ACIDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
a base of an arrangement of three fixed amino acid groupings called a codon 例文帳に追加
アミノ酸配列を定める三つ組の塩基 - EDR日英対訳辞書
a genetic substance in a cell, called deoxyribonucleic acid 例文帳に追加
デオキシリボ核酸という,細胞中の遺伝物質 - EDR日英対訳辞書
a rock music relating to or suggestive of a drug-induced experience, called acid rock 例文帳に追加
アッシドロックという,幻覚的なロック音楽 - EDR日英対訳辞書
hydrochloric acid helps digest food. 例文帳に追加
塩酸には食物の消化を助ける働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a method for forming a nucleic acid conjugate in which stable nucleic conjugate can surely be formed and to provide a kit for forming the nucleic acid conjugate and a stable nucleic acid conjugate and to provide a method for detecting the nucleic acid.例文帳に追加
安定な核酸結合体をより確実に形成することができる核酸結合体の形成方法、そのキット、安定な核酸結合体、及び、核酸検出方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR OBTAINING HIGHLY-UNSATURATED FATTY ACID DERIVATIVE例文帳に追加
高度不飽和脂肪酸誘導体の取得方法 - 特許庁
LIQUID PREPARATION CONTAINING QUINOLONECARBOXYLIC ACID BASED ANTIMICROBIAL AGENT例文帳に追加
キノロンカルボン酸系抗菌剤を含有する液剤 - 特許庁
SULFINAMIDOCARBOXYLIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS USE例文帳に追加
スルフィドアミドカルボン酸、その製法およびその用途 - 特許庁
POLYLACTIC ACID BASED RESIN COMPOSITION AND ITS PREPARATION例文帳に追加
ポリ乳酸系樹脂組成物及び製造方法 - 特許庁
REAL-TIME DETECTION APPARATUS OF NUCLEIC ACID AMPLIFICATION PRODUCT例文帳に追加
核酸増幅生成物のリアルタイム検出装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING DEVICE OF LEAD-ACID BATTERY例文帳に追加
鉛蓄電池の製造方法及び製造装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR POLYCARBOXYLIC ACID-BASED CONCRETE ADMIXTURE例文帳に追加
ポリカルボン酸系コンクリート混和剤の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BRANCHED CHAIN AMINO ACID- CONTAINING SOLUTION例文帳に追加
分岐鎖アミノ酸含有液剤の製造方法 - 特許庁
BRANCHED-CHAIN AMINO ACID-CONTAINING PHARMACEUTICAL GRANULAR PREPARATION例文帳に追加
分岐鎖アミノ酸含有医薬用顆粒製剤 - 特許庁
It depends on the circulating uric acid levels in the blood.例文帳に追加
血中を循環する尿酸の値によります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD OF MANUFACTURING OIL AND FAT CONTAINING HIGH PERCENTAGE OF DOCOSAHEXAENOIC ACID例文帳に追加
ドコサヘキサエン酸高含有油脂の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRETREATING SPECIMEN BEFORE MODIFICATION OF NUCLEIC ACID例文帳に追加
核酸修飾前の検体の前処理方法 - 特許庁
To provide a method for purifying lactic acid by which the price of a polylactic acid can be reduced by reducing the production cost of the lactic acid to enlarge the utilization of the polylactic acid, and the bad effect on the environment can be reduced.例文帳に追加
乳酸の製造コストを下げることにより、ポリ乳酸の価格を低廉にし、ポリ乳酸の利用拡大を図ることができ、さらに、環境への悪影響を抑えることができる。 - 特許庁
This method for producing the 3-amino-2-hydroxyhexanoic acid cyclopropylamide includes reacting 3-propyloxiranecarboxylic acid cyclopropylamide with a metal azide to obtain 3-amino-2-hydroxyhexanoic acid cyclopropylamide, and then reducing the compound to obtain the 3-amino-2-hydroxyhexanoic acid cyclopropylamide.例文帳に追加
3−プロピルオキシランカルボン酸シクロプロピルアミドを、金属アジドと反応させ、3−アジド−2−ヒドロキシヘキサン酸シクロプロピルアミドを得た後、これを還元し、3−アミノ−2−ヒドロキシヘキサン酸シクロプロピルアミドを製造する。 - 特許庁
PRODUCTION OF QUINOLONECARBOXYLIC ACID AND ITS INTERMEDIATE例文帳に追加
キノロンカルボン酸の製造法およびその中間体 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active hydroxycarboxylic acid alkyl ester or an optically active hydroxycarboxylic acid, or an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid alkyl ester or an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid, capable of simply producing the esters or the acids at low costs in an industrially advantageous manner.例文帳に追加
簡便で、安価で、そして工業的に有利な光学活性ヒドロキシカルボン酸および光学活性テトラヒドロフラン−2−カルボン酸、並びにそれらのアルキルエステルの製法の提供。 - 特許庁
To effectively manufacture a phosphoric acid fuel cell.例文帳に追加
リン酸型燃料電池を効率よく製造する。 - 特許庁
POLYLACTIC ACID FOAMED ARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ポリ乳酸発泡体及びその製造方法 - 特許庁
The acid transfer film is made by using this composition.例文帳に追加
この組成物を用いてなる酸転写用膜。 - 特許庁
He dropped a piece of litmus paper into an acid, 例文帳に追加
ポールはリトマス紙を一切れ酸の中に落とした。 - JACK LONDON『影と光』
The polishing composition contains colloidal silica in which an organic acid such as a sulfonic acid or a carboxylic acid is immobilized, and has a pH of 6 or lower.例文帳に追加
本発明の研磨用組成物は、スルホン酸やカルボン酸のような有機酸を固定化したコロイダルシリカを含有し、pHが6以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for recycling a liquefied carbonic acid gas for more economically liquefying and recovering a carbonic acid gas capable of combining with a liquefied carbonic acid gas cleaning device or the like.例文帳に追加
液化炭酸ガス洗浄装置等との組み合わせが可能な、より経済的な炭酸ガスの液化回収のためのリサイクル方法の提供。 - 特許庁
Simultaneously with jetting the nitrohydrofluoric acid from the nitrohydrofluoric acid nozzle 5, the DIW for diluting the nitrohydrofluoric acid is jetted to the circumferential edge portion of the top surface of the wafer W.例文帳に追加
フッ硝酸ノズル5からのフッ硝酸の吐出と同時に、ウエハW上面の周縁部に、フッ硝酸を希釈するためのDIWが吐出される。 - 特許庁
SULFURIC ACID RESISTANCE IMPARTING AGENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, SULFURIC ACID RESISTANT MORTAR COMPOSITION, SULFURIC ACID RESISTANT CONCRETE COMPOSITION AND METHD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND CEMENT HARDENED BODY例文帳に追加
耐硫酸性付与剤及びその製造方法、耐硫酸性モルタル組成物、耐硫酸性コンクリート組成物及びその製造方法、並びにセメント硬化体 - 特許庁
To provide an agent for removing an acid component to which an acid component such as hydrochloric acid can efficiently be adsorbed even in an exhaust gas of high temperature and removed therefrom and of which disposal treatment can be carried out easily.例文帳に追加
高温の排ガスからも効率良く、塩酸などの酸性成分を吸着除去でき、かつ廃棄処理も容易な酸性成分除去剤を得る。 - 特許庁
The gene encodes (a) a protein composed of a specific amino acid sequence and (b) a protein composed of an amino acid sequence in which one or several amino acids are lost, substituted or added in a specific amino acid sequence and having activity imparting resistance to salt stress.例文帳に追加
以下の(a)又は(b)に示すタンパク質をコードする遺伝子、及び該遺伝子を導入した塩ストレス耐性形質転換植物。 - 特許庁
This fatty acid in which the content of a medium-chain fatty aid, e.g. the laurate is increased by using a thioesterase specific for the medium- chain fatty acid or an oil containing the fatty acid is obtained.例文帳に追加
中位鎖脂肪酸に特異的なチオエステラーゼを用いて中位脂肪酸、例えばラウレート、が嵩化された脂肪酸又はそれを含む油を得る。 - 特許庁
To provide a production method of an L-guluronic acid metal salt or a D-mannuronic acid metal salt with high purity, which is a constitution component of alginic acid.例文帳に追加
アルギン酸の構成成分である高純度のL−グルロン酸またはD−マンヌロン酸の金属塩の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The polylactic acid slit yarn contains a polylactic acid polymer mainly composed of a polylactic acid and an aliphatic-aromatic copolymer polyester having a glass transition temperature of ≤0°C.例文帳に追加
ポリ乳酸とガラス転移温度が0℃以下の脂肪族−芳香族共重合ポリエステルとを主成分としたポリ乳酸系重合体を含有する。 - 特許庁
COLORING POLYLACTIC ACID-BASED RESIN FOAM, COLORING POLYLACTIC ACID-BASED RESIN FOAM MOLDING, METHOD OF MANUFACTURING COLORING POLYLACTIC ACID-BASED RESIN FOAM例文帳に追加
着色ポリ乳酸系樹脂発泡体、着色ポリ乳酸系樹脂発泡成形体および着色ポリ乳酸系樹脂発泡体の製造方法 - 特許庁
(A) has the ratio of a dicarboxylic acid component with a sulfonic acid base group to the total dicarboxylic acid component ranging from 1 to 16 mol % and has 20-90°C second order transition temperature.例文帳に追加
(A)は全ジカルボン酸成分に対するスルホン酸塩基を有するジカルボン酸成分の割合が1〜16モル%、かつ二次転移温度が20〜90℃。 - 特許庁
METHOD FOR RELEASING L-ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID DERIVATIVE AND/OR L-ASCORBIC ACID-CONTAINING EXTRACT TO DERMIC LAYER OF SKIN AND COMPOSITION THEREFOR例文帳に追加
L−アスコルビン酸、L−アスコルビン酸誘導体及び/もしくはL−アスコルビン酸含有抽出物の皮膚真皮層への放出方法とその組成物 - 特許庁
The anion exchange resin in which sulfuric acid has been adsorbed is brought into contact with water to elute sulfuric acid, and a solution of sulfuric acid with high concentration in which the concentration of nickel is low is obtained.例文帳に追加
硫酸の吸着した陰イオン交換樹脂は、水を接触させて硫酸を溶離し、ニッケル濃度が低く且つ高濃度の硫酸溶液を得る。 - 特許庁
Immediately before electrolysis, hydrochloric acid with a relatively high concentration is diluted and adjusted using generated slightly acidic electrolyzed water to prepare dilute hydrochloric acid and the electrolysis is performed using the dilute hydrochloric acid as an electrolysis original liquid.例文帳に追加
比較的高濃度の塩酸を電解直前に、生成した微酸性電解水で希釈調整した希塩酸を電解原液として電解する。 - 特許庁
The method for purifying D-malic acid comprises contacting the aqueous medium with an active carbon after acid treating in the purification of D-malic acid and/or its salts.例文帳に追加
D−リンゴ酸及び/又はその塩を精製するに際し、酸処理した後、活性炭と接触させることを特徴とするD−リンゴ酸の精製方法。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


