「5月6日」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。例文帳に追加

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? - Tatoeba例文

４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6?  - Tanaka Corpus

４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。例文帳に追加

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?  - Tanaka Corpus

1367年（正平(日本)22年/貞治6年）5月29日、鎌倉公方に就任。例文帳に追加

On May 29, 1367, he became the Kamakura kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年(享禄5)1月6日、従三位に昇叙し、参議右近衛中将如元。例文帳に追加

January 6, 1532: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※注：1872年（明治5年）に太陽暦を導入し、明治5年12月2日（1872年12月31日）の次の日（1873年1月1日）を「明治6年1月1日」と定めた（明治5年太政官布告第337号）。例文帳に追加

*In 1872 the solar calendar was introduced, and the day following December 31, 1872, (January 1, 1873) was decided as January 1, Meiji 6. (The No. 337 proclamation of the Grand Council of State in Meiji 5)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東祐亨（いとうすけゆき、天保14年5月12日(旧暦)（1843年6月9日）-1月16日）は、日本の武士、大日本帝国海軍軍人、華族。例文帳に追加

Sukeyuki ITO (June 9, 1843 - January 16, 1914) was a samurai, a military man of the Imperial Japanese Navy and a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山忌（6月5日-6月7日）-6月6日が鑑真の命日にあたり、その前後3日間、御影堂において国宝の鑑真和上像を開扉する。例文帳に追加

Kaizan-ki (the anniversary of the founder of the temple's death), from June 5 to 7; as the anniversary of Jianzhen's death falls on June 6 the statue of Jianzhen (national treasure) is available to view at Goei-do Hall (the hall dedicated to the sect's founder) for three days before and after the anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the service will be temporally stopped between 3 a.m. and 5 a.m. for server maintenance.  - Weblio Email例文集

このため寛文6年（1666年）5月3日に宮津藩は改易されてしまった。例文帳に追加

The conflict led to the family being deprived of Miyazu Domain on June 5, 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年6月5日、維新や地方行政の功により男爵を授爵。例文帳に追加

On June 5, 1896, he received a baron in recognition of the Meiji Restoration and local administrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城二之丸御殿障壁画：昭和57年（1982年）6月5日指定。例文帳に追加

Ninomaru Palace Partition Paintings: Designated on June 5, 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民事訴訟手続に関する1915年8月13日法律No.6第273条 (5)例文帳に追加

Section 273 (5) of the Act of 13 August 1915 No. 6 relating to Legal Procedure in Civil Cases - 特許庁

村井茂兵衛（むらいもへえ、文政4年5月11日(旧暦)（1821年6月10日）-明治6年（1873年）5月）は旧盛岡藩の豪商である。例文帳に追加

Mohei MURAI (June 10, 1821-May 1873) was a wealthy merchant from the Morioka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災された方向けに、健康維持や生活支援、仕事探しなどのための情報を掲載した「生活支援ニュース」の発行、避難所等への配布を開始第１号（平成23年4月5日）、第２号（平成23年4月12日）、第３号（平成23年4月19日）、第４号 (平成23年4月26日)、第５号（平成23年5月5日）、第６号（平成23年5月10日）例文帳に追加

1 issue (April 5, 2011), No. 2 issue (April 12, 2011), No. 3 (April 19, 2011), No. 4 issue (April 26, 2011), No. 5 issue (May 5, 2011), and No. 6 issue (May 10, 2011) - 厚生労働省

柳原愛子（やなぎはらなるこ、安政6年5月26日(旧暦)（1859年6月26日）-10月16日）は、明治天皇の典侍。例文帳に追加

Ms. Naruko YANAGIHARA (June 26, 1859, to October 16, 1943) was a Naishi no suke (a court lady of the first rank) to the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本捨助（まつもとすてすけ、弘化2年4月24日(旧暦)（1845年5月29日）-大正7年（1918年）4月6日）は、新選組の八番組隊士。例文帳に追加

Sutesuke MATSUMOTO (May 29, 1845 - April 6, 1918) was a member of Hachiban-gumi Tai (eighth platoon) of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年5月頃（1863年6月～7月）に入隊し、同月25日（1863年7月10日）の「幕府提出上書署名者一覧」に名前がある。例文帳に追加

Kentaro joined the Miburoshigumi in around June or July, 1863, as his name appeared in a 'List of Signers for Official Documents Submitted to the Shogunate' ('Bakufu Teishutsu Josho Shomeisha Ichiran' in Japanese) which was dated July 10, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年5月頃（1863年6月～7月）に入隊し、同月25日（1863年7月10日）の「幕府提出上書署名者一覧」に名前がある。例文帳に追加

Yahei joined the Miburoshigumi in around June or July, 1863, as his name appeared in a 'List of Signers for Official Documents Submitted to the Shogunate' ('Bakufu Teishutsu Josho Shomeisha Ichiran' in Japanese) which was dated July 10, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年5月頃（1863年6月～7月）に入隊し、同月25日（1863年7月10日）の「幕府提出上書署名者一覧」に名前が見られる。例文帳に追加

Kuranosuke joined the Miburoshigumi in around June or July, 1863, as his name appeared in a 'List of Signers for Official Documents Submitted to the Shogunate' ('Bakufu Teishutsu Josho Shomeisha Ichiran' in Japanese) which was dated July 10, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山慶子（なかやまよしこ、天保6年11月28日(旧暦)（1836年1月16日）-明治40年（1907年）10月5日）は、明治天皇の生母。例文帳に追加

Yoshiko NAKAYAMA (January 16, 1836 - October 5, 1907) was real mother of the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠義（さかいただあき、文化(元号)10年7月9日(旧暦)（1813年8月4日）-明治6年（1873年）12月5日）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadaaki SAKAI (August 4, 1813 - December 5, 1873) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井忠雄（あらいただお、天保6年2月7日(旧暦)（1835年3月5日）-明治24年（1891年）2月15日）は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Tadao ARAI (March 5, 1835 - February 15, 1891) was Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬宰平（ひろせさいへい、文政11年5月5日(旧暦)（1828年6月16日）-大正3年（1914年）1月31日）は、初代住友総理人である。例文帳に追加

Saihei HIROSE (June 16, 1828-January 31, 1914) was the first administrative director of Sumitomo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山尾庸三（やまおようぞう、天保8年10月8日(旧暦)（1837年11月5日）-大正6年（1917年）12月21日）は幕末～明治時代の人物。例文帳に追加

Yozo YAMAO (November 5, 1837 - December 21, 1917) was the person who lived from the end of Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生基修（みぶもとおさ、天保6年3月7日(旧暦)（1835年4月4日）-明治39年（1906年）3月5日）は、幕末から明治にかけての公卿。例文帳に追加

Motoosa MIBU (April 4, 1835 to- March 5, 1906) was a Kugyo (court noble) at the end of the Edo period through the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三（ひじかたとしぞう）、天保6年5月5日(旧暦)（1835年5月31日）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、新選組副長、蝦夷共和国陸軍奉行並箱館市中取締裁判局頭取。例文帳に追加

Toshizo HIJIKATA (6th year of Tenpo, May 5th (Lunar Calendar)(May 31, 1835) - 2nd year of Meiji, May 11th (Lunar Calendar)(June 20, 1869)) was the vice commander of Shinsen-gumi, vice-minister of the Army for Ezo Republic, and also chief of the Court for Torishimari of Hakodate city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信（とさみつのぶ、永享6年（1434年）?-大永5年5月20日(旧暦)（1525年6月10日）?）は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての絵師。例文帳に追加

Mitsunobu TOSA (1434-June 20, 1525) was a painter from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称「立場の太平次」（たてばのたへいじ）、文化(元号)7年5月5日（1810年6月6日）江戸市村座初演、全七幕。例文帳に追加

It is commonly called 'Tateba no Taheiji' (Taheiji of rest station), first performed at Ichimura-za Theater in Edo on June 6, 1810, and consists of seven acts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇（しょうむてんのう、大宝(日本)元年（701年）-天平勝宝8年5月2日(旧暦)（756年6月4日）、在位：神亀元年2月4日(旧暦)（724年3月3日）-天平勝宝元年7月2日(旧暦)（749年8月19日））は奈良時代の第45代天皇である。例文帳に追加

The Emperor Shomu (701 - June 8, 756, reign: March 7, 724 - August 23, 749) was the 45th Emperor in Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院通勝（なかのいんみちかつ、弘治(日本)2年5月6日(旧暦)（1556年6月13日）-慶長15年3月25日(旧暦)（1610年5月18日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての公家・歌人・和学者。例文帳に追加

Michikatsu NAKANOIN (June 13, 1556 - May 18, 1610) was a court noble, waka poet, and Kokugaku (National Learning) scholar who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) into the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利満詮（あしかがみつあきら、正平(日本)19年/貞治3年5月29日(旧暦)（1364年7月6日）-応永25年5月14日(旧暦)（1418年6月29日））は南北朝時代(日本)・室町時代の武将・権大納言。例文帳に追加

Mitsuakira ASHIKAGA (July 7, 1364 - June 27, 1418) was a military commander and gon-dainagon (Provisional Manor Councilor) who lived in the period of the Northern and Southern Courts(Japan) and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代天台座主（在任延喜6年10月17日(旧暦)-同22年5月26日(旧暦)）。例文帳に追加

He served as the tenth Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) from November 11, 906 until June 28, 922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛意（かんい、康平5年（1062年）-康和3年6月15日(旧暦)（1101年7月12日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kani (1062 - July 12, 1101) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年3月5日(旧暦)（1601年4月7日）、良仁親王は仁和寺真光院に入室し落飾。例文帳に追加

In April 7, 1601, Imperial Prince Ryonin studied at the Shinko-in sub-temple of Ninna-ji Temple where he took the tonsure and entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王（もちひとおう、仁平元年（1151年）-治承4年5月26日（1180年6月20日））は、平安時代末期の皇族。例文帳に追加

Prince Mochihito (1151 - June 20, 1180) was one of the Imperial family members during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折柄、明治5年12月3日をもって1873年（明治6年）1月1日とし、新暦が施行されることになっていた。例文帳に追加

The Gregorian calendar was to become effective around that time, with December 3, 1872 becoming January 1, 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文化8年（1811年）5月16日親王宣下を受け、盛仁と命名されるが、同月17日没。例文帳に追加

On July 6, 1811, he was given the title of Imperial Prince and renamed Takehito; however, he passed away on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日(旧暦)（6月27日）東大寺俗別当に補す〈東大寺別当次第・東南院文書〉。例文帳に追加

May 14: Appointed Zoku betto (lay administrator) of Todai-ji Temple <"Todaiji bettoshidai" (Record of information related to Todai-ji Temple), "Tonanin monjo" (Writings of Tonan-in Temple)>.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助（おくざわえいすけ、生年不詳－元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、新選組隊士。例文帳に追加

Eisuke OKUZAWA (the date of birth unknown - July 8, 1864) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井宗信（まついむねのぶ、生年不詳-永禄3年5月19日(旧暦)（1560年6月12日））は遠江国の国人。例文帳に追加

Munenobu MATSUI (date of birth unknown - June 22, 1560) was a Kokujin (local ruling family) who lived in Totoumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤崎八郎（ふじさきはちろう、天保14年(1843年)-元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、幕末の土佐藩士。例文帳に追加

Hachiro FUJISAKI (1843 - July 8, 1864) was a warrior of Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代太夫（やちよたゆう、寛永12年5月1日(旧暦)（1635年6月15日）-?）は嶋原太夫。例文帳に追加

Yachiyo tayu was Shimabara tayu (the highest-ranking geisha in Shimabara, a geisha district in Kyoto), whose birth date was June 15, 1635, and death date is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵賀（ぞうが、延喜17年（917年）-長保5年6月9日(旧暦)（1003年7月10日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Zoga (917- July 16, 1003) was a Tendai sect monk in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼経（ふじわらのかねつね、長保2年（1000年）-長久4年5月2日(旧暦)（1043年6月11日））は平安時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanetsune (1000-June 17, 1043) was a Court noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス