red divine bird of south), Byakko (white divine tiger of west) and Genbu (a Chinese mythological divine beast of north, representing black)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共に鳳凰と不死鳥をモチーフとしている。例文帳に追加

They were designed with a motif of Hoo and Fushicho (both are imaginary birds like a phoenix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂壁画（平等院）例文帳に追加

Wall painting of Byodoin Hoo-do (Byodoin Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根はこけら葺きで上には鳳凰が飾られている。例文帳に追加

The roof is made from kokera-buki (thin wooden shingles) and is topped by a Chinese Phoenix.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画淡彩鳳凰図　林良筆例文帳に追加

Ink and light color on silk by Rinryo depicting the Chinese phoenix  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井画の天人と鳳凰の図は狩野探幽筆。例文帳に追加

The image of celestial maidens and Chinese phoenixes on the ceiling was painted by Tanshin KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂の南東方向の宇治川べりにあった。例文帳に追加

Stood to the southeast of the Ho-o-do hall, by the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂背後の浄土院付近にあった。例文帳に追加

Stood behind Ho-o-do hall, in the vicinity of Jodo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳翔館の項を参照。例文帳に追加

Please refer to the article regarding the Byodo-in Temple Ho-sho-kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

52体のうち半数の26体は鳳翔館に移されている。例文帳に追加

Of the 52, 26 have been relocated to the Ho-sho-kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐櫃　3点（桐唐草蒔絵、桐鳳凰蒔絵、桐薄蒔絵）例文帳に追加

Three decorated Chinese-style chests (kiri karakusa makie, kiri hoo emaki, kiri-susuki makie)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保8年（1723年）、鳳潭によって創建される。例文帳に追加

Founded in 1723 by Hotan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲鳳戧金経櫃（うんぽうそうきんきょうびつ）例文帳に追加

Unpo-sokin-kyobitsu (gold-inlaid chest box)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、楳嶺の死去にともない、竹内栖鳳に師事。例文帳に追加

1895: She started studying under Seiho TAKEUCHI after the death of Bairei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は金春座の大夫・金春禅鳳の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Zenpo KONPARU the Tayu of Konparu-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は霊鳳院殿輝峯全徳大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Reihoinden Kihozentoku Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県鳳珠郡能登町の出身。例文帳に追加

He was born in Noto-cho, Hosu County, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：仙台市青葉区(仙台市)霊屋下の瑞鳳殿。例文帳に追加

His tomb is located at Zuiho-den morgue in Aoba Ward, Sendai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治36年）京都の日本画家・竹内栖鳳に師事。例文帳に追加

In 1906, he studied under Seiho TAKEUCHI, a Japanese-style painter in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院-鳳凰堂（翼楼、尾楼含め4棟）例文帳に追加

Byodo-in Temple: Hoo-do (the phoenix hall) (four buildings including the side towers and the back tower)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂雲中供養菩薩像例文帳に追加

Statue of Unchu Kuyo Bosatsu in the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂扉絵(ACE1053年前後)例文帳に追加

Tobira-e of the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple (around 1053)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『臥雲日軒録抜尤』　瑞渓周鳳著例文帳に追加

"Gaun Nikkenroku Bassu" by Shuho ZUIKEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東八畳敷、桐ニ鳳凰。例文帳に追加

In the east, there was an eight-mat Japanese room, with a painting of a phoenix on a paulonia tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来坐像（平等院鳳凰堂）例文帳に追加

The seated statue of Amida Nyorai: enshrined in Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院四脚門（微笑庵前門）例文帳に追加

Shikyakumon of Gyokuhoin Temple (Bishoan Zenmon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼を広げた鳳凰状の鳥形で表される。例文帳に追加

It appears in the shape of a firebird with wings spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳳文化は、天皇や貴族中心の文化でもあった。例文帳に追加

Hakuho culture was the one that centered on emperors and nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室C―栖鳳門下の画家の作品例文帳に追加

Gallery C: Works of disciples of Seiho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府宇治市　平等院鳳凰堂例文帳に追加

Hoo-do of Byodo-in Temple: Uji City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫地鳳形錦（むらさきじほうがたのにしき）例文帳に追加

Murasakiji Hogata no Nishiki (a pillow with phoenix patterns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1731年（享保16年）華厳宗の鳳潭との論争に対しては、「浄土折衝編」を著して鳳潭に反駁し、宗風を高揚している。例文帳に追加

In 1731, as for his argument with Hotan of the Kegon Sect, he wrote 'Jodo sessho hen' (the negotiations of Jodo (Pure Land) version) to refute Hotan and enhanced the style of a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽で用いられる笙は、その形を翼を立てて休んでいる鳳凰に見立てられ、鳳笙（ほうしょう）とも呼ばれる。例文帳に追加

The shape of sho used in gagaku is resembles a Chinese phoenix (hoo) resting with its wings aloft and for this reason is also called the 'hosho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス