「ARCHIVAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In accordance with the method, an evaluation image is obtained during composition of the archival image and the archival image is obtained.例文帳に追加

この方法によれば、評価像が、アーカイブ像の構図の間に得られ、そのアーカイブ像が得られる。 - 特許庁

The common image elements are associated with the archival image.例文帳に追加

この共通の像の要素がアーカイブ像と関連付けられる。 - 特許庁

To provide a high-density optical disk in which archival, shelf, archival overwrite types and the like having a long service life.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、アーカイバル、シェルフ、アーカイバルオーバーライト等の寿命の長い高密度光ディスクを提供することである。 - 特許庁

Lou's wedding announcement in an archival copy of the new york journal.例文帳に追加

ルーの結婚式の発表を 公文書のコピーで ニューヨークジャーナルの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To suppress the deterioration in the archival overwrite characteristic of a phase change optical disk.例文帳に追加

相変化光ディスクのアーカイバルオーバライト特性の劣化を抑制する。 - 特許庁

IMAGING APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING IMPORTANT AREA IN ARCHIVAL IMAGE例文帳に追加

アーカイブ像の中の重要領域を決定する撮像装置と方法 - 特許庁

Each image pair has an archival image of a scene and an electronic image of the same scene.例文帳に追加

各画像ペアは、シーンの保存画像と、同じシーンの電子画像を含む。 - 特許庁

A series of electronic images corresponding to the archival images are captured in the camera 10.例文帳に追加

アーカイブ画像に対応する一連の電子画像がカメラ１０で撮影される。 - 特許庁

Each image pair has an archival image of a scene and an initial electronic image of the same scene.例文帳に追加

各画像ペアは、風景のアーカイブ画像と、同じ風景の初期電子画像と、を有する。 - 特許庁

You are authorized to keep an archival copy of the software on offline storage media. 例文帳に追加

お客様は, ソフトウェアの保存用のコピー 1 部を, オフライン記憶装置にもつことができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A scene is captured as an archival image, with the camera set in an initial capture configuration.例文帳に追加

シーンは、初期撮影コンフィギュレーションに設定されたカメラを用いて保存像として撮影される。 - 特許庁

To provide an optical recording medium archival characteristics and overwriting characteristics at high speed can be made compatible with each other.例文帳に追加

アーカイバル特性と高速でのオーバーライト特性とを両立することができるようにする。 - 特許庁

In the cameras and methods, a series of archival images are captured in a film unit 18 in the camera.例文帳に追加

カメラ及び方法において、一連のアーカイブ画像がカメラ内のフィルムユニット１８に撮影される。 - 特許庁

To provide an improved camera for selectively displaying each different portion of electronic picture by simultaneously capturing an archival image and original image having wider image angle than that of the archival image, and also to provide a method of such display.例文帳に追加

保管画像と、保管画像より画角が大きな元電子画像とを同時に取得し、電子画像の異なる各部分を選択的に表示する改良型カメラ、およびその方法を提供する。 - 特許庁

The photographic apparatus, camera, and method are used in ambient light by using an archival capture medium 22 having a designated light source.例文帳に追加

指定光源を有する保存キャプチャ媒体２２を使って、周辺光下で使用する写真装置、カメラ、方法。 - 特許庁

An archival storage system starts to transcribe a video data to a plurality of discs constituting a disc drive array.例文帳に追加

アーカイバル記憶システムは、ディスク・ドライブ・アレイを構成する複数のディスクに対するビデオ・データの転記を開始する。 - 特許庁

A display unit is provided on the body to display the first portion corresponding to the visual fields of the archival image among assessment images and also display, through selective switching, the second portion which is not concentric to the visual fields of the archival image among the assessment images.例文帳に追加

本体上に表示装置が設置され、査定画像のうち保管画像の視野に対応する第１部分を表示し、かつ選択的に切換えて、査定画像のうち保管画像の視野と非同心である第２部分を表示できる。 - 特許庁

The method and system enables the archival and retrieval of information despite idiosyncratic symbol usage.例文帳に追加

この方法及びシステムは、シンボルの使用法が特異な場合にも、情報のアーカイブ化と取り出しを実行することができる。 - 特許庁

The storage devices may be managed in a hierarchy where data that is accessed only infrequently can be moved to an archival storage.例文帳に追加

記憶デバイスは、階層状に管理することができ、稀にしかアクセスされないデータをアーカイブ・ストレージに移動させることができる。 - 特許庁

Archival record information specifying a row of identification names obtained in the past and standby times for them are stored in a storing part 202.例文帳に追加

記憶部２０２には、過去に取得された識別名の列を指定する履歴情報と、これに対する待機時間が記憶される。 - 特許庁

To provide an information recording unit in which recording conditions in which an archival property is easy to secure can be selected simply and in a short time.例文帳に追加

アーカイバル特性が確保しやすい記録条件を、簡易かつ短時間で選定可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recording information and an information recording device, with which deterioration of archival overwriting characteristics in high speed recording is reduced.例文帳に追加

高速記録する際のアーカイバルオーバーライト特性の劣化を小さく出来る情報記録方法及び情報記録装置を提供する。 - 特許庁

These card values are stored in a memory and can be archival-accessed for surveying the randomness of games and determining the number of winning hand.例文帳に追加

これらカードの値はメモリに格納され、ゲームのランダム性の監視および勝ち手の数の判断の際に使用するためにアーカイバルアクセスされ得る。 - 特許庁

The storage devices (118, 122) can be managed in a hierarchy where data that is accessed only infrequently can be moved to the archival storage 122.例文帳に追加

記憶デバイス１１８，１２２は、階層状に管理することができ、稀にしかアクセスされないデータをアーカイブ・ストレージ１２２に移動させることができる。 - 特許庁

To provide an improved camera and method in which a user is provided with a photography indication by the camera during photography of a picture directly relating to an archival image.例文帳に追加

アーカイバル画像に直接関連する写真の撮影中に、ユーザーがカメラから写真指示を提供される、改善されたカメラと方法を提供する。 - 特許庁

An obtaining part 204 obtains the standby time corresponding to the archival record information matching to the row of identification names obtained in sequence from the storing part 202.例文帳に追加

取得部２０４は、順に取得された識別名の列にマッチする履歴情報に対応付けられる待機時間を記憶部２０２から取得する。 - 特許庁

To provide a method and system for the archival and retrieval of symbolically and categorically linked information in the form of documents or data records.例文帳に追加

文書又はデータレコードの形態のシンボル及び分類によってリンクされた情報のアーカイブ化及び取り出しを実行する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The evaluation image is compared to the archival image to determine common image elements and a data of the important area is determined that identifies the common image elements.例文帳に追加

評価像をアーカイブ像と比較して、共通の像の要素を決定し、この共通の像の要素を同定する重要領域のデータが得られる。 - 特許庁

To provide a system using a hierarchy of storage devices from first local disks to archival off-line storage in order to decrease the overall cost of storing large amounts of data.例文帳に追加

大量のデータを格納する全体的なコストを削減するために、第１ローカル・ディスクからアーカイブ・オフライン・ストレージまでの記憶デバイスの階層を用いるシステムを提供する。 - 特許庁

Advantages of the solution include: economy and safety, easy access to archival material, and compatibility with both cellular and genetic analyses.例文帳に追加

この溶液の利点は以下を含む：経済性および安全性、永久保管用材料への容易なアクセス、ならびに細胞分析および遺伝的分析の両方との適合性。 - 特許庁

To provide a high-quality archival optical recording medium which enables to obtain favorable recording/reproducing characteristics in high-speed recording and high-density recording.例文帳に追加

本発明は、高速記録、高密度記録用途において良好な記録再生特性が得られる高品質のアーカイバル光記録媒体を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To provide a high-quality archival optical recording medium which obtains good recording/reproducing characteristics in high-speed recording and high-density recording.例文帳に追加

本発明は、高速記録、高密度記録用途において良好な記録再生特性が得られる高品質のアーカイバル光記録媒体を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

In vitro imaging of the tumor cells either as fresh cells or as archival cells preserved in paraffin blocks is carried out with a computerized fluorescence microscopy system.例文帳に追加

新鮮細胞としての、またはパラフィンブロック中に保たれた保存細胞としての腫瘍細胞のｉｎ ｖｉｔｒｏ画像化は、コンピューター蛍光顕微鏡装置を用いて実施される。 - 特許庁

The archival server subsequently uses the weighted value to locate the recorded communication and/or identify the subscriber as being fluent in the selected content.例文帳に追加

その後、アーカイバル・サーバは、重み付けされた値を使用して、記録された通信の所在を見出し、または選択された内容に精通しているとして加入者を識別し、あるいはその両方を行う。 - 特許庁

To provide a phase-change type recording medium wherein no noise such as jitters is generated even for the low output light of a short wavelength, O/W characteristics are good, archival characteristics are good, and high-density recording is carried out.例文帳に追加

短波長の低出力光に対しても、ジッタなどのノイズが発生せず、Ｏ／Ｗ特性が優れ、アーカイバル特性も良好な高密度で記録可能な相変化型記録媒体を提供する。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

The Web server determines all graphics, an audio clip, and other resources necessary for the Web pages thereof, compresses the resources, and creates an archival file including the compressed resources.例文帳に追加

ウェブ・サーバは、すべてのグラフィックス、オーディオ・クリップ、およびこれらのウェブ・ページ用に必要なその他のリソースを決定し、これらのリソースを圧縮し、この圧縮されたリソースを含むアーカイブ・ファイルを作成する。 - 特許庁

Actual dynamic characteristic quantity is obtained (by sensing) from entire bodies to be controlled including a current occupant on the vehicle by direct measurement by means of measuring instruments and/or estimation based on control results (archival records).例文帳に追加

計測器による直接測定、及び／又は、制御結果（履歴）からの推定によって、現在の車両に搭乗している搭乗物を含めた被制御対象全体の実際の力学的特性量を得る（センシング）。 - 特許庁

The archival file includes meta data for a Web site and also a site map, and is received by the client computer and housed in a memory, and enables the client computer to browse the Web site in an off-line system and to optimize a resource request.例文帳に追加

アーカイブ・ファイルは、ウェブ・サイトのためのメタデータおよびサイト・マップも含み、クライアント・コンピュータに受け取られてメモリ内に格納され、クライアント・コンピュータがウェブ・サイトをオフラインで閲覧し、リソース要求を最適化することを可能にする。 - 特許庁

The compressed archive file which is compressed and stored with a plurality of electronic documents is split into a plurality of compressed archival files without extending it, and a new archive file is reconstituted, using the split compressed archive files.例文帳に追加

複数の電子文書が圧縮格納されている圧縮アーカイブファイルを伸長せずに複数の圧縮アーカイブファイルに分割し、前記分割された圧縮アーカイブファイルを用いて、新たな圧縮アーカイブファイルを再構成する。 - 特許庁

To provide a phase-change optical-recording-medium in which even in high-speed, high-density recording using a short wavelength, low-power beam such as blue laser, mechanical properties and recording sensitivity are good, noise such as jitter is not produced, overwrite characteristics are excellent, and archival characteristics are good.例文帳に追加

青色レーザなど短波長の低出力光を用いた高速かつ高密度記録でも、機械特性、記録感度が良く、ジッタなどのノイズが発生せず、オーバーライト特性に優れ、アーカイバル特性も良好な相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

An updating part 206, when a new identification name is obtained after the communication part 203 resumes the operation, corrects the standby time corresponding to the matched archival record information on the basis of the elapsed time from the last disconnection to the new connection.例文帳に追加

更新部２０６は、通信部２０３が動作を再開した後、新たな識別名が取得されると、最後に接続が切断されてから新たに接続がされるまでの経過時間に基づいて、マッチする履歴情報に対応付けられる待機時間を修正する。 - 特許庁

To provide an information recording method in which an overwrite property, especially, an archival overwrite property in which the information is overwritten after a medium is stored for a fixed time in a high temperature environment is good in high speed recording, and to provide an information recording medium and an information recording device.例文帳に追加

高速記録において、オーバーライト特性、特に、高温の環境に媒体を一定時間保存したのち情報を重ね書きするアーカイバルオーバーライト特性が良好な情報記録方法、情報記録媒体およびこれを用いた情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording method in which an overwrite property, especially, an archival overwrite property in which the information is overwritten after a medium stored for a fixed time in a high temperature environment is good in high speed recording, and to provide an information recording medium and an information recording device using the same.例文帳に追加

高速記録において、オーバーライト特性、特に、高温の環境に媒体を一定時間保存したのち情報を重ね書きするアーカイバルオーバーライト特性が良好な情報記録方法、情報記録媒体およびこれを用いた情報記録装置を提供する。 - 特許庁

An archival retention policy is associated with at least one directory in the hierarchical file system, wherein the retention policy applies to files included in the associated directory, and wherein the retention policy specifies a retention time indicating the time period, during which a file is subject to the retention policy.例文帳に追加

アーカイブ保存ポリシーが、この階層的ファイル・システム内の少なくとも１つのディレクトリと関連付けされ、それにおいては保存ポリシーが、関連付けされたディレクトリ内に含まれるファイルに適用され、かつ保存ポリシーが、ファイルが保存ポリシーの対象となる時間的期間を示す保存時間を指定する。 - 特許庁