「１から」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 庁は，次の日を除いて，月曜日から金曜日までの8時から15時まで窓口業務を行う。例文帳に追加

(1) From Mondays to Fridays the Office will be open to the public from 08:00 to 15:00, except on the following days: - 特許庁

特許法第123条[1]から[5]まで，第124条及び第126条から第128条までを準用する。例文帳に追加

Sections 123(1) to (5), 124 and 126 to 128 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

民事訴訟法第550条及び第551条(1)から(3)まで及び(5)から(7)までの規定を準用する。例文帳に追加

Sections 550 and 551, Nos. 1 to 3 and 5 to 7, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

この反応における成分（ｉ）から成分（ｉｉ）のモル比は、約１：１０から約５：１の間である。例文帳に追加

A mole ratio from a component (i) to a component (ii) in the reaction is from about 1:10 to about 5:1. - 特許庁

ただしｊは、１からｎまでの整数であり、ｋは１からｍまでの整数である。例文帳に追加

(j) is an integer of 1 to (n) and (k) is an integer of 1 to (m). - 特許庁

たとえば、ストリーム＃１は０から１９９９、またストリーム＃２は０から３９９９である。例文帳に追加

For instance, the stream #1 ranges from 1 to 1999, and also, the stream #2 ranges from 0 to 3999. - 特許庁

(1)GlcUA供与体からGlcUAを、GalNAc供与体からGalNAcを、交互に糖鎖の非還元末端に転移する。例文帳に追加

(1) Transferring a GlcUA from a GlcUA-donor and a GalNAc from a GalNAc-donor alternately to a non reduced terminal of a sugar chain. - 特許庁

ろ過装置（１、１’）を圧力容器（２）と、砂利とろ砂とからなるろ過材（３）とから構成する。例文帳に追加

The filtration apparatus (1, 1') is constituted of a pressure vessel (2) and a filter medium (3) comprising ballast and filter sand. - 特許庁

次に吸着棒１の下端部から釘１０を解放し、吸着棒１を釘１０から遠ざける。例文帳に追加

The nail 10 is released from the lower end of the attracting rod 1 and the attracting rod 1 is kept away from the nail 10. - 特許庁

送水、配水方法は、Attran 川(1)からはメイン、サブメイン管から直接給水して 20いる。例文帳に追加

Attran (1) system transmits and distributes water to residents directly through main and sub-main pipe lines. - 厚生労働省

彼は4月1日から北海道エリアの営業を担当することになった。例文帳に追加

He was placed in charge of sales for the Hokkaido area starting on April 1.  - Weblioビジネス英語例文

2012年6月1日から、弊社の社名が、村田ホールディングスに変更になります。メールで書く場合 例文帳に追加

From June 1, 2012, our company name will be changed to Murata Holdings.  - Weblio Email例文集

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。例文帳に追加

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union. - Tatoeba例文

（衣類について）1枚の布から成る、または、1枚の布で形作られた例文帳に追加

(of clothing) consisting of or fashioned in a single whole piece  - 日本語WordNet

1つの国または地域からもう1つへ移って、そこに居住する例文帳に追加

move from one country or region to another and settle there  - 日本語WordNet

ある数nが自然数であるとき,1からnまでの自然数すべての積例文帳に追加

in mathematics, the product of all the natural numbers from 1 to n, where n is a natural number  - EDR日英対訳辞書

ベンチスケールの試験から次の結論が確立された。それらは1）… 2） … である。例文帳に追加

The following conclusions were established from the bench-scale testing：1） …，2） … - 英語論文検索例文集

表面水のヒ素レベルの観察からいくつかの質問が生ずる。1…，2…，例文帳に追加

There are several questions that arise from these observations of arsenic levels in surface waters: 1 ....., 2 ....., - 英語論文検索例文集

表流水のヒ素濃度の観察からいくつかの質問が生ずる。1 … 2 …例文帳に追加

There are several questions that arise from these observations of arsenic levels in surface waters: 1....., 2....., - 英語論文検索例文集

生物クライテリアの設定・実施は，以下の4つの主要段階からなる。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

Development and implementation of biological criteria consists of four primary steps : 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

第一条　この法律は、平成十三年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of April 1, 2001.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成四年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 1992.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十七年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from April 1, 1998.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十四年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from April 1, 2002  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十七年一月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 1, 2005  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十八年一月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 1, 2006.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十八年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 2006.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成九年六月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 June 1997.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十四年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2002.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、平成十四年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect as from 1 April 2002.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十四年八月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 August 2002.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十六年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2004.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十七年七月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 July 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of April 1, 1998.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十五年十二月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of December 1, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、平成十二年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from April 1, 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、平成十三年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from April 1, 2001.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、平成二十年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from April 1, 2008.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五条第一項第二号ニ（１）から（３）までに掲げる事項例文帳に追加

(v) the matters listed in Article 5(1)(ii)(d)1. to 3. inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十七年六月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from June 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、平成十九年十月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from October 1, 2007.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十五年一月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as of January 1, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十二年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall enter into force as from October 1, 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム