「ｔelematics」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING SYSTEM AND INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING METHOD FOR PROVIDING PERSONALIZED WEB CONTENT例文帳に追加

ウェブ上の個人化されたコンテンツを提供するインターネットテレマティクスサービス提供システムおよび提供方法 - 特許庁

POWER SAVING MODE REALIZING APPARATUS AND ITS METHOD OF TELEMATICS TERMINAL例文帳に追加

テレマティックス端末機の節電モード実現装置及びその方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING SIGNAL OF TELEMATICS TERMINAL例文帳に追加

テレマティックス端末機の信号処理装置及びその方法 - 特許庁

SYSTEM FOR READING VEHICLE ACCIDENT INFORMATION USING TELEMATICS SYSTEM例文帳に追加

テレマチックスシステムを利用した事故車両情報読取り装置 - 特許庁

COMMUNICATING MEANS STARTING DEVICE AND TELEMATICS SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

通信手段起動装置及びそれを備えたテレマティクスシステム - 特許庁

INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR VEHICLE MAINTENANCE例文帳に追加

車両維持のためのインターネットテレマティクスサービス提供システムおよび方法 - 特許庁

CONTROLLED METHOD AND SYSTEM FOR SERVING DIGITAL SERVICE SUCH AS MULTIMEDIA TELEMATICS SERVICE例文帳に追加

マルチメディア・テレマティクス・サ—ビスのようなデジタルサ—ビスの制御された提供方法及びシステム - 特許庁

TELEMATICS DEVICE OF ELECTRIC VEHICLE FOR REMOTE CHARGING CONTROL AND METHOD OF PROVIDING SERVICE THEREOF例文帳に追加

遠隔充電制御のための電気自動車のテレマティクス装置及びそのサービス提供方法 - 特許庁

To provide a telematics ECU 10 capable of improving convenience, while reducing power consumption.例文帳に追加

電力消費を抑えつつ、利便性を向上することができるテレマティクスＥＣＵ１０を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not the content of the traffic information and that of the telematics information thus acquired agree with each other, and when they are different from each other, either the traffic information or the telematics information is selected.例文帳に追加

こうして取得した交通情報の内容とテレマティクス情報の内容とが一致するか否かを判定し、異なる場合に、交通情報またはテレマティクス情報のいずれかを選択する。 - 特許庁

To provide a telematics control system and control method capable of being suitably used for a fuel cell power source of a vehicle wherein a power system, an electric system, a telematics system and a vehicle body/driving system are integrated.例文帳に追加

動力系統、電気系統、テレマティック系統及び車体/駆動系系統を統合した、車両の燃料電池電源に好適に使用することができるテレマティック制御システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

Unfortunately, the current incarnation of telematics service (with in-vehicle consoles) is a costly proposition. 例文帳に追加

残念ながら、テレマティクス・サービス（と車中コンソール）を現在具体化することは高価な提案なのである。 - コンピューター用語辞典

The rewriting software distributed by radio is received by a communication terminal 2 and downloaded from a telematics device 1.例文帳に追加

無線配信された書き換え用ソフトウェアを、通信端末２により受信し、テレマティクス装置１によりダウンロードする。 - 特許庁

INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING PERSONALIZED AND SOCIALIZED INFORMATION例文帳に追加

個人化および社会化された情報を提供するインターネットテレマティックスサービス提供システムおよび方法 - 特許庁

The telematics information center 111 receives the information from the purveyors 110a-110c via a communication network 112.例文帳に追加

テレマティクス情報センタ１１１は、情報提供者１ｌ０ａ−１１０ｃからこれらの情報を通信ネットワーク１１２経由で受信する。 - 特許庁

A telematics control unit (TCU), installed in a vehicle, communicates with a service provider through a cellular communication network.例文帳に追加

車両に搭載されるテレマティクスコントロールユニット（ＴＣＵ）は、セルラー通信ネットワークを介してサービスプロバイダーと通信する。 - 特許庁

INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING SYSTEM AND PROVIDING METHOD WHICH PROVIDE TRAVEL INFORMATION CONCERNING FUEL CONSUMPTION例文帳に追加

燃費に関連する走行情報を提供するインターネットテレマティクスサービス提供システムおよび提供方法 - 特許庁

To provide a telematics system for qualitatively presenting an accident rate and insurance fee changed depending on a route to a driver.例文帳に追加

ルートによって変化する事故率及び保険料を定量的に運転者に提示するテレマティクスシステムの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a signal of a telematics terminal in which a load on a control unit can be decreased by allowing the telematics terminal to separate routes for processing an autonomous GPS function and an emergency signal transmission function.例文帳に追加

テレマティックス端末機が自動(autonomous)ＧＰＳ機能及び応急信号発信機能を処理する経路を分離することにより、制御部の負荷を減らすことができるテレマティックス端末機の信号処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Based on at least either one of the weather information and event information included in the traffic information thus acquired, determination is made as to whether telematics information provided from a distribution server 5 through a mobile communication network 4 is downloaded or not, and when the telematics information is determined to be downloaded, this information is downloaded through the mobile communication network 4 and a communication terminal 2.例文帳に追加

こうして取得した交通情報に含まれる天気情報およびイベント情報のいずれか少なくとも一方に基づいて、配信サーバ５より移動体通信網４を介して提供されるテレマティクス情報をダウンロードするか否かの判定を行い、テレマティクス情報をダウンロードすると判定した場合に、テレマティクス情報を移動体通信網４および通信端末２を介してダウンロードする。 - 特許庁

An internet telematics service providing system comprises: a reception unit for receiving information of events occurred in a vehicle from a telematics system of the vehicle; a recording unit for recording the event information in a Web page related to a user; and a provision unit for providing the event information recorded in the Web page for a communication terminal of the user based on the web service.例文帳に追加

インターネットテレマティクスサービス提供システムは、車両のテレマティクスシステムから車両で発生したイベント情報を受信する受信部と、イベント情報をユーザと関連するウェブページに記録する記録部と、ウェブページに記録されたイベント情報をウェブサービスに基づいてユーザの通信端末に提供する提供部とを備える。 - 特許庁

A content providing server 54 generates, on the basis of a determination result of an identical information determination part 55, only information obtained by removing identical information with information provided from a radio receiver 31 from information scheduled to be provided from a telematics communication instrument 32 by use of a content generation server 52, and provides the generated information to the telematics communication instrument 32.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバ５４は、同一情報判別部５５の判断結果にもとづいて、テレマティクス通信機３２から提供予定の情報から、ラジオ受信機３１から提供される情報とテレマティクス通信機３２から提供される予定の情報とが同一の情報を除いた情報のみをコンテンツ生成サーバ５２を用いて生成し、生成した情報をテレマティクス通信機３２に提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular software robot with a sensitivity board for realizing a service provided by a telematics system in action in conformity with the feel of a driver.例文帳に追加

テレマティックスシステムなどから提供されるサービスに加え、運転者の気分に合わせて行動できる感性基盤を有する車両用ソフトウェアロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information update system and a method for updating vehicle information to be utilized in a vehicle by utilizing a radio Internet duplexer connected with a telematics server.例文帳に追加

テレマティックスサーバーと連結された無線インターネット共有器を利用し、車両で利用される車両情報をアップデートする車両情報アップデートシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To disclose an Internet telematics service providing system and a method for providing POI information personalized by using various information on a Web.例文帳に追加

ウェブ上の多様な情報を用いて個人化されたＰＯＩ情報を提供するインターネットテレマティックスサービス提供システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

The telematics system comprises the on-vehicle navigation system 2 and a server 9 for providing various information through a radio circuit 7.例文帳に追加

テレマティクスシステムは、車載用ナビゲーション装置２と、車載用ナビゲーション装置２に無線回線７を通じて各種の情報を提供するサーバ９とを備える。 - 特許庁

A navigation device 1 acquires the traffic information from a broadcasting facility 3 by radio communication and also downloads and acquires telematics information provided from a distribution server 5 through a mobile communication network 4.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、交通情報を放送施設３から無線通信により取得すると共に、配信サーバ５より移動体通信網４を介して提供されるテレマティクス情報をダウンロードして取得する。 - 特許庁

When an interactive service such as telematics service is used, the menu configuration to be displayed on a display screen of a mobile communication terminal or the like is changed according to the location.例文帳に追加

テレマティックサービスなどの対話型サービスを利用する際に、移動体通信端末などの表示画面に表示するメニューの構成を位置している場所に応じて変更する。 - 特許庁

To provide an internet telematics service providing system and a method which manage condition of a vehicle based on a web service and provide various information concerning the vehicle.例文帳に追加

ウェブサービスに基づいて車両の状態を管理し、車両と関連する様々な情報を提供するインターネットテレマティクスサービス提供システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Information purveyors 110a-110c provide information such as traffic information, weather information, map information, speeding crackdown information, and a current status (such as traffic accidents and road construction) to a telematics information center 111.例文帳に追加

情報提供者１ｌ０ａ−１１０ｃはテレマティクス情報センタ１１１に、交通情報、天候情報、地図情報、速度違反取締り情報、現在状況（交通事故、道路工事等）等の情報を提供する。 - 特許庁

When a service server 100 receives a request signal from a user's cellphone 10, the service server 100 transmits the positional information about the vehicle detected by a telematics terminal 150 according to the received electric wave to the cellphone 10.例文帳に追加

サービス用サーバ１００は、ユーザの携帯電話１０から要求信号を受信したとき、テレマティクス端末１５０により受信電波に応じて検出される車の位置情報を携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

To enable a guidance information service to be received in an infrastructure insufficiently maintained by using telematics, and also prevent wasteful communication costs from occurring.例文帳に追加

インフラ整備が十分でないところでも、テレマティクスを利用して案内情報のサービスを受けることができ、加えて無駄な通信料金の発生を防止する。 - 特許庁

The telematics communication system includes Internet, a digital video broadcast amusement apparatus, a digital audio broadcast, a digital multimedia broadcast, a satellite-utilized positioning system, navigation, safety service, an intelligent transmission system, and/or a universal mobile communication system.例文帳に追加

テレマティック通信システムは、インターネット、デジタルビデオ放送娯楽機器、デジタルオーディオ放送、デジタルマルチメディア放送、衛星利用測位システム、ナビゲーション、安全サービス、インテリジェント転送システム、及び／又はユニバーサルモバイル通信システムを含む。 - 特許庁

According to this, known information provided from the radio receiver 31 to the user can be prevented from being provided from the telematics communication instrument 32, so that the user does not feel discomfort by repeated providing of known information.例文帳に追加

これにより、利用者に対してラジオ受信機３１より提供された既知の情報が、繰り返しテレマティクス通信機３２から提供されることが無くなり、繰り返し既知の情報が提供されるとによって利用者が違和感等を感じることが無くなる。 - 特許庁

To provide a telematics on-vehicle unit 1 for preventing destruction by carryring out preliminary voice guidance at a first spot in an ETC set toll gate in highway, and carrying out voice guidance/holding/mute even at a second spot whose location precision is improved in addition.例文帳に追加

高速道路におけるＥＴＣ設置料金所において、事前音声案内を第一地点で行い、それに加え位置精度を向上させた第二地点でも音声案内／保留／ミュートを行うことで、ディストラクションを回避することができるテレマティクス車載機１を提供すること。 - 特許庁

To provide a telematics apparatus for an electric vehicle and a method of remotely controlling air-conditioning of the vehicle by remotely operating an air-conditioning system of the electric vehicle by using a charging current when charging the battery of the vehicle to regulate the interior temperature of the vehicle.例文帳に追加

電気自動車のバッテリ充電時に遠隔で充電電流を利用して電気自動車の空調装置を稼働させ、室内温度を調節することができる電気自動車のテレマティクス装置及びその遠隔空調制御方法を提供する。 - 特許庁

A driver who wants to know the position of one's own vehicle in a wide parking lot transmits service request information including the operational content of vehicle mounted apparatus, e.g. flickering of a light 46, operation starting time and operation sustaining time to a vehicle mounted telematics terminal 12 through a center 2.例文帳に追加

広い駐車場において自車の位置を知りたい運転者は、ライト４６の点滅等の車載機器の動作内容、動作開始時刻と動作継続時間を含むサービス要求情報をセンタ２を介して車両搭載のテレマティクス端末装置１２へ送信する。 - 特許庁

The condition formation flag is rewritten from OFF of an initial value to ON when information on a start of service is transmitted from a telematics service center to the vehicle within the period from the completion of attachment of the electronic control device to the vehicle to the start of the use of the vehicle by a user.例文帳に追加

そして条件成立フラグは、その電子制御装置の車両への組み付けが完了してから該車両がユーザに使用され始めるまでの間であって、その車両へテレマティクスサービスのセンターからサービス開始の情報が送信されたときに、初期値のオフからオンに書き換えられる。 - 特許庁

To provide a telematics system for grasping approaching of an emergency vehicle even when the emergency vehicle does not come near an own vehicle or even when not seeing a patlite and not hearing a siren , and to provide an on-vehicle navigation system.例文帳に追加

緊急車両が自車近くまで来ていなくても、また、パトライトが見えなくてもサイレンが聞こえなくても、緊急車両の接近を把握することができるテレマティクスシステムおよび車載用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a data structure of contents for efficiently distributing the contents information as a commodity between an information user and an information provider in consideration of specificity of a telematics system, and to provide a recording medium recording the contents having the data structure, a replay system for replaying the contents, a distribution system for distributing the contents, and its distributing method.例文帳に追加

テレマティック・システムの特異性に鑑み、商品としてのコンテンツ情報を情報利用者と情報提供者間で効率よく配信するためのコンテンツのデータ構造、そのデータ構造を有したコンテンツを記録した記録媒体、そのコンテンツを再生する再生システム、そのコンテンツを配信する配信システム、さらにその配信方法を提供することである。 - 特許庁

When deciding that the positional information detected by the telematics terminal 150 cannot be acquired though receiving the request signal from the cellphone 10, the service server 100 transmits installation place information showing an installation place of an on-road machine 210 having a history of communication with a smart plate 220 to the cellphone 10 as the positional information about the vehicle.例文帳に追加

また、携帯電話１０から要求信号を受信したものの、テレマティクス端末１５０により検出される位置情報が取得不能であると判定したとき、スマートプレート２２０と通信した履歴を有する路上機２１０の設置場所を示す設置場所情報を車両の位置情報として携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

The navigation system 116 receives the information from the telematics information center 111 via the communication means 115 and a base station 113 and determines the traffic information based on the static traffic information regarding traffic of each link of a road map owned by a self device and the received road condition information.例文帳に追加

通信手段１１５とベース基地１１３を経由して、ナビゲーションシステム１１６はテレマティクス情報センタ１１１から情報を受信し、自装置が保有する道路マップの各リンクの交通に関する統計交通情報と前記受信した道路状態情報に基づいて交通情報を決定する。 - 特許庁

A map freshness query part 103 queries a freshness value of the map freshness confirmation target at timing when a telematics processing part 116 establishes communication connection with the map information distribution center 2, receives the freshness value calculated by a map freshness degree calculation part 701 of the map information distribution center 2, and stores it in a map freshness database (DB) 62.例文帳に追加

地図鮮度問合せ部１０３は、テレマティクス処理部１１６が地図情報配信センタ２と通信接続したタイミングで地図鮮度確認対象の鮮度値の問合せをし、地図情報配信センタ２の地図鮮度算出部７０１が算出した鮮度値を受信し、地図鮮度データベース（ＤＢ）６２に蓄積する。 - 特許庁