「10・8」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41.例文帳に追加

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。 - 特許庁

Jinjo/Shincho: Tatsu-mi no koku (from around 8 a.m. to around 10 a.m.) 例文帳に追加

晨朝（じんじょう・しんちょう）-辰～巳の刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9-10: O-shorai Mukae (the lighting of welcoming fires to guide returning spirits) 例文帳に追加

8月9日・10日お精霊（しょうらい）迎え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 12, 1669: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Rank), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) 例文帳に追加

寛文8年(1668年)12月10日：従五位上・治部大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jushiinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Daikenmotsu (Senior Inspector) on December 8. 例文帳に追加

10月18日には従五位下・大監物に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The Mineyama and Minetoyo lines were jointly renamed the Miyazu Line. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月10日-峰山線・峰豊線を宮津線に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The Minetoyo and Mineyama lines were renamed as the Miyazu Line. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月10日-峰山線・峰豊線を宮津線に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1436, he gave up his post to Zonnyo, his eldest son, and passed away on November 8, 1440 at the age of 65. 例文帳に追加

1436年（永享8年）、長男・存如に職を譲り、1440年11月8日（永享12年10月14日）に65歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotenarai of Shishinden (hall for state ceremonies) and Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace): August 23 of the same year (October 8 of the same year) 例文帳に追加

紫宸殿・清涼殿御殿洗同年8月23日（同年10月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The 2013 Report newly addresses the following 10 policies/measures. (The 2012 Report: 8 newly addressed policies/measures). 例文帳に追加

2013年版報告書に新たに掲載した政策・措置は以下の10件（昨年：8件）。 - 経済産業省

Masakazu TOYAMA (October 23, 1848 - March 8, 1900) was an educator, writer, and sociologist who lived in the Meiji period. 例文帳に追加

外山正一（とやま・まさかず、嘉永元年9月27日(旧暦)（1848年10月23日）-明治33年（1900年）3月8日は、明治時代の教育家・文学者・社会学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cross arm supporting structure 30 which is constructed by connecting a plurality of cross arm supporting units 8, 8, ... in the longitudinal direction is installed on the main tower structure 10.例文帳に追加

本体塔構造１０の上に、複数の腕金支持ユニット８，８，・・・が長手方向に接続されてなる腕金支持構造３０が接続される。 - 特許庁

The Consumption tax rate will be raised to 8% from April 2014, 10% from October 2015 in stages (national and local).例文帳に追加

消費税率（国・地方）を、2014年４月より８％へ、2015年10月より10％へ段階的に引上げ - 厚生労働省

Rengetsu OTAGAKI (February 10, 1791 - December 10, 1875) was a nun cum woman waka poet in the late Edo period. 例文帳に追加

大田垣蓮月（おおたがきれんげつ、寛政3年1月8日(旧暦)（1791年2月10日）-明治8年（1875年）12月10日）は、江戸時代後期の尼僧・女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1758, he died at age 43, and his first son Masatomi succeeded. 例文帳に追加

宝暦8年（1758年）10月18日、43歳で死去し、後を長男・正富が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on September 14, 1747 and his eldest son Yasuhiro succeeded to the post. 例文帳に追加

延享4年（1747年）8月10日に死去し、跡を長男・安弘が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These both auxiliary ropes 9 and 10 are supported by the second rope 8.例文帳に追加

両補助ロープ９・１０は第２ロープ８で支持する。 - 特許庁

Shiki" (The Records of the Grand Historian) written by Sima Qian consists of a total of 130 volumes: "12 volumes of hongi (Annals), 10 volumes of hyo (Tables), 8 volumes of sho (Treatises), 30 volumes of seika (Hereditary Houses), 70 volumes of retsuden (Biographies)". 例文帳に追加

司馬遷の『史記』は「十二本紀・十表・八書・三十世家・七十列伝」の全百三十巻から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrode structures 7, 8, barrier layers 9, 10 and alignment layers 11, 12 are provided to the surfaces inside the glass substrates 3, 4.例文帳に追加

上記ガラス基板３・４の内側の面には、電極構造７・８と、バリア層９・１０と、配向層１１・１２とが設けられている。 - 特許庁

Surfaces inside the glass substrates 3, 4 are provided with electrode structures 7, 8, barrier layers 9, 10 and alignment layers 11, 12.例文帳に追加

上記ガラス基板３・４の内側の面には、電極構造７・８と、バリア層９・１０と、配向層１１・１２とが設けられている。 - 特許庁

(7), but is set to 10 if the kernel command line contains the word "debug", and to 15 in case of a kernel fault (the 10 and 15 are just silly, and equivalent to 8). 例文帳に追加

(7) に設定されるが、起動時にカーネルのコマンド・ライン・オプションに "debug" という単語が含まれている場合は10 に設定され、カーネル・フォールトが発生した場合には 15 に設定される(但し、10 や 15 という数字に意味はなく、8 と同等である)。 - JM

These are six-, eight-, 10- and 12-car trains of JR (West) Suburban Train Series 221 (model No.1000s and 2000s) and Series 223, model No. 6000s (Aboshi Trains). (both of them belong to the Aboshi General Rolling Stock Station.) 例文帳に追加

JR西日本221系電車・223系（1000番台・2000番台・JR西日本223系電車6000番台（網干車））電車（いずれも網干総合車両所所属車）の6・8・10・12両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke. 例文帳に追加

野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• August 10, 2007 – MHLW/MAFF border inspections conducted例文帳に追加

・2007年8月10日‐厚生労働省検疫所および農林水産省動物検疫所による輸入検査実施 - 厚生労働省

The positive and negative electrode terminals 8, 9 are inserted into the through hole 10 of the sealer 4 in a state of interference fit state, and free ends of the positive and negative electrode terminals 8, 9 are embedded insides the through hole 10.例文帳に追加

そして、封口体４の通孔１０に対して正・負極端子８・９が、しまりばめ状に挿入されていて、該正・負極端子８・９の開放端部が通孔１０の内部に埋設状に存している。 - 特許庁

On October 1, 1937, the Taipei time/Western standard time (UTC +8) was abolished and unified to Tokyo time/Japan standard time (UTC +9). 例文帳に追加

1937年の10月1日には台北時間・西部標準時（UTC+8）が廃止され、東京時間・日本標準時（UTC+9）に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydraulic device is provided with grooves 8d, 10d, 31a, 31b, 41a, 41b or the like in parallel with an opening surface of the cylinder block 7 on a surface on which the plungers 8, 10 and the plunger holes 31, 42 are butted.例文帳に追加

プランジャ８・１０及びプランジャ孔３１・４１が当接する面に、シリンダブロック７の開口面と平行にグルーブ溝８ｄ・１０ｄ・３１ａ・３１ｂ・４１ａ・４１ｂ等を設けた。 - 特許庁

The ceramics has a volume resistivity of 1×10^10 Ωcm or more at 600°C and of 1×10^8 Ωcm or more at 800°C, and it is superior in thermal shock.例文帳に追加

このセラミックスは、600 ℃での体積抵抗率が１×10^10Ω・cm以上、800 ℃での体積抵抗率が１×10^8 Ω・cm以上であり、熱衝撃性に優れている。 - 特許庁

Polarizing plates 8 and 10, having the same size as electrode substrate members 1 and 2, are stuck to opposite faces of electrode substrate members 1 and 2.例文帳に追加

次に、電極基板部材１・２の互いの背向面に電極基板部材１・２とほぼ同じ大きさの偏光板９・１０を貼り合わせる。 - 特許庁

The volume resistivity of the conductive layer is more than 8.0×10^8 Ω cm to 1.0×10^11 Ω cm or less.例文帳に追加

該導電層の体積抵抗率は、８．０×１０^８Ω・ｃｍを超え１．０×１０^１１Ω・ｃｍ以下である。 - 特許庁

The vacuum container 3 is constituted by glass (or ceramics) having a resistivity in a range of 10^8 Ωcm to 10^12 Ωcm.例文帳に追加

真空容器３は、抵抗率が１０^８Ω・ｃｍから１０^12Ω・ｃｍの範囲にあるガラス（またはセラミックス）によって構成される。 - 特許庁

On September 10, 1680, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and on 21, given a government post as takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans), which was the same post as his grandfather Naganao. 例文帳に追加

延宝8年（1680年）8月18日(旧暦)（9月10日）に従五位下に叙任し、さらに21日には祖父・長直と同じ内匠頭の官職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating body 8 is prevented from yellowing and from being colored by the coating body 10 constituted of the glass material having an ultraviolet light resistance.例文帳に追加

耐紫外線性を有するガラス材料により構成される第二の被覆体(10)により第一の被覆体(8)の黄変・着色を防止する。 - 特許庁

The volume resistivity value for the spacer for the field emission display device is to be set at 10^8 to 10^14 Ω.cm.例文帳に追加

電界放出表示装置用スペーサーの体積固有抵抗値を１０^8〜１０^14Ω・ｃｍとする。 - 特許庁

JR (West) Suburban Train Series 221/223, model No. 1000s/2000s, or JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 6000s (Aboshi Trains belong to the Aboshi General Rolling Stock Station) are used in units of six, eight, ten or 12 cars. 例文帳に追加

車両はJR西日本221系電車・223系1000番台・2000番台・JR西日本223系電車6000番台（網干車）（網干総合車両所所属）電車の6・8・10・12両編成が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to minting output by hallmark on the back, between August 10 and October 16, 1838, two (sample gold) coins with '方, 次, 丘' (kata, tsugi, oka), 243 coins with '伊, 三, 丘' (i, three, oka), 224 coins with '伊, 文, 丘' (i, bun, oka), 154 coins with '伊, 次, 丘' (i, tsugi, oka) were minted and seven out of the above-mentioned were crushed; between November 12, 1838, and January 16, 1839, 156 coins (hallmarks unconfirmed) were minted; and between January 15, 1841, and June 10, 1841, in total, 1,115 coins with either 'い, 宇, 川' (i, u, kawa), or 'は, 宇, 川' (ha, u, kawa) were minted. 例文帳に追加

裏面の極印による鋳造高は、天保9年（1838年）6月21日より8月28日までは「方・次・丘」2枚（見本金）、「伊・三・丘」243枚、「伊・文・丘」224枚、「伊・次・丘」154枚であり、内7枚が潰金となり、同年9月26日から12月2日までは156枚（極印不詳）が鋳造され、天保11年（1840年）12月23日より12年（1841年）4月21日までは「い・宇・川」および「は・宇・川」の計1,115枚が鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermal treatment method of the GaAs crystal comprises thermally treating the GaAs crystal having specific resistance of 1×10^8 to 8×10^8 Ω×cm at 800-1,000°C for 10-50 h.例文帳に追加

比抵抗が１×１０^8Ω・ｃｍ〜８×１０^8Ω・ｃｍのＧａＡｓ結晶を、８００℃〜１０００℃で、１０時間〜５０時間熱処理するＧａＡｓ結晶の熱処理方法。 - 特許庁

The GaAs crystal substrate has the dispersion of the specific resistance of less than 10% within the plane parallel to the main crystal surface obtained by slicing a GaAs crystal having the specific resistance of 1×10^8 to 8×10^8 Ω cm and a carbon concentration of 5×10^15 to 1×10^16 cm^-3.例文帳に追加

本ＧａＡｓ結晶基板は、比抵抗が１×１０^8Ω・ｃｍ〜８×１０^8Ω・ｃｍかつ炭素濃度が５×１０^15ｃｍ^-3〜１×１０^16ｃｍ^-3のＧａＡｓ結晶をスライスして得られた、結晶主面に平行な面内における比抵抗のばらつきが１０％未満である。 - 特許庁

The fourth Manzo NOMURA (July 18, 1839-November 20, 1876): real name, Yoshichika. 例文帳に追加

四代野村万造（天保10年〔1839年〕6月8日-明治9年〔1876年〕11月20日）本名・義比（よしちか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 26, the Takeda army and the Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO army collided at Mimase toge. 例文帳に追加

10月8日(旧暦)、三増峠において武田軍と北条氏照・氏邦軍が激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he finally rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Gon Sangi (deputy councilor) at the age of 62, but he died on September 10 immediately after the promotion. 例文帳に追加

ようやく62歳にして従三位・権参議まで昇ったが、直後の8月9日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagahai wa neko dearu (January 1905 - August 1906, "Hototogisu"/October 1905 - May 1907, Okurashoten, Hattorishoten) 例文帳に追加

吾輩は猫である（1905年1月-1906年8月、『ホトトギス』/1905年10月-1907年5月、大倉書店・服部書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAKUNI no Oyori (99,170 square meters), FUMI no Nemaro and WANIBE no Kimite (79,336 square meters for each), FUMI no Chitoko (39,668 square meters), and OKISOME no Usagi (49,585 square meters) 例文帳に追加

村国男依（10町）、書根麻呂・和珥部君手（各8町）、書智徳（4町）、置始菟（5町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alloy layer 10 is formed on the source drain layer 8 exposed from the protection layer 9.例文帳に追加

保護層９から露出したソース・ドレイン層８には、合金層１０が形成されている。 - 特許庁

Volume resistivity of the resistor 16 may be 2×10^-8 [Ωm] or higher at 0°C.例文帳に追加

抵抗器１６は、０℃における体積抵抗率が２×１０^−８［Ω・ｍ］以上であってもよい。 - 特許庁