「ASP a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A data center of an ASP service provider connected to a user terminal through the Internet is provided with a user master 32 storing the number of available users in each ASP service providing band and a log in master 32 storing an access situation to the ASP service.例文帳に追加

ユーザ端末とインターネットを介して接続されたASPサービス提供者のデータセンターに、ASPサービス提供帯毎の利用可能ユーザ数を格納したユーザマスタ３１と、ASPサービスへのアクセス状況を格納するログインマスタ３２を備える。 - 特許庁

The two-shot authentication system is installed in a server on the Internet to construct an ASP system.例文帳に追加

インターネット上のサーバに「ツーショット認証システム」を置く、ASPシステムを構築する。 - 特許庁

A client 2 requests an application service to an ASP server 11 of an ASP center facility 1.例文帳に追加

クライアント２はＡＳＰセンタ設備１のＡＳＰサーバ１１にアプリケーションサービスを要求する。 - 特許庁

demonstrates ASP and ISAPI implementations of a functional Web service using this toolkit 例文帳に追加

ある機能的ウェブサービスに、このツールキットを使ってASPおよびISAPIを実装することを説明する - コンピューター用語辞典

In a normal communication condition with the ASP, access is made to the ASP site according to the consistency of file updating and no access is made to the copied file in the PC of the customer.例文帳に追加

ただ、ASPとの通信が正常の状態では、ファイルの更新の整合性からASPサイトにアクセスを行い、顧客のPC内のコピーされたファイルにアクセスは行わない。 - 特許庁

This invention is related to a polypeptide useful for diagnosing egg allergy having an amino-acid sequence of Pro-Val-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr, Pro-Ile-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr, or Gly-Gly-Cys-Arg-Lys-Glu-Leu-Ala-Ala-Val.例文帳に追加

本発明は卵アレルギーの診断のために有用なPro-Val-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr、Pro-Ile-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr、またはGly-Gly-Cys-Arg-Lys-Glu-Leu-Ala-Ala-Valで表されるアミノ酸配列のポリペプチドに関する。 - 特許庁

Than having being said, examining the state of SaaS/ASP use broken down by the size of an enterprise's workforce reveals that the smaller an enterprise is, the lower its use of SaaS/ASP, with a little fewer than half of enterprises with 20 employees or less indicating that they "Do not know or understand" SaaS/ASP例文帳に追加

しかしながら、SaaS・ASPの利用状況を企業の従業員規模別に見てみると、規模の小さな企業ほどSaaS・ASPの利用状況は低調であり、従業員20人以下の企業の5割弱がSaaS・ASPについて「わからない・知らない」としている。 - 経済産業省

In a radiogram interpretation service providing system, an information keeping ASP 12, an information processing ASP 13, the radiogram interpretation ASP 14 and a service coordinator 15 are players.例文帳に追加

読影サービス提供システムは情報保管ＡＳＰ１２、情報処理ＡＳＰ１３、読影ＡＳＰ１４、及びサービスコーディネータ１５をプレーヤとする。 - 特許庁

A user filtering means 21 obtains the number of available users in the service providing band from the user master and the access situation of the current ASP service for the log in master respectively when an access request to the ASP service is received from the user terminal, and decides the approval/rejection of access to the ASP service.例文帳に追加

ユーザフィルタリグ手段２１は、ユーザ端末からASPサービスへのアクセス要求があると、ユーザマスタから当該サービス提供帯での利用可能ユーザ数を、またログインマスタから現在のASPサービスへのアクセス状況をそれぞれ入手し、ASPサービスへのアクセスの可否を判断する。 - 特許庁

An ASP may be a traditional communications or computing service provider, an Internet service provider (ISP), or ... 例文帳に追加

ASPは、以前からある通信またはコンピューティングサービス・プロバイダ、インターネットサービス・プロバイダまたは...であるかもしれない。 - コンピューター用語辞典

Like Microsoft's ASP page, a PHTML page contains programming that is executed at the Web server rather than at the Web client. 例文帳に追加

マイクロソフトのASPページと同様、PHTMLページはウェブクライアントでなくウェブサーバで実行されるプログラムを含んでいる。 - コンピューター用語辞典

There is provided the composition as a seasoning ingredient, especially comprising a nucleic acid-based taste ingredient and one or more tetrapeptides represented by Leu-Glu-His-Ala, Ile-Lys-Gln-Asp, Ala-Gln-Pro-Thr, and Ala-Gln-Pro-Ala.例文帳に追加

旨み成分は、特に核酸系旨味成分とLeu-Glu-His-Ala、Ile-Lys-Gln-Asp、Ala-Gln-Pro-Thr、Ala-Gln-Pro-Alaで表されるテトラペプチドからなる。 - 特許庁

An electronic commerce system provides ASP services to a user 7a via a network 8.例文帳に追加

ネットワーク８を介してユーザ７ａにＡＳＰサービスを提供する。 - 特許庁

A peptide of one example thereof has the amino acid sequence 1: Arg-Ala-Asp-Ala-Arg-Ala-Asp-Ala-Arg-Ala-Asp-Ala-Arg-Ala-Asp-Ala.例文帳に追加

その一例としてのペプチドはアミノ酸配列１：Ａｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ａｌａ−Ａｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ａｌａ−Ａｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ａｌａ−Ａｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ａｌａが示される。 - 特許庁

The peptide is preferably a dipeptide of Asp-Pro.例文帳に追加

このペプチドは、Ａｓｐ−Ｐｒｏのジペプチドであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a construction management system of service by ASP and a construction management system of service by ASP capable of performing a stable system construction in a short time by reducing the step number of ASP service construction.例文帳に追加

ＡＳＰサービス構築のステップ数を減らすことにより短期間で安定したシステム構築ができるＡＳＰによるサービスの構築管理システム、ＡＳＰサービスの構築管理方法を提供する。 - 特許庁

In this ASP service system having an ASP server providing ASP service and a plurality of terminal devices managed by clients using the ASP service, a provider of the ASP service imparts one account to the client, and the ASP server issues one terminal identifier to each of the terminal devices.例文帳に追加

ＡＳＰサービスを提供するＡＳＰサーバと上記ＡＳＰサービスを利用するクライアントが管理する複数の端末装置と、を有するＡＳＰサービスシステムにおいて、上記ＡＳＰサービスの提供者は上記クライアントに対して１つのアカウントを付与し、上記ＡＳＰサーバは上記端末装置の各々に対して１つの端末識別子を発行する。 - 特許庁

A method for managing ASP documents includes requesting a transfer of an ASP document at an ASP user device connected to a remote document manager 60 and a remote ASP 10-40 via a network 50/55 such as the Internet, establishing a predetermined time for effecting a transfer of the ASP document, and transferring the ASP document at a predetermined time via the network 50/55.例文帳に追加

ＡＳＰ文書の管理方法は、インターネットのようなネットワーク５０／５５を介してリモートの文書マネジャー６０及びリモートのＡＳＰ１０−４０に接続されるＡＳＰユーザデバイスにてＡＳＰ文書の転送を要求すること、当該ＡＳＰ文書の転送を実行するための予め定められた時間を確立すること、及びネットワーク５０／５５を介して予め定められた時間にＡＳＰ文書を転送することを含む。 - 特許庁

A driver transmits a driver request to an ASP 9 using a cell phone 10.例文帳に追加

ドライバは、携帯電話１０を用いて、ドライバリクエストをＡＳＰ９に送信する。 - 特許庁

A portion (a basic-2 portion) having no overlapped JWNET function and the ASP basic function is a function complementing the JWNET as the business ASP.例文帳に追加

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重ならない部分（基−２部分）は、業界ＡＳＰとしてＪＷＮＥＴを補完する機能である。 - 特許庁

A system, a computer program and a method provide a managing method for an application service provider process between application service providers(ASP) 10-40 and an ASP user 70.例文帳に追加

アプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）１０−４０及びＡＳＰユーザ７０間のＡＳＰ処理を管理する方法、システム及びコンピュータプログラムが提供される。 - 特許庁

A method for providing the specific antibody is characterized by using, as its antigen, a peptide containing a sequential amino acid sequence Thr-Val-Gly-Gly-Asp as the cleavage site due to activation in inactive procaspase 14 amino acid sequence, wherein the peptide has C-terminated Asp residue of the sequence.例文帳に追加

本発明は、不活性型プロカスパーゼ−１４アミノ酸配列内の活性化されるための切断部位：Thr-Val-Gly-Gly-Aspの連続アミノ酸配列を含んで成り、上記配列のAsp残基をＣ末端とするペプチドを抗原として用いることを特徴とする、方法を提供する。 - 特許庁

A registration (admission) request is sent out to ASP 102 by connecting to an ASP server 102 (S11), and an admission information input guidance image screen sent from the ASP 102 is received (S12).例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１０２に接続してＡＳＰ１０２への登録（入会）要求を送出し（Ｓ１１）、ＡＳＰ１０２から送られる入会情報入力ガイダンス画面）を受信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The ASP 132 transmits a service provision message to the terminal 111 via the ISP 151 when the provision of the service is designated to the reply message.例文帳に追加

ASP 132は、応答メッセージにサービスを提供する旨が指定された場合、サービス提供メッセージをISP 151を介して端末111へ送信する。 - 特許庁

The food providing company 5 cooperates with an ASP service provider 3 having an ASP server unit 31 to supply a dish to order such as a lunch to a user.例文帳に追加

料理提供業者５がＡＳＰサーバ装置３１をもつＡＳＰサービス提供者３と提携しユーザ１に弁当などの料理の仕出しを行う。 - 特許庁

The ASP service is provided through a network such as the Internet 2 to a user 3.例文帳に追加

インターネット２等のネットワークを介してユーザ３にＡＳＰサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system using an ASP(application service provider) service system that enables ASP users to organize a community.例文帳に追加

ＡＳＰユーザ間のコミュニティを形成することが可能なＡＳＰサービス提供システムを利用した電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ASP portal server capable of selecting software provided by a plurality of ASP providers only by accessing one server.例文帳に追加

複数のＡＳＰ事業者が提供するソフトウェアを一つのサーバにアクセスするだけで選択可能なＡＳＰポータルサーバを提供する。 - 特許庁

ASP electronic mall is constructed, ASP registration DB is prepared, selectable application is minimized, and a common execution screen is produced.例文帳に追加

ＡＳＰ電子モールを構築し、ＡＳＰ登録ＤＢを設け、選択可能なアプリケーションをアイコン化して共通実行画面を生成する。 - 特許庁

This charging system performing a charging process in an ASP service provision system providing ASP service to the user via a network has a charging server 6 for charging a consideration for the ASP service provided by an ASP service provider to an enterprise having a plurality of the organizations at each organization.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザーにＡＳＰサービスを提供するＡＳＰサービス提供システムにおいて課金処理を行う課金システムであって、ＡＳＰサービス提供者が提供したＡＳＰサービスについての対価を、複数の組織を有する企業に対して組織別に課金するための課金サーバ６を有する。 - 特許庁

The ASP system 2 transmits a transfer confirmation end notice, the user terminal 1 transmits a service request and the ASP system 2 connects the user terminal 1.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２で振込確認終了通知を送信し、ユーザ端末１でサービス要求を送信し、ＡＳＰシステム２でユーザ端末１を接続する。 - 特許庁

To simplify processing for a user authentication registration procedure for an ASP system.例文帳に追加

ＡＳＰシステムの利用者認証登録手続処理の簡素化を図ること。 - 特許庁

In a terminal device 4 to be used by a user when utilizing an ASP site through the Internet 1, this device is provided with a storage means for storing information similar to information to be stored on an ASP site 2, and the information stored in the storage means is transmitted to a moving destination ASP site 3 after being moving from the ASP site 2.例文帳に追加

ユーザがインターネット１を介してＡＳＰサイトを利用する際に使用する端末装置４において、ＡＳＰサイト２ヘ蓄積する情報と同様の情報を蓄積する記憶手段と、ＡＳＰサイト２から移行した後の移行先ＡＳＰサイト３に、前記記憶手段に蓄積した情報を送信する。 - 特許庁

The system includes an ASP server 10 that provides services to a group such as a company.例文帳に追加

企業等のグループを対象としてサービスを提供するＡＳＰサーバ１０を有する。 - 特許庁

When a signal to select a particular ASP is entered from a user side terminal u, a processing part 2 makes the user side terminal u download a script for log-in corresponding to the ASP.例文帳に追加

処理部２は、ユーザー端末側ｕから特定のＡＳＰを選択する信号が入力したとき、そのＡＳＰに対応するログイン用のスクリプトをユーザー側端末ｕにダウンロードさせる。 - 特許庁

The ASP server notifies a reservation number, a reservation rank and reservation waiting time to a mobile terminal mail address.例文帳に追加

ＡＳＰサーバは携帯端末メールアドレスに予約番号、予約順位、予約待ち時間を通知する。 - 特許庁

This projector is provided with an ASP terminal part 20(plotting part) and a projector part 30.例文帳に追加

プロジェクタは、ＡＳＰ端末部２０（描画部）と、プロジェクタ部３０とを有する。 - 特許庁

Furthermore, in order to promote the provision of services that have appropriate information security measures in place, MIC announced its Guidelines on ASP/SaaS Information Security Measures (January 2008; Study Group on ASP/SaaS Information Security Measures), a compilation of measures that should be implemented by service providers.例文帳に追加

また、総務省では、適切な情報セキュリティ対策が措置されたサービスの提供を促進するため、提供事業者が実施すべき対策をとりまとめた「ASP・SaaS における情報セキュリティ対策ガイドライン」（2008年1月ASP・SaaS の情報セキュリティ対策に関する研究会）を公表している。 - 経済産業省

This compound contains an amino acid sequence of 1 to about 5 amino acid residues containing an N-terminal protecting group and a C terminal Asp residue connected to an electric negative eliminable group in which the amino acid sequence is substantially equivalent to a sequence Ala-Tyr-Val- His-Asp, namely at least a part of residue 112-116 of sequence number 3 in the specification.例文帳に追加

Ｎ末端保護基および電気的陰性脱離基に連結されたＣ末端Asp 残基を有する１〜約５個のアミノ酸残基のアミノ酸配列を有し、そのアミノ酸配列が、配列Ala-Tyr-Val-His-Asp 、すなわち配列番号３の残基１１２〜１１６の少なくとも一部分に実質的に相当する化合物。 - 特許庁

The monitoring side terminal 2 transmits data stored in the storage device 21 to the ASP server 4, and the ASP server 4 stores the received data in a hard disk 43.例文帳に追加

監視側端末２は、記憶装置２１の保存データをＡＳＰサーバ４へ送信し、ＡＳＰサーバ４は、この受信データをハードディスク４３に蓄積する。 - 特許庁

The user terminal 10 transmits a reservation request to the ASP terminal 30 based on the medical institute information and reservable time from the ASP terminal 20 (4-12).例文帳に追加

ユーザ端末１０はＡＳＰ端末２０からの医療機関情報と予約可能時間に基づき予約依頼をＡＳＰ端末３０へ送信する（４−１２）。 - 特許庁

The coordinator 15 is interposed between the hospital 11 and the radiogram interpretation ASP 14 and delivers the electronic coupon to the radiogram interpretation ASP 14 after performing a required processing to it.例文帳に追加

コーディネータ１５は病院１１と読影ＡＳＰ１４との間に介在し、電子クーポンに必要処理を行った上で、読影ＡＳＰ１４に渡す。 - 特許庁

To provide an ASP service providing system for safely storing the data of a plurality of users in the same database in the database of an ASP system.例文帳に追加

ＡＳＰシステムのデータベースにおいて、同一データベース内に複数のユーザのデータを安全に格納できるＡＳＰサービス提供システムを提供すること。 - 特許庁

For instance, the Central Federation of Societies of Commerce and Industry, Japan, provides "Netto de kicho (Internet Bookkeeping)," a management system making it possible to perform ledger entries and aggregates with ASP.例文帳に追加

例えば全国商工会連合会からは、ASP方式で帳簿入力や集計等を行うことができる経理システム「ネットde記帳」が提供されている。 - 経済産業省

The system bills a displayed price with additional compensation of the ASP service as well as a brokerage fee to the shipping client 6a when the trade is closed between the ASP users.例文帳に追加

公開の対価を、提供したＡＳＰサービスの対価に加え、ＡＳＰユーザ間で取引が成立した時には仲介の対価をも出荷人クライアント６ａに請求する。 - 特許庁