「ANNUM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

interest at （the rate of） 6 percent per annum 例文帳に追加

利子年六分の割 - 斎藤和英大辞典

Tax arrears is 14.6% per annum.例文帳に追加

延滞税は年利14.6パーセントですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interest is at the rate of 6 percent per annum. 例文帳に追加

利子は年六分の割合だ - 斎藤和英大辞典

he earned $100,000 per annum 例文帳に追加

彼は1年あたり10万ドルを稼いだ - 日本語WordNet

we issue six volumes per annum 例文帳に追加

我々は、年間6冊を刊行する - 日本語WordNet

The school costs 80,000 yen a year―per annum. 例文帳に追加

学校の経費は年額八万 - 斎藤和英大辞典

When productivity grows three percent per annum例文帳に追加

生産性が年間3%成長すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bonds bear interest at 5 percent per annum. 例文帳に追加

公債は年に五分の利子が付く - 斎藤和英大辞典

Less than one percent per annum.例文帳に追加

1995年以降は 年間1%未満になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He draws [earns, makes] a salary of £50,000 per annum. 例文帳に追加

彼は年俸で 5 万ポンドもらっている. - 研究社 新英和中辞典

Since 1995: less than one percent per annum.例文帳に追加

1995年以降は 年間1%未満になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lower-middle income class or under -disposable income per annum below 15,000 dollars.例文帳に追加

上位中間層以上は、同15,000ドル以上、 - 経済産業省

Last year we had rainfall drop as low as 300 mm per annum.例文帳に追加

昨年は年間降雨量が300ミリメーターしかなかった - Eゲイト英和辞典

With a domestic expansion, we'd clear $600 billion per annum.例文帳に追加

国内展開に伴い、 年間6000億ドルの削減が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A savings account now returns less than 1% interest per annum.例文帳に追加

預金口座の利息は今や年1パーセントを割ってしまった - Eゲイト英和辞典

It's insane. it's 1.3 billion tons of food per annum.例文帳に追加

クレージーです 一年間で13億トンの 食糧がムダになるのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This could boost the global economy by at least $150 billion per annum. 例文帳に追加

これは世界経済を少なくとも年間1500億ドル拡大させるであろう。 - 財務省

METHOD FOR COLLECTING GLYCOSIDE OF CAPSAICINS DERIVED FROM SPECIES CAPSICUM ANNUM AND COMPOSITION THEREOF例文帳に追加

カプサイシンアンナム（Ｃａｐｓｉｃｕｍａｎｎｕｍ）種由来のカプサイシン類配糖体の取得方法及びその組成物 - 特許庁

Figure 3-1-1-11 Changes in population of disposable income per annum 35,000 dollars and above in Asian various countries/regions例文帳に追加

第3-1-1-11図アジア各国・地域における年間可処分所得35,000ドル以上の人口推移 - 経済産業省

The world’s average increase of inward direct investment outstanding for the period from 2000 to 2007 was 14.8% per annum. In contrast, the average increase rate of inward direct investment in emerging economies and developing countries marked 15.8% per annum.例文帳に追加

2000年から2007年の対内直接投資残高は、世界全体で年平均14.8％増加しているが、新興国・途上国の対内直接投資の伸び率は同15.8％と、世界平均を上回る伸び率を示している。 - 経済産業省

Also, Paragraph 2, Article 9 of said Act prescribes a ceiling of 14.6% per annum as the default interest amount applicable to consumers. 例文帳に追加

また、同法第９条第２号は、消費者に対する遅延利息の上限を年率１４.６%に制限している。 - 経済産業省

The company saw growth in sales of the Washlet in the Chinese market at a rate of approximately 20% per annum in the past five years.例文帳に追加

中国市場では、ウォシュレットの売上げは、過去5年間において、毎年20％前後の伸び率で成長している。 - 経済産業省

To provide a method for collecting a glycoside of a capsaicin derived from the species Capsicum annum and to obtain a composition thereof.例文帳に追加

カプサイシン アンナム（Ｃａｐｓｉｃｕｍ ａｎｎｕｍ）種由来のカプサイシン類配糖体の取得方法及びその組成物について開示する。 - 特許庁

The glycoside of a capsaicin is extracted or eluted from a plant of the species Capsicum annum using a solvent.例文帳に追加

カプサイシン類配糖体を、カプサイシン アンナム（Ｃａｐｓｉｃｕｍ ａｎｎｕｍ）種の植物から溶媒を用いて抽出又は溶出した。 - 特許庁

(2) The Stock Company shall also pay the interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the Acquisition Day. 例文帳に追加

２　株式会社は、裁判所の決定した価格に対する取得日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Providing a loan to finance housing-related moving-in startup costs (¥1.86m at maximum (or ¥600,000 at maximum for unemployment insurance benefits recipients), Labor banks, 1.5% interest per annum)例文帳に追加

住宅入居初期費用等の資金貸付（最大１８６万円（雇用保険受給者の場合は最大６０万円）、労働金庫、年利１．５％） - 厚生労働省

The African region recorded a growth rate of around 6.0% per annum over the past five years thanks to the economic reforms taken by the Regional Member Countries (RMCs) as well as favorable external economic conditions. 例文帳に追加

アフリカ大陸では、過去5年に亘り、アフリカ諸国の経済改革や良好な外部経済環境にも支えられ、年平均6％の経済成長率を記録しました。 - 財務省

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, the Membership Company must also pay interest calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the time of the filing of an action seeking removal. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、持分会社は、除名の訴えを提起した日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the effective rate of interest exceeds 14.6% per annum in the following cases, such provisions are invalid to the extent the effective rate of interest is in excess of 14.6%. . 例文帳に追加

下記のような文言の条項について、計算される利率が年１４・６％を超えるものとなっている場合、その超える部分についての利率の定めは無効である。 - 経済産業省

(4) The Stock Company shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　株式会社は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those subsidies provided by the government consisted of the construction interest payment (8% annum), guaranteeing 8% income profit, free government-owned land concession, private land concession after the government purchase and the land tax exemption on the land owned by the railroad company. 例文帳に追加

すなわち、建設中の資金利子（8%）を国が負担、開業後の収支収益の8%を国が保証、官有地の無代払い下げ、民有地の買い上げ払い下げ、用地の地租免除である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the amount of waste per annum is 48.11 million tons (in FY2008), of which waste discharged from households is 34.10 million tons, accounting for 70.9%. 例文帳に追加

環境省の調査によると、わが国では、年間4,811 万トン（平成20 年度）のごみが排出されており、そのうち家庭から排出される生活系ごみは、3,410 万トンと70.9％を占めています。 - 経済産業省

(4) The Membership Company after Entity Conversion shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　組織変更後持分会社は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Absorbed Stock Company, etc. shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　消滅株式会社等は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Surviving Stock Company, etc. shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　存続株式会社等は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stock Companies under paragraph (1) must also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の株式会社は、裁判所の決定した価格に対する同項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently. 例文帳に追加

法務大臣は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各刑事施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 法令用語日英標準対訳辞書

World Travel & Tourism Council (WTTC) has made a tentative calculation that, after 2009, visitor exports will achieve growth of 4.7% per annum on average, a real figure after reflecting price rises, reaching $2.131 trillion in 2019.例文帳に追加

世界旅行観光評議会（WTTC）では、当該観光輸出は2009年以降、物価上昇を加味した実質値で年平均4.7％のペースで増加し、2019年には2兆1,310億ドルにまで拡大すると試算している。 - 経済産業省

the money and the money caluculated by multiplying the rate of 6 % per annum for the period from the date of accident to the date of deposit (in the case a contract on commission of deposit is concluded pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 20 applied mutatis mutandis in the next article, the date of notification pursuant to the same paragraph. ) or the money that shoud be increased by multiplying the rate of 6 % per annum prescribed in paragraph 1 of Article 19 例文帳に追加

金銭及びこれに対する事故発生の日から供託の日（次項において準用する第二十条第一項の規定により供託委託契約を締結する場合にあつては、同項の規定による届出の日）まで年六パーセントの割合により算定した金銭又は増加すべき第十九条第一項に規定する年六パーセントの割合により算定した金銭 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently. 例文帳に追加

第五条　法務大臣は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各刑事施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Minister of Justice shall compile both the opinions expressed by the Committee to the warden of the penal institution and the measures taken by the warden of the penal institution responding to the opinions once per annum, and shall publicize the outline thereof. 例文帳に追加

第十条　法務大臣は、毎年、委員会が刑事施設の長に対して述べた意見及びこれを受けて刑事施設の長が講じた措置の内容を取りまとめ、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, further tentative calculations show that when the Doha Round has been concluded, there will be savings in the order of at least $150billion in tariffs per annum for the global economy, helping the world to find a way out of the economic crisis through an expansion of trade.例文帳に追加

他方、ドーハ・ラウンドが妥結すれば、世界経済に少なくとも毎年1,500 億ドルの関税節約効果をもたらすと試算されており18、貿易の拡大を通じて経済危機からの脱却に貢献できる。 - 経済産業省

The construction of the Yangshan deep-water port is a large-scale project scheduled to be completed in 2025, when the total berth length will be 18 kilometers and the total number of berths will be 52. This will allow 25 million TEU per annum to be handled at the Yangshan port alone152.例文帳に追加

洋山深水港は2025年の完成を目指した大プロジェクトであり、プロジェクトが完成すると、岸壁総延長18キロメートル、バース総計52と洋山港だけで年間2,500万TEUを取り扱うことが可能となる152。 - 経済産業省

First of all, as shown in Figure 2-1-65, the increase of exports in consumption goods from Japan since the beginning of the century has been 13.2% per annum—not quite equal to that of the EU, but growing at a rate far exceeding the 3.4% increase in exports from the United States.例文帳に追加

まず、第2-1-65図においても、今世紀に入ってからの我が国からの消費財輸出の伸びは年率13.2％とEU程ではないが、米国からの輸出の伸び年率3.4％を大きく上回る率で成長している。 - 経済産業省

A survey implemented by JBIC, ADB and the World Bank in 200518 estimates that, for the five-year period from 2006 to 2010, the potential demand for infrastructure investment in East Asia19 will amount to $200 billion or more per annum. Such potential demand for the five years totals $1 trillion .例文帳に追加

2005年にJBIC・ADB及び世銀によって行われた調査によると、2006年から2010年までの5年間で東アジアのインフラ投資は年間2,000億ドル以上の潜在需要があると推計されており、5年間では1兆ドルとなる。 - 経済産業省