「６月29日」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

覚法法親王（かくほうほっしんのう、寛治5年12月29日（1092年2月9日）－仁平3年12月6日（1153年12月22日））は、平安時代後期の皇族・僧。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Kakuho (February 9, 1092 - December 22, 1153) was a member of the Imperial Family and a monk during the late Hein period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼仁親王（よりひとしんのう、建仁元年7月22日(旧暦)（1201年8月22日）-文永元年5月23日(旧暦)（1264年6月18日）は、鎌倉時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito (August 29, 1201 - June 25, 1264) was a member of the Imperial Family during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月28日(旧暦)（7月2日）に北京を離れて寧波へ向かい、風待ちの後、帰国したのは同10年6月26日(旧暦)（1541年7月19日）であった。例文帳に追加

On July 12 he left Beijing for Neiha and came back to Japan on July 29, 1541 after waiting for a good wind to sail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉乗具（いわくらのりとも、寛文6年8月29日(旧暦)（1666年9月27日）-享保15年8月23日(旧暦)（1730年10月4日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Noritomo IWAKURA (September 27, 1666 - October 4, 1730) was a Kugyo (top court official) during the early through the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡基豊（ひろはたもととよ、寛政12年4月22日(旧暦)（1800年5月15日）-安政4年5月29日(旧暦)（1857年6月20日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Mototoyo HIROHATA (May 15, 1800 - June 20, 1857) was a court noble during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正右（あべまさすけ、享保9年11月29日(旧暦)（1725年1月13日）-明和6年7月12日(旧暦)（1769年8月13日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Masasuke ABE (January 13, 1725 – August 13, 1769) was a daimyo (a feudal lord) and a roju (a member of the shogun's council of elders) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋在家（からはしありいえ、享保14年6月7日(旧暦)（1729年7月2日）-寛政3年9月29日(旧暦)（1791年10月26日））は江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Ariie KARAHASHI (July 2, 1729 - October 26, 1791) was a court noble in the middle of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年4月29日(旧暦)（1594年6月17日）、次期天皇即位を前提に親王宣下を受ける。例文帳に追加

On June 17, 1594, he was granted the title of Shinno (Imperial Prince) with the intention that he would be the next to ascend to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び大石と面会するために安兵衛は、元禄15年6月29日(旧暦)（1702年7月23日）に京都に入った。例文帳に追加

To meet with Oishi again, Yasubei came to Kyoto on July 23, 1702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色持信（いっしきもちのぶ、？-永享6年4月21日(旧暦)（1434年5月29日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Mochinobu ISSHIKI (year of birth unknown - June 7, 1434) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は3月1日に大坂を出陣し、3月29日に豊前小倉に着陣した。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI departed from Osaka on April 8, and arrived at an encampment in Kokura in Buzen Province on May 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗性（そうしょう、建仁2年（1202年）-弘安元年6月8日(旧暦)（1278年6月29日））は、鎌倉時代前期から中期にかけての東大寺の僧。例文帳に追加

Sosho (1202-June 29, 1278) was a priest at Todai-ji Temple in the early to mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年（772年）9月29日(旧暦)には右京大夫に任ぜられるが、7年後の宝亀10年（779年）2月6日(旧暦)に卒去した。例文帳に追加

On November 2, 772 or September 29 on the old calendar, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), but after seven years, he passed away on March 2, 779 or February 6 on the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利満詮（あしかがみつあきら、正平(日本)19年/貞治3年5月29日(旧暦)（1364年7月6日）-応永25年5月14日(旧暦)（1418年6月29日））は南北朝時代(日本)・室町時代の武将・権大納言。例文帳に追加

Mitsuakira ASHIKAGA (July 7, 1364 - June 27, 1418) was a military commander and gon-dainagon (Provisional Manor Councilor) who lived in the period of the Northern and Southern Courts(Japan) and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇（すいぜいてんのう、神武天皇29年（紀元前632年?）-綏靖天皇33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））は、日本の第2代の天皇（在位：綏靖天皇元年1月8日(旧暦)（紀元前581年2月23日?）-同33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））。例文帳に追加

Emperor Suizei (632 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) was the second emperor (tenure: February 23, 581 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代野村万蔵（明和2年〔1765年〕-文政6年〔1823年〕8月29日）：本名・品常（しなつね）。例文帳に追加

The second Manzo NOMURA (1765-October 3, 1823): real name, Shinatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、正四位下に昇叙し、蔵人頭右大弁如元。例文帳に追加

On August 15, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while remaining as Kurodo no to and Udaiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不幸な晩年の中で天保6年（1835年）5月3日に死去した。例文帳に追加

Takamasa had an unhappy life in his later years and died on May 29, 1835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし在位半年の同年6月23日に江戸にて死去した。例文帳に追加

Takatsune, however, died in Edo in the sixth month of his reign, on July 29, 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭漢連は、天武天皇14年（685年）6月20日に、忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

Yamato no ayanoatai people were awarded a kabane of imiki on July 29, 685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）6月20日に、文連など11氏が忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

On July 29, 685, 11 clans including FUMI no Muraji were awarded the title 'Imiki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄6年（1693年）9月29日、高家の列を離れて小姓組に転じた。例文帳に追加

On October 28, 1693, he stepped down from the post of koke and was transferred to koshogumi (page corps).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）6月10日駅名を山端駅から宝ヶ池駅に変更。例文帳に追加

June 10, 1954: The station name was changed from Yamabana Station to Takaragaike Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江斉光（おおえのただみつ/なりみつ、承平(日本)4年（934年）-永延元年11月6日(旧暦)（987年11月29日））は平安時代中期の公家。例文帳に追加

OE no Tadamitsu (also called Narimitsu, 934 - November 29, 987) was a kuge (court noble) during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井高利（みついたかとし、元和(日本)8年（1622年）-元禄7年5月6日(旧暦)（1694年5月29日））は、江戸時代の商人である。例文帳に追加

Takatoshi MITSUI (1622- May 29, 1694) was a merchant who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、まず秦熊が使者のふりをして馬に乗って馳せ、以下のような誤報を述べた。例文帳に追加

On June 29, Hada no Kuma first pretended to be an envoy and ran on a horse to spread the following false report.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、吹負たちは百済の家（場所は諸説あるが不明）で武装して、南門から出た。例文帳に追加

On June 29 (in old lunar calendar), Fukei and his comrades armed themselves at a house of Kudara (the place is unknown, although there are various theories about it), and departed from the south gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。例文帳に追加

On June 29 (in old lunar calendar), OTOMO no Fukei, who was supporting Oama no Miko, seized the army of Yamato City by an incredible strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）6月29日「鴨川大水害」で駅舎ホームの破損など大きな被害を受ける。例文帳に追加

June 29, 1935: The station facilities, including the platforms, were badly damaged by the Kamo-gawa River flood disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）6月29日鴨川大水害・五条大橋の倒壊、三条行きホームの破損例文帳に追加

June 29, 1935: Massive flooding of the Kamo-gawa River, the collapse of Gojo Ohashi Bridge and damage to the Sanjo-bound platform occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月29日には小倉経由路線がジャスコ久御山ショッピングセンター前にも立ち寄る。例文帳に追加

On June 29 of the same year, the Uji-Yodo Route via Ogura began detouring services to go to Jusco Kumiyama Shopping Center-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暲子内親王（あきこないしんのう、保延3年4月8日（1137年4月29日）-建暦元年6月26日（1211年8月6日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Akiko (April 29, 1137 - August 6, 1211) was an Imperial Family member during the end of the Heian period to early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原教通（ふじわらののりみち、長徳2年6月7日(旧暦)（996年7月29日）-承保2年9月25日(旧暦)（1075年11月6日））は、平安時代中期の公卿で、藤原道長の五男。例文帳に追加

FUJIWARA no Norimichi (July 29, 996-November 6, 1075) was the Kugyo (the top court officials) of the mid-Heian period and the fifth son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経顕（かしゅうじつねあき、永仁6年（1298年）－文中2年/応安6年1月5日(旧暦)（1373年1月29日））は、南北朝時代(日本)の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsuneaki KAJUJI (or KASHUJI) (1298 - February 6, 1373) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、六斎日とは1ヶ月のうち在家の者が八斎戒を守らなければならない日のことで、8日・14日・15日・23日・29日・30日の6日であった。例文帳に追加

Incidentally, Rokusai-nichi refers to the Sabbath when laymen were required to obey Hassai-kai (eight precepts, or the Eight Commandments), which took place six days a month: 8th, 14th, 15th, 23th, 29th, and 30th days of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂仁天皇（すいにんてんのう、崇神天皇29年1月1日(旧暦)（紀元前69年1月26日）-垂仁天皇99年7月14日(旧暦)（70年8月8日）は『古事記』・『日本書紀』に伝えられる第11代の天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日(旧暦)（紀元前29年）-垂仁天皇99年7月14日(旧暦)（70年）。例文帳に追加

Emperor Suinin (January 26, 69 B.C. - August 8, 70) was the eleventh emperor according to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (reigning from February 2, 29 B.C. to August 6, 70).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳4年9月29日（1714年11月6日）、生後1ヵ月で時の江戸幕府将軍徳川家継と婚約する。例文帳に追加

On November 6, 1714, she became engaged when she was one month old to Shogun Ietsugu TOKUGAWA of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年3月7日（1773年3月29日）に父の後を継いで小普請に配属されたが、安永6年5月3日（1777年6月8日）に評定所勤役儒者となった。例文帳に追加

He was assigned to Kobushin-gumi (a group of samurai without official appointments who receive small salaries) to succeed his father on March 29, 1773, and became a Confucian attached to Hyojosho (conference chamber) on June 8, 1777.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実頼（ふじわらのさねより、昌泰3年（900年)－天禄元年5月18日(旧暦)（970年6月29日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Saneyori (900 - June 29, 970) was a court noble in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高鎮（きょうごくたかつね、文化(元号)7年（1810年）-天保5年6月23日(旧暦)（1834年7月29日））は、丹後国峰山藩の第9代藩主。例文帳に追加

Takatsune KYOGOKU (1810-July 29, 1834) was the ninth lord of Mineyama Domain of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀爪勝之進（かがつめかつのしん、生年不詳-慶応4年3月6日(旧暦)（1868年3月29日））は新選組平隊士。例文帳に追加

Katsunoshin KAGATSUME (year of birth unknown - March 29, 1868) was a Hira-taishi (common soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜半斎了珍（ぼくはんさいりょうちん、大永6年（1526年）-慶長7年10月16日(旧暦)（1602年11月29日））は和泉国貝塚寺内町の地頭。例文帳に追加

Ryochin BOKUHANSAI (1526 - November 29, 1602) was a jito (manager and lord of manor) of Kaizukaterauchi-cho Town, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲陽鎮撫隊は甲府盆地へ兵を進めたが、慶応4年3月6日(旧暦)（同3月29日）新政府軍に敗れた。例文帳に追加

The Koyo-Chinbutai infantry advanced to the Kofu basin, but was defeated by the new government's forces on March 29, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1868年（慶応4年）旧暦6月10日改称：天草県　→1868年（慶応4年）旧暦8月29日廃止、長崎府へ編入。例文帳に追加

>Renamed to Amakusa Prefecture on June 10 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated to Nagasaki-fu on August 29 (old lunar calendar) in 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケジュールにつきましては、明日6月29日に第1回を開催いたしまして、その後、月に１回ないし2回の程度のペースで開催を考えております。例文帳に追加

As for the schedule of discussion, after the first meeting tomorrow, June 29, the working group will meet once or twice each month.  - 金融庁