「A basic manual」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This manual cutting tool for cutting the plastic strapping has a housing comprising a basic part, an upright web and a rib member.例文帳に追加

ベース部分と、直立ウェッブ及びリブ部材とを備えたハウジングを備えるプラスチックストラッピングを切断する手動作動可能な切断工具が提供される。 - 特許庁

Nearly every program on the system comes with a short reference manual explaining the basic operation and various arguments. 例文帳に追加

FreeBSDシステム上のほとんどすべてのプログラムには、基本的な操作方法とさまざまな引数を説明しているリファレンスマニュアルが添付されています。 - FreeBSD

Basic control program for the production instruction device 7 is previously set for a manual line, for a conveyor line with a workpiece stopping mechanism using a stopper, and for a continuous conveyor line.例文帳に追加

生産指示装置７の基本制御プログラムは、手扱いライン用、ストッパによるワーク停止機構付コンベアライン用および連続コンベアライン用の３つのライン用にそれぞれ予め設計しておく。 - 特許庁

In a server 101, input of text data, image data, and their document attribute information for generating a manual is received with restriction on size, and the received respective data and the document attribute information are stored in a manual database 104 as a basic unit file.例文帳に追加

サーバ１０１において、マニュアルを作成するためのテキストデータ及び画像データとその文書属性情報の入力をサイズを制限して受け付けて、この受け付けた各データと文書属性情報を基本単位ファイルとしてマニュアルデータベース１０４に記憶する。 - 特許庁

To provide a simply structured lubrication mechanism capable of supplying the sufficient quantity of lubricating oil to the sliding portion of a synchronizing device of a manual transmission without changing the basic structure of the synchronizing device.例文帳に追加

手動変速機の同期装置の摺動部へ、同期装置の基本構成を変更せずに十分な量の潤滑油を供給できる簡素な構造の潤滑機構の提供。 - 特許庁

To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric.例文帳に追加

手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。 - 特許庁

29. Considering that financial institutions and inspectors are starting to see a certain convergence in their perspectives as a result of the so-called "Manual inspections" conducted in the past, and also from a viewpoint of securing the unity in practice, an appropriate course to take would be to structure the basic framework of a rating system after the manner of the current Financial Inspection Manual (see "Concept Illustration"). 例文帳に追加

29．これまでの、いわゆる「マニュアル検査」の結果、金融機関と検査官の目線にも統一感が生まれつつあること等を踏まえれば、運用の統一性を確保する観点からも、評定制度の基本的枠組みは現行の金融検査マニュアルに沿ったものとするのが妥当である（別紙「イメージ図」）。 - 金融庁

(a) Whether the credit rating agency regards legal compliance as one of the most important issues for management, and whether it has formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, as well as a detailed implementation plan (compliance program) and a code of conduct (ethics code, compliance manual, etc.). 例文帳に追加

イ．法令等遵守を経営の最重要課題の一つとして位置付け､その実践に係る基本方針､更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等を策定しているか。 - 金融庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has counted compliance as one of the most important management issues and formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, a comprehensive implementation plan (compliance program) and a code of conduct (rules concerning ethics and a compliance manual, etc.). 例文帳に追加

コンプライアンスが経営の最重要課題の一つとして位置付けられ、その実践に係る基本的な方針、更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等が策定されているか。 - 金融庁

A pair of cursors 18, 18 are respectively composed of a basic part 18a, an upright part 18b upwardly stood from the basic part 18a over the paper feeding direction on a position corresponding to an edge of the paper on a manual feed tray 15, and a bent part 18c.例文帳に追加

一対のカーソル１８、１８のそれぞれは、基部１８ａと、手差しトレイ１５上の用紙の端縁に対応する位置で給紙方向に亘って該基部１８ａから上方に直立する直立部１８ｂと、該直立部１８ｂの上端から該手差しトレイ１５上の用紙の端縁部を覆う方向に折れ曲がる折曲部１８ｃとで構成されている。 - 特許庁

To intend the cost reduction for improvement by achieving the minimum change of construction and the maximum commoditizing of component parts with the selection of the optimum improvement in construction to the electrical operation maintaining the basic construction of a manual transmission unit.例文帳に追加

マニュアル変速装置の基本構造を維持した電動化への最適な改良構造の選択で、最大限の部品の供用化と最小限の構造変更を達成して該改良のための低コスト化を図る。 - 特許庁

This shift lever device 10 is constituted in such a way that the plus and minus position detection switches 41, 42 detecting plus and minus positions of manual gear shift mode are directly arranged on an ECU basic plate 30 arranged in the shift lever device 10 to operate the plus and minus position detection switches 41, 42 by a shift lever 20 or a member operating in the interlocking relationship with the shift lever.例文帳に追加

手動変速モードの＋、−位置を検出する＋、−位置検出スイッチ４１、４２をシフトレバー装置１０に配置されたＥＣＵ基板３０に直接配し、＋、−位置検出スイッチ４１、４２をシフトレバー２０またはシフトレバーと連動する部材にて作動させたシフトレバー装置１０。 - 特許庁

To establish an E-learning system which provides contents of E-learning educational tools for learning basic manner, knowledge, and techniques required for a caretaker on the site of nursing care, enables nursing care learners learn by themselves any time or anywhere, and can be also used as a manual on the site of nursing care.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニング教材のコンテンツを提供し、介護学習者が、いつでも、どこでも、自己学習でき、介護の現場ではマニュアルとしても利用できるＥラーニングシステムを構築する。 - 特許庁

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

For the purpose of ensuring that the Basic Guidelines is implemented properly and preventing the inspection manual from being implemented in a mechanical or monotonous manner, the respective senior officers of the Inspection Bureau and the Local Finance Bureaus shall directly listen to the opinions of the financial institution subjected according to necessity (hereinafter referred to as "on-site inspection monitoring"). 例文帳に追加

本基本指針の適切な運用を確保し、検査マニュアルの機械的・画一的な運用を防止する等の観点から、必要に応じ、検査局・財務局幹部が被検査金融機関より直接、意見を聴取する（以下「オンサイト検査モニター」という。）。 - 金融庁

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。 - 特許庁

Also, based on the act of partial amendment to the “Act for Prevention of Violence from Spouse and Protection of Victims” that was enforced in January 2008 and the “Basic Policy concerning Measures for Violence from Spouse and Protection of Victims” that was prepared in line with the enforcement of said Act, a manual for Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims specifying treatment, etc., in case of recognizing foreign nationals suffering from DV was prepared to promote further protection of victims and distributed to regional immigration bureaus, and notification was made to the effect that bureaus should make a prompt report if they recognized a case of DV. 例文帳に追加

また，平成20年1月に施行された，「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」の一部改正法及び同法施行に合わせて作成された「配偶者からの暴力及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針」を受け，同年７月には，被害者の一層の保護を促進するため，ＤＶ被害を受けている外国人を認知した場合の対応等を定めた措置要領を作成した上で，地方入国管理局に周知するとともに，事案を認知した際は速やかに報告するよう通知した。 - 特許庁

As for financial inspections, in relation to the second pillar of the Better Regulation initiative, ''prompt and effective responses to high-priority issues,'' we are striving to improve the quality of the conduct of inspection in line with the five basic themes indicated at the beginning of the Financial Inspection Manual, including focusing on important risks and gaining understanding on the inspection results. As a result, I feel that the FSA has been gradually building relations with financial institutions that enable frank and constructive discussions. 例文帳に追加

金融検査の面では、ベター・レギュレーションの第二の柱で、優先課題への効果的対応というのが入っていたと思いますが、それとの関係で、金融検査については、「重要なリスクに焦点をあてた検証」であるとか、あるいは、「検査結果に対する真の理解（納得感）」などといった、基本的な5項目を検査マニュアルの冒頭部分に掲げまして、検査運営の質的な向上に取り組んできております。その成果として、金融機関との間で率直で建設的な議論ができる関係が、少しずつではありますけれども、着実に構築されつつあるのではないかと感じております。 - 金融庁