「ASSESSMENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In each one of those assessments that we write例文帳に追加

私たちが書く評価のそれぞれには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an ordinance requiring environmental impact assessments 例文帳に追加

環境影響評価条例という条例 - EDR日英対訳辞書

A Peer-Review Process informed by Third-Party Assessments 例文帳に追加

第三者評価の提供を受けたピアレビュー・プロセス - 財務省

(b) A system for managing records in connection with proficiency assessments 例文帳に追加

ロ　能力判定に関する記録の管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A system for auditing services in connection with proficiency assessments 例文帳に追加

ハ　能力判定に関する業務の監査に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The receipt and management of assessments under the provisions of the following Division; 例文帳に追加

二　次目の規定による負担金の収納及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Financial Services Agency tightened assessments of assets at major banks.例文帳に追加

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。 - Weblio英語基本例文集

Technical conformity assessments and equivalence of technical requirements例文帳に追加

技術適合性評価及び技術的要件との同等性 - 経済産業省

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって悪化した水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Executives' assessments of attainment and key persons' self assessments were both high regarding "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」については経営者の到達度評価とキーパーソン自身による自己評価がともに高い。 - 経済産業省

Finally, annual reports to Leaders summarising the outcomes of the assessments. 例文帳に追加

最後に，評価の成果を要約し，毎年首脳に報告することである。 - 財務省

As for the whereabouts of Nika Sojo, there are various assessments. 例文帳に追加

なお、二箇相承の原本の所在については、下記のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allows for cradle-to-grave and cradle-to-gate assessments 例文帳に追加

評価範囲は「ゆりかごから墓場まで」と「ゆりかごからゲートまで」が可能. - 経済産業省

Comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.例文帳に追加

締約国は、次のことを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

The same assessments were carried out for the other two nuclear reactors mentioned above.例文帳に追加

同様な評価は、上記の他の2つの原子炉についても実施された。 - 経済産業省

[Understanding and Respecting Management's Assessments of Internal Controls Over Financial Reporting] 例文帳に追加

〔経営者による財務報告に係る内部統制の評価の理解・尊重〕 - 金融庁

As mentioned above, assessments of the significance of this decree are divided. 例文帳に追加

前述したとおり、本宣旨の意義をめぐってその評価は分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with these measures, simple energy conservation assessments were conducted using visualized data. 例文帳に追加

あわせて、「見える化」されたデータを活用し、簡易省エネ診断を実施した。 - 経済産業省

We can see a mismatch between the assessments made by enterprises and employees on this point.例文帳に追加

この点において、企業と従業員間に評価のミスマッチが見られる。 - 経済産業省

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁

Impacts may not be totally predictable on the basis of habitat assessments alone.例文帳に追加

生息場所アセスメントだけではインパクトを完全には予測できないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

(iii) Classification of Specified Electrical Appliances and Materials on which the registered person conducts Conformity Assessments; and 例文帳に追加

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特定電気用品の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The users seeing the data from the electronic photo-stand 180 transmit assessments to the product management device 100, and the products can be printed at the costs determined by the assessments.例文帳に追加

電子フォトスタンド１８０からデータを見たユーザは評価を作品管理装置１００に送信し、また、評価によって決定された価格で印刷することができる。 - 特許庁

This section gives an overview of these substances to provide an introduction to physical and chemical hazard assessments.例文帳に追加

本節でこれをまとめて示し、物理化学的危険性評価のゲートウェイにする。 - 経済産業省

Apparently, he's got a security czar on his payroll, someone who conducts threat assessments for the company.例文帳に追加

彼は 会社の脅威を査定する指導者 「警備の皇帝」を 雇っているらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The autumn in the following year, 1193, the poems were recited in public and judged, and the writing up of the assessments of the poems was completed the same year. 例文帳に追加

翌4年秋に披講・評定され、同年に加判が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rapid assessments offer standardization of analysis and accuracy of habitat classification.例文帳に追加

迅速なアセスメントは，分析の標準化や，生息地分類の正確性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

(4) Necessary matters relating to other assessments by the Evaluation Committee as specified in the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Below are methods for presenting the results of assessments on internal control over financial reporting: 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価結果の表明には、以下の方法がある。 - 金融庁

Assess concrete effects and potential problems of the consignment or entrustment business make decisions based on the results of the assessments.例文帳に追加

委託又は受託は、具体的な効果、問題点等を評価して決定すること。 - 経済産業省

Figure 2.2.13 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (current assessments)例文帳に追加

第2-2-13図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（現在時点の評価） - 経済産業省

The culmination of the peer review discussions will be short progress reports prepared for Ministerial meetings and regular Annual Accountability Assessments for Ministers, Governors and Leaders.These assessments would also provide critical input to inform the range of concrete policy commitments that should be included in the G-20 Action Plans. 例文帳に追加

ピアレビューの議論の成果として，短い進捗報告が大臣会合のために用意され，定期的な年次アカウンタビリティ評価が大臣・総裁・首脳のために用意される。 - 財務省

(2) The Operational Rules shall prescribe the method of conducting Conformity Assessments, the method of calculating the fees relating to Conformity Assessments, and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　業務規定には、適合性検査の実施方法、適合性検査に関する料金の算定方法その他の経済産業省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Auditors shall solely audit the managerial assessments of internal controls and shall not carry out direct reporting (where the auditors directly audit and report on the effectiveness of internal control) which is adopted in the United States (in parallel with the audit of management's assessments). 例文帳に追加

監査人は、経営者が実施した内部統制の評価について監査を実施し、米国で併用されているダイレクト・レポーティング（直接報告業務）は採用しないこととした。 - 金融庁

(3) Necessary matters relating to the Evaluation Committee and other assessments by the Evaluation Committee as specified in the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accounts with a significant degree of impact by either measure would be included within the scope of assessments of internal controls. 例文帳に追加

なお、いずれかの重要性に該当する場合には、内部統制の評価の範囲に含める。 - 金融庁

Figure 2.2.14 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (assessments for the next three years)例文帳に追加

第2-2-14図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（今後3年程度の評価） - 経済産業省

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。 - 経済産業省

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

Assessments given by energy-conservation experts will be provided and requests for power-saving assessments will also be accepted to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中堅・中小事業者等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業等を実施するとともに、節電に関する診断等も受け付ける。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation.例文帳に追加

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。 - 経済産業省

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting 例文帳に追加

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象 - 金融庁

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting 例文帳に追加

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象 - 金融庁