「３７歳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大治5年（1130年）（37歳）例文帳に追加

1130: 37 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）（37歳）例文帳に追加

In 1158 (age 37)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、37歳。例文帳に追加

1935 (37 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安5年（1149年）（37歳）例文帳に追加

1149: 37 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正10年（1921年）37歳例文帳に追加

1921, 37 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏36歳12月-37歳2月）例文帳に追加

(Genji, age 36 in December to 37 in February)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏37歳冬-38歳11月）例文帳に追加

(Genji, age 37 in winter to 38 in November)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）（37歳）例文帳に追加

1155 (Thirty-seven years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）20歳例文帳に追加

1904, 20 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏37歳の秋の話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 37, in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）10月10日、37歳。例文帳に追加

November 23, 676, aged 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏37歳の冬から38歳の初春の話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 37 to 38, from winter to the early spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の場合は19歳、33歳、37歳とされている。例文帳に追加

for women, the ages of 19, 33 and 61.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏36歳の冬から37歳の2月までの話。例文帳に追加

Hikaru Genji, from the winter of his 36th year to February of his 37th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37歳のときに初めて投票に行きました。例文帳に追加

I went voting for the first time when I was 37. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

延宝4年（1676年）8月5日、37歳で死去。例文帳に追加

On September 12, 1676, she died at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治2年のち改元して永暦元年（1160年）（37歳）例文帳に追加

The year 1160 (37 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）（37歳）例文帳に追加

the year 1169 (37 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（37歳）例文帳に追加

1166 (37 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻に先立たれ恕斎も僅か37歳で没した。例文帳に追加

His wife died first and Josai himself followed as young as 37 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－2月24日、父・宇都宮業綱が夭逝(37歳)する。例文帳に追加

On February 24, his father Naritsuna UTSUNOMIYA died young (37 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

51年37歳（数え）で得度、天台宗の僧侶ともなる。例文帳に追加

In 1951, when he was at the age of 37 by the traditional Japanese system, he enter the Buddhist priesthood of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1923年（大正12年）パリ郊外で自動車事故のため37歳で薨去。例文帳に追加

However, he was killed at the age of 37 from a car accident in the suburbs of Paris in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊周は失意のうちに翌7年正月28日、37歳の壮年で没した。例文帳に追加

On February 20, 1010, Korechika died in despair in the prime of life at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には文章得業生となり、37歳で方略式に合格。例文帳に追加

The next year, he became a monjo tokugosho (distinguished scholar of letters) and passed Horyakushiki (the examination of Chinese classics) at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37年前に受賞したとき，彼は23歳と１か月だった。例文帳に追加

He was 23 years and one month old when he won the prize 37 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

既婚男性37歳。「Dapper」「HOM」が好き。「礼儀正しさ」「清潔感」が出るように。例文帳に追加

Married age 37. Likes Dapper and HOM. Chooses clothes to look "respectable" and "neat" .  - 経済産業省

ところが、1904年（明治37年）に、篤麿は41歳の若さで死去。例文帳に追加

However, in 1904, Atsumaro died at the young age of 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年　37歳で法隆寺管主に就任する。例文帳に追加

In 1903, he was appointed kannushi of the Horyu-ji Temple at the age of thirty-seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の少年と37歳の男性も同日，がれきの下で生きて発見された。例文帳に追加

A 15-year-old boy and a 37-year-old man were also found alive under the rubble on the same day. - 浜島書店 Catch a Wave

不安定な政情の中、3月に病に臥していた藤壺が37歳で崩御。例文帳に追加

Under the unstable political situation, Fujitsubo, who had been sick in bed, passes away in March at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字7年（763年）37歳で従五位下となり、信濃守に任官した。例文帳に追加

He became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 763 at the age of 37 and was appointed the Governor of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1812年（文化9年）篤胤37歳の年には、中庸の思想を基盤とした『霊能真柱』を書き上げる。例文帳に追加

In 1812, aged 37, Atsutane finished writing "Tama no Mihashira" (The Concept of Afterlife) which was founded on Nakatsune's thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（37歳）フランス政府招聘留学生として渡仏、ジャン＝ルイ・バローに学ぶ例文帳に追加

1962 (aged 37): Went to France as a French government-invited foreign student, and studied under Jean-Louis Barrault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明治30年(1897)、その新蔵が37歳で急死するという痛恨事に見舞われる。例文帳に追加

However, in 1897 he suffered a most regrettable incident that Shinzo died suddenly at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）、37歳、阿倍普勢臣御主人が壬申の乱で功を立てた。例文帳に追加

672 at age 37,.ABE no FUSE Omi Miushi distinguished himself in the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、37歳の頃徐三庚の作品に衝撃を受け以降はその作風に傾倒した。例文帳に追加

However, at the age of around 37, he met seals of Xu Sangeng and was astonished by his works, and was deeply devoted to his style later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年、最後の頼みの綱だった看板俳優・市川雷蔵が37歳の若さで急逝。例文帳に追加

In 1969, Daiei's top actor and its last hope Raizo ICHIKAWA died young at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は１８５２年、３７歳で子宮がんのため死亡した。例文帳に追加

She died of uterine cancer in 1852 at the age of 37. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

37歳の同選手は若い選手たちに刺激を与えたいと語った。例文帳に追加

The 37-year-old player said she wanted to inspire young players.  - 浜島書店 Catch a Wave

37歳の厄年で重病に伏し、それまでの冷泉帝への後見を源氏に感謝しつつ崩御。例文帳に追加

At the critical age of thirty-seven years old, she fell seriously ill, and died while thanking Genji for his guardianship of Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には「厄除開運の御影」とも呼ばれる空海37歳の坐像が安置される。例文帳に追加

Enshrined in it is the seated statue of thirty-seven-year-old Kukai, sometimes called 'the Statue of Yakuyoke-kaiun (warding off evil and bringing in good fortune).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選抜チームは後半37分に44歳の三浦知(かず)良(よし)選手のゴールで反撃した。例文帳に追加

The select team fought back with 44-year-old Miura Kazuyoshi's goal in the 37th minute of the second half.  - 浜島書店 Catch a Wave

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。例文帳に追加

Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness does not seem declining.  - Weblio Email例文集

1609年、37歳で大徳寺の第154世住持に出世したが、名利を求めない沢庵は3日で大徳寺を去り、堺へ戻った。例文帳に追加

In 1609, he was promoted to the 154th chief priest of Daitoku-ji Temple at 37, but Takuan, who didn't seek fame and wealth, left Daitoku-ji Temple three days after his promotion and returned to Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス