「ASSESSMENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is highly recommended that all assessments include not only biological community information but habitat information.例文帳に追加

すべてのアセスメントが生物群集情報のみならず，生息場所情報も含むことがきわめて望ましい。 - 英語論文検索例文集

Scientists rely on the normal distribution in order to make accurate assessments of the phenomenon they study. 例文帳に追加

科学者たちは研究の対象とする現象の評価を正確にするために正規分布に頼っている。 - コンピューター用語辞典

Expand program in Walmart US, including the development of training and incentive programs based on US scorecards/assessments 例文帳に追加

米国ウォルマートでプログラムを拡大…米国スコアカード・評価に基づき、トレーニングやインセンティブプログラムを開発 - 経済産業省

Note: Obtained by tallying assessments of cultural contents experienced by survey respondent by country and region.例文帳に追加

（備考）調査回答者自身が経験した文化コンテンツに対する評価を国・地域ごとに集計したもの。 - 経済産業省

Compared with domestic financial institutions, foreign financial institutions have provided relatively positive assessments. By rank of the respondent, it is notable that higher ranking officials have provided relatively positive assessments. 例文帳に追加

その中で国内の金融機関と比較して、外資系金融機関の評価が相対的に高く、先ほど申し上げた三つのランク別に見てみると、ランクの高い方が評価が高かったという特徴が出ているかと思います。 - 金融庁

We strongly welcomed the IMF/World Bank commitment to comprehensive assessments. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の対応状況について、IMF・世銀が包括的に評価を行うとの決定を強く歓迎。 - 財務省

The IMF/World Bank should make permanent and comprehensive their assessments of countries’ efforts to combat terrorism financing. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の成果に関する IMF・世銀による評価を恒久的かつ包括的なものとすべき。 - 財務省

When estimating the conditions of the whole of a population, assessments are usually made by using a statistical sampling approach. 例文帳に追加

母集団全体の状況を推定する際には、一般に統計的サンプリングによる評価が向いている。 - 経済産業省

Given that some costs and benefits are difficult to quantify, qualitative assessments are more feasible in some cases; and 例文帳に追加

費用及び便益には定量化が困難なものもあることから，質的評価がより実行可能な場合もある。 - 経済産業省

I welcome the assessments made by the IMF of countries' efforts at anti-money laundering and combating the financing of terrorism through FSAPs, offshore center assessments, and the Article IV consultations. 例文帳に追加

また、ＩＭＦにおいて、ＦＳＡＰ、オフショア・センターのアセスメント、あるいは４条協議を通じて、資金洗浄及びテロ資金対策に関する評価が実施されていることを歓迎し、今後もこの取組みが継続されることを希望します。 - 財務省

A more recent study in Minnesota compared biological assessments made by volunteers in the Scenic Rivers Stream Quality Monitoring Program with Index of Biotic Integrity（IBI）and Invertebrate Community Index（ICI）assessments made by the Environmental Protection Agency water quality specialists.例文帳に追加

ミネソタ州での最近の研究は，景観河川水流質モニタリングプログラムのボランティアによる生物アセスメントと，環境保護局の水質専門家による生物完全度指数（IBI）および無脊椎動物群集指数（ICI）アセスメントを比較した。 - 英語論文検索例文集

We welcome the decision to make FSAP financial stability assessments mandatory for members with systemic financial sectors as part of surveillance.例文帳に追加

我々はシステミックな金融セクターを有する加盟国のFSAP金融安定審査をサーベイランスの一部とする決定を歓迎する。 - 財務省

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies. 例文帳に追加

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。 - 財務省

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies; 例文帳に追加

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。 - 財務省

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

Assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加

物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集

(iii) Does the institution provide necessary education and guidance to divisions in charge of conducting first- and second-stage self-assessments? 例文帳に追加

（ⅲ）第一次査定部門及び第二次査定部門等の自己査定実施部門に関し、必要な教育･指導が行われているか。 - 金融庁

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations. 例文帳に追加

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。 - 財務省

Ministers welcomed progress in the joint Bank/Fund program of financial sector assessments and the Bank's program of Social and Structural Reviews. 例文帳に追加

大臣達は、金融セクター評価に関する世銀／IMF共同プログラムおよび世銀の社会・構造レビュー・プログラムの進展を歓迎した。 - 財務省

Ministers encouraged the Bank to make systematic use of these assessments in designing, delivering and mobilizing support for capacity building. 例文帳に追加

大臣達は、世銀がこの評価を、能力構築のための支援の設計、実施、動員に体系的に利用することを促した。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

このテロ事件以降、国際社会において、国際テロと闘うために様々な取り組みが行われてきました。 - 財務省

Once this assessment begins, none-FATF member countries are encouraged to accept the assessments. 例文帳に追加

この評価開始に際しては、ＦＡＴＦ等への非加盟国は、積極的にこの評価を受けることが重要であると考えます。 - 財務省

Promotion of low-cost operations through the application of market competition principles, such as introducing assessments by outside experts concerning IT investment, etc. 例文帳に追加

・ IT投資についての外部専門家の評価の導入等による競争原理の活用を通じたローコストオペレーションの促進 - 金融庁

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源完全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源完全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集

Since that time, USEPA has sponsored over 40 workshops on approaches to biological assessments and frameworks for developing assessment approaches.例文帳に追加

それ以降，USEPAは，アセスメント手法を定めるための生物アセスメントおよび枠組みに関して40以上ものワークショップを後援してきた。 - 英語論文検索例文集

Since that time, USEPA has sponsored over 40 workshops on approaches to biological assessments and frameworks for developing assessment approaches.例文帳に追加

それ以降，USEPAは，アセスメント手法を定めるための生物アセスメントおよび枠組みに関して40以上ものワークショップを後援してきた。 - 英語論文検索例文集

Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the specification of criteria and acceleration of environmental assessments. 例文帳に追加

環境アセスメントの明確化・迅速化を踏まえ、環境に配慮した低コストな高効率火力発電（石炭・LNG）を導入。 - 経済産業省

Managerial assessments on the effectiveness of internal control over financial reporting are assured by certified public accountants responsible for auditing the financial statements of the company in question (hereafter, referred as "auditor(s)") by auditing whether the result of assessments are fairly stated (in the Internal Control Report). 例文帳に追加

経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、その評価結果が適正であるかどうかについて、当該企業等の財務諸表の監査を行っている公認会計士等（以下「監査人」という。）が監査することによって担保される。 - 金融庁

However, the fact that these are ultimately not connected with practical research is one of the reasons that the modern-day assessments of his works have become so polarized. 例文帳に追加

ただし、結局これらは実用的研究には一切結びついておらず、後世の評価を二分する一因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We remain confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向の意味するところが市場参加者に認識され、リスクの評価に織り込まれることを引き続き確信。 - 財務省

(2) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall conduct Conformity Assessments in a fair manner using a method that conforms to the Technical Standards. 例文帳に追加

２　国内登録検査機関は、公正に、かつ、技術基準に適合する方法により適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, auditors shall conduct the audit procedures and obtain audit evidence in order to audit the result of managerial assessments. 例文帳に追加

この結果、監査人は、経営者の評価結果を監査するための監査手続の実施と監査証拠等の入手を行うこととなる。 - 金融庁

Understanding the underlying concepts may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

根本的概念を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

1) Exhaustive strengthening of community-based relationship banking capabilities through, e.g., exercising of consulting functions to provide business assessments and suggest and assist implementation of best solutions 例文帳に追加

① 企業診断、最適な解決策の提示・支援を図るためのコンサルティング機能の発揮等、地域密着型金融の深化を徹底 - 経済産業省

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control 例文帳に追加

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨 - 金融庁

By saving, tracking and further updating operational event assessments over time, machine/component degradation may be recognized at any early stage.例文帳に追加

経時的に動作事象評価をセーブし、追跡し、更に更新することによって、機械／構成要素の劣化が任意の早期の段階で認識する。 - 特許庁

We are confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向が意味するところが市場参加者に認識され、彼らのリスク評価に織り込まれていくであろうと確信する。 - 財務省

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control 例文帳に追加

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨 - 金融庁

There is therefore the fear that a building determined to be insufficiently earthquake resistant may be forced to restrict admission and there would be many cases for which even assessments could not be conducted. 例文帳に追加

そのため、万一耐震不足と認定されれば、入場制限を強いられる恐れがあり、診断さえ行われない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for quantitatively assessing cavity wall motion efficiently while reducing variations in observer-based assessments.例文帳に追加

体腔壁運動の評価を、観察者ベースの評価にバラツキが発生するのを減らしながら、効率的に定量的に行う方法を提供する - 特許庁

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

This could result in negative assessments of not only the IFPUG function point method, but also any other existing functional size measurement method. 例文帳に追加

このことはIFPUGのファンクション・ポイント法だけでなく, 現存するどのファンクショナル・サイズ測定法に対しても, 否定的な評価をもたらすことになり得よう. - コンピューター用語辞典