「１００億」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。例文帳に追加

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.  - Tanaka Corpus

二　各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond does not fall below 100 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本の額又は出資の総額が一億円以上の会社例文帳に追加

(ii) Companies with a total capital or contribution investment of at least 100 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各投資法人債の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(i) The amount of each Investment Corporation Bond is no less than 100 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十九条又は第八十条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 79 or 80, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十三条の二の二　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 63-2-2: A fine of not more than 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国貿易では一億枚単位の取引さえ普通に行われていた。例文帳に追加

In trade with China, transactions of using a unit of 100 million coins were not unusual at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合，彼らを支援するために１億円以上かかる見込みだ。例文帳に追加

In that case, it will cost over 100 million yen to help them.  - 浜島書店 Catch a Wave

この会社が１号車を作るのに約３年と約１億円かかった。例文帳に追加

It took the company about three years and about 100 million yen to make its first car.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェイスブックの時価総額は1000億ドル程度になる可能性がある。例文帳に追加

Facebook's market capitalization may total as much as $100 billion.  - 浜島書店 Catch a Wave

富(とみ)岡(おか)市(し)は，工場の改修に100億円をかける計画だ。例文帳に追加

Tomioka City plans to spend 10 billion yen to renovate the mill. - 浜島書店 Catch a Wave

アルファ碁は賞金として100万ドル(約１億1300万円)を獲得した。例文帳に追加

AlphaGo won one million dollars (about 113 million yen) in prize money. - 浜島書店 Catch a Wave

12．地域産品販路開拓機会提供支援事業【23 年度予算：1.0 億円】例文帳に追加

12. Support for the provision of opportunities to develop markets for local produce (fiscal 2011 budget: ¥100 million)  - 経済産業省

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】例文帳に追加

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion)  - 経済産業省

③ 魅力発見ツアーによる雇用ミスマッチの解消（１億円）例文帳に追加

3) Eliminating employment mismatch through Miryoku Hakken Tours (i.e., appealing points discovery tours) (\\100 million) - 経済産業省

以下、買収金額が100億ドルを越えるM&Aが9件成立した。例文帳に追加

By 2006, 9 successful M&As with transaction value of over US$10 billion had taken place. - 経済産業省

1999 年度に1998 年度の5 倍強の1,000億ウォンとなって以来、大きな額が費やされており、2009 年度には2,422 億ウォン（約150 億円）75 が投入されている（日本の2009 年のコンテンツ産業の予算は約18 億円である）76（第3-3-2-9 図）。例文帳に追加

Since they spent 100 billion won in fiscal 1999, slightly more than five times that of fiscal 1998, a huge sum has been spent, and in fiscal 2009, 242.2 billion won (about 15 billion yen)75 was used (budget for contents industry in Japan was about 1.8 billion yen in 2009)76 (Figure 3-3-2-9). - 経済産業省

すべての納税者のうち，所得税を1億円以上納めたのは869人で，３億円以上納めたのは107人だった。例文帳に追加

Among all taxpayers, 869 people paid more than 100 million yen, and 107 paid more than 300 million yen in income tax.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，日本はおよそ１億3000万人で世界第10位の人口を持つが，2050年までに１億人を割り込むかもしれない。例文帳に追加

Currently, Japan has the 10th largest population in the world with about 130 million people but it may have less than 100 million by 2050.  - 浜島書店 Catch a Wave

今夏，ロナルド選手は１億ユーロ(約120億円)を超える報酬でスペインのレアル・マドリードに移籍するとうわさされた。例文帳に追加

This summer, Ronaldo was rumored to be going to Spain’s Real Madrid for a fee of more than 100 million euros (around 12 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

低所得国向けを含む貸出を大幅に1000億ドル増額し、今後3年間で総額約3000億ドルの貸出とする。例文帳に追加

a substantial increase in lending of $100 billion including to low income countries, to a total of around $300 billion over the next three years;  - 財務省

「SACLA」は、太陽の100億倍のさらに10億倍という明るさのX線を発振することができる究極のレーザー施設である。例文帳に追加

“SACLA” is a supreme laser facility capable of oscillating X-rays “10 billion times further multiplied by 1 billion times” as bright as the Sun.  - 経済産業省

また、中東向けの対外直接投資額は、2007 年、2008 年と2 年連続で1,000 億円台の規模となったが、2009 年は570 億円と規模が縮小した108（第1-2-5-38図）。例文帳に追加

Moreover, outward direct investment in the Middle East marked a 100 billion yen level for two consecutive years in 2007 and 2008, however, shrank to 5.7 billion yen in 2009108 (see Figure 1-2-5-38). - 経済産業省

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。例文帳に追加

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009. - 経済産業省

①緊急人材育成支援事業（約2,906億円 ※2009・2010年度の2年度分。この他2010年度補正予算で1,000億円積み増し）例文帳に追加

1) Emergency human resources development support program (approximately \\290.6 billion for the two years of FY2009 and FY2010; in addition, the program budget has increased by \\100 billion due to FY2010 supplementary budget) - 経済産業省

②中小企業組合等共同施設等災害復旧費補助金（第一次補正：155億円、第二次補正：100億円）例文帳に追加

2) SME Associations or other Shared Facilities Disaster Recovery Subsidy (the first supplementary budget: \\15.5 billion; and the second supplementary budget: \\10.0 billion) - 経済産業省

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額は一番大きいのが北洋銀行の1,000億、福邦銀行の60億、南日本銀行の150億でございまして、この結果、北洋銀行の自己資本比率は9.0％、福邦銀行は9.1％、南日本銀行は8.4％になります。例文帳に追加

As for the amount of capital injection, Hokuyo Bank will receive the largest amount, 100 billion yen, while Fukuho Bank and Minami Nippon Bank will receive 6 billion yen and 15 billion yen, respectively. As a result, the capital adequacy ratio will come to 9.0% for Hokuyo Bank, 9.1% for Fukuho Bank and 8.4% for Minami Nippon Bank.  - 金融庁

売上高については、情報サービス業等では300 億ウォン以下、卸売業等では200 億ウォン以下、教育サービス業等では100 億ウォン以下となっている。例文帳に追加

Sales for information service industry, etc. should be 30 billion won or less, for wholesalers, etc., 20 billion or less, and for education services, etc., 10 billion won. - 経済産業省

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。例文帳に追加

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion. - 経済産業省

インドにおける携帯電話加入件数の推移をみると、2006 年11 月に1億件を突破して以降、急速に加入件数を拡大させ、2010 年3 月には約4 億2,000 万件と、わずか3 年強で4億件の大台に乗った（第1-2-4-17 図）。例文帳に追加

The trend of the number of mobile phone subscription shows that the number rapidly increased after exceeding 100 million in November 2006 and registered about 420 million in March 2010 reaching a 400 million-level only after 3 years and a few months (see Figure 1-2-4-17). - 経済産業省

ただ、その場合に信用保証がその中に幾ら入っても、１億円を超えてしまいますといきなり75％が100％になってしまうと。例文帳に追加

However, if the amount exceeds 100 million yen, the risk weight rises to 100% even if some portion of the loan is covered by credit guarantee.  - 金融庁

まず、総与信額1億円未満の中小企業向け与信のリスクウェイトが、現行の100％から75％へ軽減される。例文帳に追加

The risk weight of credit extended to SMEs with a total credit amount of less than \\100 million yen will be reduced from the current 100% to 75%. - 経済産業省

パケットフォワーディングエンジンは１秒あたり１億ルックアップまでの性能を持つ。例文帳に追加

Packet forwarding engine performs up to 100 million look-ups per second.  - コンピューター用語辞典

イ　三〇日間連続して発振したときの安定度が一、〇〇〇億分の一未満のもの例文帳に追加

(a) Atomic frequency standards for which stability when oscillated continuously for a 30 day period is less than 1/ 100 billion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百六十三条第七号、第十号及び第十一号　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 363, item (vii), item (x) and item (xi)- a fine of not more than 100 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百五十六条第一項（第二号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 156 paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)): a fine of up to 100 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十六条の二（第四号及び第五号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 56-2 (limited, however, to the parts concerning item 4 and item 5): Fine of not more than 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十七条又は第百九十八条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197 or 198, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十七条（第二号及び第六号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 57 (limited to the parts concerning item (ii) and item (vi)): A fine of not more than 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1億円以上の（報酬を受けている役員について）発表ということでございます。例文帳に追加

As disclosure is limited to officers who have received 100 million yen or more in remuneration, I am often asked what I think about them receiving such an amount.  - 金融庁

第6に、財務上の問題として、純資産額が1億円を割れたということ、こういった問題がございました例文帳に追加

Sixth, the value of the company's net assets fell below 100 million yen  - 金融庁

ローソンはそのすべての店舗に郵便ポストを設置するため，約１億円を支払う。例文帳に追加

Lawson will pay about 100 million yen to install postboxes in all of its stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのシリーズは，1981年に初めて出版されて以来，１億部以上売れている。例文帳に追加

The series has sold over 100 million copies since it was first published in 1981.  - 浜島書店 Catch a Wave

アップルの携帯音楽プレーヤー｢iPod｣は2001年11月の発売以来，世界中で１億台以上売れている。例文帳に追加

Apple's portable music player iPod has sold more than 100 million units worldwide since its release in November 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave