「5月6日」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

『行記』840年5月22日条、6月21日条、7月2日条）などの奇瑞を多数目撃し、文殊菩薩の示現に違いないと信仰を新たにする。例文帳に追加

("Koki," May 22, June 21, and July 2, 840 entries) and many other good omens that led him to believe it was a manifestation of the Bodhisattva, Manjusri (Monjubosatsu in Japanese) and further deepened his faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公賢（とういんきんかた、正応4年8月（1291年）-延文5年4月6日(旧暦)（1360年4月21日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Kinkata TOIN (1291 - April 21, 1360) was a court noble who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市橋長和（いちはしながかず、文政4年5月8日(旧暦)（1821年6月7日）-明治15年（1882年）1月17日）は、近江国仁正寺藩（西大路藩）の第10代（最後）の藩主。例文帳に追加

Nagakazu ICHIHASHI (June 7, 1821, to Jan. 17, 1882) was the 10th (final) lord of Nishoji Domain (Nishioji Domain) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物集高見（もずめたかみ、弘化4年5月28日(旧暦)（1847年7月10日）-昭和3年（1928年）6月23日）は豊後国（大分県）出身の国学者。例文帳に追加

Takami MOZUME (July 10, 1847 - June 23, 1928) was a scholar of Japanese classical literature from Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星亨（ほしとおる、嘉永3年4月8日_(旧暦)（1850年5月19日）-明治34年（1901年）6月21日）は、明治時代の政治家（「星享」は誤表記）。例文帳に追加

Toru HOSHI (May 19, 1850 - June 21, 1901), was a statesman in the Meiji period (The kanji letter '享' often used for his first name Toru '亨' is incorrect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作元八（みつくりげんぱち、文久2年5月29日(旧暦)（1862年6月26日）-大正8年（1919年）8月9日）は、江戸生まれの歴史学者。例文帳に追加

Genpachi MITSUKURI (June 26, 1862 - August 9, 1919) was a historian who was born in Edo (present-day Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子堅太郎（かねこけんたろう、1853年3月13日（嘉永6年2月4日(旧暦)）-1942年（昭和17年）5月16日）は、明治期の官僚・政治家。例文帳に追加

Kentaro KANEKO (March 13, 1853 - May 16, 1942) was a bureaucrat and a politician in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷御前（さとごぜん、仁安(日本)3年（1168年）-文治5年閏月4月30日（1189年6月15日））は平安時代末期、鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Satogozen (1168 - June 15, 1189) was a woman, who lived from the late Heian Period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡孝悌（ふくおかたかちか、天保6年2月5日(旧暦)（1835年3月3日）-大正8年（1919年）3月7日）は、幕末期の土佐藩の家老、明治時代の政治家。例文帳に追加

Takachika Fukuoka (March 3, 1835 - March 7, 1919) was a Karo (chief retainer) of the Tosa Domain in the end of the Tokugawa period and a statesman in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡直温（かたおかなおはる、1859年10月13日（安政6年9月18日）-1934年5月21日）は明治・大正・昭和初期の実業家、政治家である。例文帳に追加

Naoharu KATAOKA (October 13, 1859 - May 21, 1934) was an entrepreneur and statesman from the Meiji, Taisho, to the early Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井勇次郎（いしいゆうじろう、弘化3年1月5日(旧暦)（1846年1月31日）-明治36年（1903年）6月17日）は、幕末の桑名藩士で、新選組隊士。例文帳に追加

Yujiro ISHII (January 31, 1846-August 9, 1903) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the last days of the Tokugawa shogunate and later a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道孝（くじょうみちたか、天保10年5月1日(旧暦)（1839年6月11日）-明治39年（1906年）1月4日）は、幕末期の公卿。例文帳に追加

Michitaka KUJO (June 11, 1839-January 4, 1906) was Kugyo in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣幕久五郎（じんまくきゅうごろう、文政12年5月3日(旧暦)（1829年6月4日）-明治36年（1903年）10月21日）は、江戸時代の相撲力士。例文帳に追加

Kyugoro JINMAKU (June 4, 1829 - 21 October, 1903) was sumo wrestler of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田承桂（しばたしょうけい、嘉永3年5月12日(旧暦)（1850年6月21日）-明治43年（1910年）8月2日）は、明治の化学者、薬学者。例文帳に追加

Shokei SHIBATA (June 21, 1850 - August 2, 1910) was a chemist and pharmacologist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋順太郎（たかはしじゅんたろう、安政3年3月28日(旧暦)（1856年5月2日）-大正9年（1920年）6月4日）は石川県金沢市出身、医学博士。例文帳に追加

Juntaro TAKAHASHI (May 2, 1856 - June 4, 1920) came from Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and was a Doctor of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年11月28日_(旧暦)（新暦：1872年12月28日）に徴兵告諭が出され、翌明治6年（1873年）1月10日（新暦）に徴兵令が施行。例文帳に追加

On December 28, 1872, the proclamation of conscription was issued and, on January 10, 1873, the Conscription Ordinance became effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西公条（さんじょうにしきんえだ、文明(日本)19年5月21日(旧暦)（1487年6月12日）-永禄6年12月2日(旧暦)（1563年12月17日））は、戦国時代(日本)の公家・歌人・古典学者。例文帳に追加

Kineda SANJONISHI (June 21, 1487 - December 27, 1563) was a court noble, poet and classical scholar during the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原行平（ありわらのゆきひら、弘仁9年（818年）-寛平5年7月19日(旧暦)（893年9月6日））は平安時代の日本の歌人、公家。例文帳に追加

ARIWARA no Yukihira (818 - September 6, 893) was a Japanese poet and a court noble who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原淑子（ふじわらのよしこ、貞観(日本)2年（838年）-延喜6年5月28日_(旧暦)（906年6月22日））は平安時代前期の貴族女性、女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshiko (838 - June 22, 906) was a female noble and a court lady in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色藤長（いっしきふじなが、？-慶長元年4月9日(旧暦)（1596年5月6日）？）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Fujinaga ISSHIKI (the date of birth unknown - May 6, 1596 ?) was Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災によりサービス提供記録等を消失した場合に概算による請求が可能（平成23年4月6日、26日、5月27日）例文帳に追加

When records on the provision of welfare service for the disabled disappeared due to the earthquake, the facilities providing the service can claim for the approximate amounts of reimbursement. (April 6, 26, May 27, 2011) - 厚生労働省

『光厳天皇宸記』正慶元年6月5日(旧暦)（1332年6月28日）条に廷臣達と「飲茶勝負」を行ったことが記されている。例文帳に追加

It was written in the section of July 6, 1332 in ''Kogon Tenno Shinki" (The Diary of Emperor Kogon) that the Emperor held an 'incha shobu' with court officials (courtiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重通（ふじわらのしげみち、康和元年（1099年）-永暦2年6月5日(旧暦)（1161年6月29日））は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigemichi (1099 - July 6, 1161) was a Kugyo (top court official) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日(旧暦)、新選組に踏み込まれ捕縛される。例文帳に追加

On July 8, 1864, he was suddenly attacked and captured by the Shinsen-gumi Masterless Warrior Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年9月27日・33歳）-天正6年（1578年・34歳）例文帳に追加

Duration: from September 27, 1577 until 1578 (from the age of 33 through 34 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承5年（1181年）正月14日、高倉が池殿で崩御する。例文帳に追加

The following year, on February 6, 1181, Takakura died at Ikedono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日、頼盛は帰京して権大納言に還任する。例文帳に追加

On July 21, Yorimori arrived back in Kyoto, and was reappointed to the post of Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年6月2日(旧暦)に権大納言に任じられる。例文帳に追加

On July 7, 1720, he was appointed to Gon Dainagon (Junior Chief of the Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日、神祇権大祐に昇進（筑前守如元）。例文帳に追加

July 13: Promoted to Jingi gon taijo (Judge of the institution for dedicating religious ceremonies) (Retained his position as Chikuzen no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月21日、午前6時頃から午後2時頃まで戦闘は続けられる。例文帳に追加

On July 10, the battle went on from six o'clock in the morning till two o'clock in the afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不幸な晩年の中で天保6年（1835年）5月3日に死去した。例文帳に追加

Takamasa had an unhappy life in his later years and died on May 29, 1835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）5月6日隠居し、養子織田信及に家督を譲る。例文帳に追加

He retired and transferred the family estate to Nobuhiro ODA, the adopted son, on June 25, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年5月26日　京都、○孝景外─×京極持清例文帳に追加

July 6, 1467: The army of Mochikiyo KYOGOKU was defeated by the army of Takakage and others in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）6月25日、家督を長男の稙元に譲って隠居する。例文帳に追加

On August 11, 1708, he retired, giving the family estate to his oldest son Tanemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』によれば、仁治2年（1241年）5月6日条、「臨時の定評あり。例文帳に追加

According to "Azuma kagami"(The Mirror of the East), the Article of June 23, 1241, 'he established reputation of acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流行の疫病（コレラ）により安政5年（1858年）9月6日65歳で没。例文帳に追加

He died from an epidemic (cholera) on October 12, 1858 at the age of 65.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出家して渓庵道白と号し、寛永5年（1628年）6月27日に死去。例文帳に追加

After that he entered into priesthood and called himself Keian Dohaku and died on July 28, 1628.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴望多（馬来田）は天武天皇12年（683年）6月3日に死んだ。例文帳に追加

OTOMO no Mouda (望多) (Makuta) died on July 5, 683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）5月18日（旧暦）に婚約が調い、江戸に下向。例文帳に追加

After the engagement was fixed on June 24, 1853, she went down to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）7月6日に御算用者となる（切米四十表）。例文帳に追加

On August 5, 1867 he became an accounting officer, called osanyomono (salary of 40 hyo [approximately 2880 liters] of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を丹波大山駅に改称。例文帳に追加

May 1, 1917: Oyama Station was renamed as Tamba-Oyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を伯耆大山駅に改称。例文帳に追加

May 1, 1917: Daisen Station was renamed Hoki-Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）6月23日京都地下線、道路下区間構築開始。例文帳に追加

June 23, 1930: The construction of the Kyoto subway line section beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日奥（にちおう、1565年7月5日（永禄8年6月8日(旧暦)）-1630年4月22日（寛永7年3月10日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての日蓮宗の僧。例文帳に追加

Nichio (July 5, 1565 - April 22, 1630) was a Nichiren sect priest from the Azuchi-momoyama to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス